EnglishUnverified translation

Ahmad ibn 'Abdah narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd informed us, from 'Asim ibn Bahdalah, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: A man of the people of al-Suffah died, and two dinars were found in his cloak, so that was mentioned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Two brands. And Hammad ibn Zayd narrated this hadith from 'Asim, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, while Hammad ibn Salamah narrated it from 'Asim, from Zirr, from 'Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عبدہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے خبر دی، عاصم بن بہدلہ سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: اہل صفہ میں سے ایک شخص فوت ہوا اور اس کی چادر میں دو دینار پائے گئے، تو یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو بتائی گئی تو آپ نے فرمایا: دو داغ۔ اور یہ حدیث حماد بن زید نے عاصم سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے روایت کی، اور حماد بن سلمہ نے اسے عاصم سے، زر سے، عبداللہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn 'Abd al-Malik narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from 'Asim, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Let not a woman lie with a woman and then describe her to her husband as if he is looking at her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبدالملک نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، عاصم سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: کوئی عورت عورت سے نہ لپٹے پھر وہ اپنے شوہر کے سامنے اس کا وصف بیان کرے گویا وہ اسے دیکھ رہا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn 'Abdah narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from 'Asim, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) drew a line for us one day and said: This is in the path of Allah. Then he drew lines and said: These are paths; upon every path among them is a devil calling to it, and he recited: And that this is My path, straight, so follow it, and do not follow the paths lest they separate you from His path. Then 'Asim described that to us, drawing to his right and to his left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عبدہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، عاصم سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن ہمارے لیے ایک خط کھینچا اور فرمایا: یہ اللہ کی راہ میں ہے۔ پھر خطوط کھینچے اور فرمایا: یہ راستے ہیں؛ ان میں سے ہر راستے پر ایک شیطان ہے جو اس کی طرف بلاتا ہے، اور آپ نے یہ تلاوت کی: (اور یہ کہ یہ میرا سیدھا راستہ ہے پس اس کی پیروی کرو، اور راستوں کی پیروی نہ کرو ورنہ وہ تمہیں اس کی راہ سے جدا کر دیں گے)۔ پھر عاصم نے ہمارے لیے اسے بیان کیا پھر دائیں اور بائیں خط کھینچا۔

EnglishUnverified translation

Khalid ibn Yusuf narrated to us, he said: Abu 'Awanah narrated to us, from 'Asim, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: We used to count al-ma'un in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) as the bucket, the axe and the pot. And we do not know anyone who narrated this hadith with this wording from 'Asim except Abu 'Awanah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خالد بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، عاصم سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں ماعون ڈول، کلہاڑی اور ہنڈیا کو شمار کرتے تھے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ان الفاظ کے ساتھ عاصم سے ابو عوانہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

al-Qasim ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, he said: 'Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq narrated to us, he said: al-Husayn ibn Waqid narrated to us, from 'Asim, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite in the dawn prayer on Friday: Alif Lam Mim, the revelation, and: Has there come upon man. And 'Abd al-Malik ibn al-Walid ibn Ma'dan narrated this hadith from 'Asim, from Abu Wa'il and Zirr, from 'Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قاسم بن محمد مروزی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن حسن بن شقیق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حسین بن واقد نے بیان کیا، عاصم سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن فجر میں (الم تنزیل) اور (ہل اتی علی الانسان) پڑھا کرتے تھے۔ اور یہ حدیث عبدالملک بن ولید بن معدان نے عاصم سے، ابو وائل اور زر سے، عبداللہ سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

'Abbad ibn Ya'qub narrated to us, he said: al-Walid ibn Abi Thawr narrated to us, from 'Asim, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever lies upon me deliberately, let him take his seat in the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عباد بن یعقوب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ولید بن ابی ثور نے بیان کیا، عاصم سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ بولے وہ آگ میں اپنا ٹھکانا بنا لے۔

EnglishUnverified translation

And 'Abdullah ibn Sa'id al-Kindi narrated to us, he said: Abu Khalid, meaning Sulayman ibn Hayyan, narrated to us, he said: 'Amr ibn Qays narrated to us, from 'Asim, from Shaqiq ibn Salamah, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Follow up between Hajj and 'Umrah, for they remove poverty and sins as the bellows removes the dross of iron, gold and silver, and it has no reward less than Paradise. And we do not know this to be narrated from 'Abdullah except through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں عبداللہ بن سعید کندی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو خالد یعنی سلیمان بن حیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن قیس نے بیان کیا، عاصم سے، شقیق بن سلمہ سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حج اور عمرے کو ساتھ ساتھ کرو کیونکہ یہ دونوں فقر اور گناہوں کو ایسے دور کرتے ہیں جیسے بھٹی لوہے، سونے اور چاندی کے میل کو دور کرتی ہے، اور اس کا ثواب جنت سے کم نہیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ عبداللہ سے اس طریق کے سوا کسی طریق سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Aws ibn Mukram al-Bahili narrated to us, he said: Habban ibn Hilal narrated to us, he said: Sadaqah ibn Musa narrated to us, from 'Asim, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Shall I not inform you of the best of you? They said: Yes. He said: The best of you are the best in character — I think he said — those of gentle sides. And we do not know this to be narrated from 'Abdullah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اوس بن مکرم باہلی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حبان بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں صدقہ بن موسیٰ نے بیان کیا، عاصم سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں تم میں سے بہترین کے بارے میں نہ بتاؤں؟ لوگوں نے کہا: کیوں نہیں۔ آپ نے فرمایا: تم میں بہترین وہ ہیں جو اخلاق میں بہترین ہیں ـ میرا خیال ہے انہوں نے کہا ـ نرم کندھوں والے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ عبداللہ سے اس سند کے سوا کسی سند سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Zayd ibn Akhzam narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, from Za'idah, from 'Asim, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Among the worst of people are those whom the Hour overtakes while they are alive, and those who take graves as mosques.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زید بن اخزم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، زائدہ سے، عاصم سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: لوگوں میں بدترین وہ ہیں جنہیں قیامت زندہ پائے گی، اور وہ جو قبروں کو مسجدیں بناتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Sa'id ibn Bahr al-Qaratisi narrated to us, he said: al-Husayn ibn 'Ali al-Ju'fi narrated to us, from Za'idah, meaning Ibn Qudamah, from 'Asim, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he mentioned the tashahhud: Salutations belong to Allah, and prayers and good words; peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings; peace be upon us and upon the righteous servants of Allah; I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سعید بن بحر قراطیسی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حسین بن علی جعفی نے بیان کیا، زائدہ یعنی ابن قدامہ سے، عاصم سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اور انہوں نے تشہد ذکر کیا: التحیات للہ والصلوات والطیبات، السلام علیک ایہا النبی ورحمۃ اللہ وبرکاتہ، السلام علینا وعلی عباد اللہ الصالحین، اشہد ان لا الہ الا اللہ، واشہد ان محمدا عبدہ ورسولہ۔

EnglishUnverified translation

Salamah ibn Shabib narrated to us, he said: 'Ubaydullah ibn Musa narrated to us, from Isra'il, from 'Asim, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Muhajirun and the Ansar are allies of one another, and the Tulaqa' of Quraysh and the freedmen of Thaqif are allies of one another in this world and the Hereafter. And I think Isra'il erred in this hadith when he narrated it from 'Asim, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, because the companions of 'Asim narrate it from 'Asim, from Abu Wa'il, from Jarir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سلمہ بن شبیب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبیداللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، اسرائیل سے، عاصم سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مہاجرین اور انصار ایک دوسرے کے دوست ہیں، اور قریش کے طلقاء اور ثقیف کے آزاد کردہ دنیا و آخرت میں ایک دوسرے کے دوست ہیں۔ اور میرا خیال ہے کہ اسرائیل نے اس حدیث میں غلطی کی جب اسے عاصم سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے روایت کیا، کیونکہ عاصم کے اصحاب اسے عاصم سے، ابو وائل سے، جریر سے روایت کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

'Amr ibn 'Ali narrated to us, he said: Harami ibn Hafs narrated to us, he said: Ziyad ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, from 'Asim, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The upper hand is better than the lower hand, and begin with those you support: your mother and your father, your sister and your brother, the nearest then the nearest. And we do not know anyone who narrated it from 'Asim, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, except this Ziyad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حرمی بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زیاد بن عبدالرحمن نے بیان کیا، عاصم سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے، اور ان سے شروع کرو جن کی تم کفالت کرتے ہو: اپنی ماں اور اپنے باپ، اپنی بہن اور اپنے بھائی، قریب تر پھر قریب تر۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے عاصم سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے اس زیاد کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

'Abd al-Warith ibn 'Abd al-Samad narrated to us, he said: my father narrated to me, from Aban ibn Yazid, from 'Asim, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The most severely punished people on the Day of Resurrection are a man who killed a prophet or was killed by a prophet, and an imam of misguidance. And we do not know anyone who raised it from 'Asim, from Abu Wa'il, except Aban.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالوارث بن عبدالصمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، ابان بن یزید سے، عاصم سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن سب سے سخت عذاب والا وہ شخص ہے جس نے کسی نبی کو قتل کیا، یا جسے کسی نبی نے قتل کیا، اور گمراہی کا امام۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عاصم سے، ابو وائل سے اسے ابان کے سوا کسی نے مرفوع بیان کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

1728 - Ibrahim ibn Sa'id narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us, he said, he said: Za'idah narrated to us, from 'Asim, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no Muslim whose three children who have not reached puberty die except that Allah admits him to Paradise by virtue of His mercy toward them. It was said: And two? He said: And two. And this hadith was narrated by Za'idah, and it was narrated by 'Abd al-Samad, from Hammad ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1728 - ہمیں ابراہیم بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، کہا، کہا: ہمیں زائدہ نے بیان کیا، عاصم سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی مسلمان ایسا نہیں جس کے تین نابالغ بچے فوت ہوں مگر اللہ اسے ان بچوں پر اپنی رحمت کے فضل سے جنت میں داخل کرے گا۔ کہا گیا: اور دو؟ فرمایا: اور دو۔ اور یہ حدیث زائدہ نے روایت کی، اور اسے عبدالصمد نے حماد بن سلمہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

1729 - Al-'Abbas ibn Abi Talib narrated to us, he said: Sa'id ibn al-Ash'ath ibn Miskin narrated to us, he said: 'Abd al-Malik ibn al-Walid narrated to us, from 'Asim, from Abu Wa'il and Zirr, from 'Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform witr with Glorify the name of your Lord, the Most High, and Say: O disbelievers, and Say: He is Allah, the One.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1729 - ہمیں عباس بن ابی طالب نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن اشعث بن مسکین نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالملک بن ولید نے بیان کیا، عاصم سے، ابو وائل اور زر سے، عبداللہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم {سبح اسم ربک الاعلی} اور {قل یا ایہا الکافرون} اور {قل ہو اللہ احد} کے ساتھ وتر پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

1730 - Al-'Abbas narrated to us, he said: Sa'id ibn al-Ash'ath narrated to us, he said: 'Abd al-Malik ibn al-Walid narrated to us, from 'Asim, from Abu Wa'il and Zirr, from 'Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to give salutation to his right and to his left. And we do not know anyone who narrated these two hadiths from 'Asim, from Abu Wa'il and Zirr, except 'Abd al-Malik ibn al-Walid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1730 - ہمیں عباس نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن اشعث نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالملک بن ولید نے بیان کیا، عاصم سے، ابو وائل اور زر سے، عبداللہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم دائیں اور بائیں سلام پھیرتے تھے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ان دو حدیثوں کو عاصم سے، ابو وائل اور زر سے عبدالملک بن ولید کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

1731 - Mu'adh ibn Sahl narrated to us, he said: 'Uthman ibn 'Abdullah narrated to us, he said: Al-Hasan ibn Abi Ja'far narrated to us, from 'Asim, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: A man may utter a word by which he falls into the Fire for such-and-such autumns. And we do not know this hadith as narrated from 'Abdullah except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1731 - ہمیں معاذ بن سہل نے بیان کیا، کہا: ہمیں عثمان بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں حسن بن ابی جعفر نے بیان کیا، عاصم سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: آدمی کوئی کلمہ بولتا ہے جس کی وجہ سے وہ اتنے اتنے خزاں جہنم میں گرتا ہے۔ اور ہم اس حدیث کو عبداللہ سے اس سند کے ساتھ اس طریق کے سوا کسی اور سے نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

1732 - And Ahmad ibn 'Abdullah ibn 'Ali ibn Manjuf narrated to us, he said: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from 'Asim, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: Ibn al-Nawwahah came as a messenger from Musaylimah to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do you bear witness that I am the Messenger of Allah? He said: I bear witness that Musaylimah is the messenger of Allah. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Had I been one to kill a messenger, I would have killed you, or I would have struck your neck. And we do not know anyone who narrated this hadith from 'Asim, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, except al-Thawri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1732 - اور ہمیں احمد بن عبداللہ بن علی بن منجوف نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالرحمن بن مہدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، عاصم سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: ابن نواحہ مسیلمہ کی طرف سے قاصد بن کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم گواہی دیتے ہو کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟ اس نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ مسیلمہ اللہ کا رسول ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میں قاصد کو قتل کرنے والا ہوتا تو تمہیں قتل کر دیتا یا تمہاری گردن مار دیتا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو عاصم سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے ثوری کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

1733 - Muhammad ibn 'Abd al-Rahim narrated to us, he said: Yunus ibn Muhammad narrated to us, he said: 'Abd al-Malik ibn al-Walid ibn Ma'dan narrated to us, from 'Asim, from Abu Wa'il and Zirr, from 'Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform witr with Glorify the name of your Lord, the Most High, and Say: O disbelievers, and Say: He is Allah, the One.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1733 - ہمیں محمد بن عبدالرحیم نے بیان کیا، کہا: ہمیں یونس بن محمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالملک بن ولید بن معدان نے بیان کیا، عاصم سے، ابو وائل اور زر سے، عبداللہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم {سبح اسم ربک الاعلی} اور {قل یا ایہا الکافرون} اور {قل ہو اللہ احد} کے ساتھ وتر پڑھتے تھے۔