EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi 'Adi narrated to us, from Shu'bah, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The first thing judged among people is blood, meaning on the Day of Resurrection. And thus Shu'bah narrated this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابی عدی نے بیان کیا، شعبہ سے، اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں کے درمیان سب سے پہلے خونوں کا فیصلہ ہوگا، یعنی قیامت کے دن۔ اور شعبہ نے یہ حدیث ایسے ہی روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Ibn Abi 'Adi narrated to us, from Shu'bah, from Sulayman al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: A man is with those he loves. And this hadith has been narrated from al-A'mash, from Abu Wa'il, from Abu Musa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا، شعبہ سے، سلیمان اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: آدمی اس کے ساتھ ہے جس سے وہ محبت کرتا ہے۔ اور یہ حدیث اعمش سے، ابو وائل سے، ابو موسیٰ سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Ibn Abi 'Adi narrated to us, from Shu'bah, from Sulayman, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: For every traitor there is a banner on the Day of Resurrection; it will be said: This is the treachery of so-and-so. And we do not know anyone who narrated this hadith from Sulayman, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, except Shu'bah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا، شعبہ سے، سلیمان سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: ہر دغاباز کے لیے قیامت کے دن ایک جھنڈا ہوگا؛ کہا جائے گا: یہ فلاں کی دغا ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث سلیمان سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے شعبہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Ibn Abi 'Adi narrated to us, from Shu'bah, from Sulayman, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said one thing, and I say another: Whoever dies making a rival to Allah will enter the Fire, and I say: Whoever dies not making a rival to Allah will enter Paradise. And this hadith has been narrated by more than one from Abu Wa'il, and by more than one from al-A'mash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا، شعبہ سے، سلیمان سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک بات کہی اور میں دوسری کہتا ہوں: جو مرا جبکہ وہ اللہ کا شریک ٹھہراتا تھا وہ آگ میں داخل ہوگا، اور میں کہتا ہوں: جو مرا جبکہ وہ اللہ کا شریک نہ ٹھہراتا تھا وہ جنت میں داخل ہوگا۔ اور یہ حدیث ایک سے زائد نے ابو وائل سے روایت کی، اور ایک سے زائد نے اعمش سے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Ibn Abi 'Adi narrated to us, from Shu'bah, from Sulayman, from Abu Wa'il who said: A man said to 'Abdullah: Hayta laka, and 'Abdullah said: Thus we were taught. And we do not know anyone who narrated this hadith except al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا، شعبہ سے، سلیمان سے، ابو وائل سے کہ انہوں نے کہا: ایک شخص نے عبداللہ سے کہا: (ہیت لک) تو عبداللہ نے کہا: ہمیں ایسے ہی سکھایا گیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث اعمش کے سوا ابو وائل سے، عبداللہ سے کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Ibn Mahdi narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Sa'd ibn Ibrahim, from Humayd ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: It is not fitting for a servant to say: I am better than Yunus ibn Matta.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، حمید بن عبدالرحمن سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: کسی بندے کو زیب نہیں کہ وہ کہے: میں یونس بن متی سے بہتر ہوں۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: 'Abd al-Rahman narrated to us, from Sufyan, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar. And we do not know a path for this hadith from 'Abdullah except this path.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمن نے بیان کیا، سفیان سے، اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کا عبداللہ سے اس طریق کے سوا کوئی طریق ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am your forerunner at the Hawd; some people will be contested with me over it and I will be overcome regarding them, so I will say: O my Lord, my companions. It will be said: You do not know what they innovated after you. And this hadith has been narrated by more than one from Abu Wa'il, from 'Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں حوض پر تم سے آگے جانے والا ہوں؛ کچھ لوگوں پر مجھ سے جھگڑا ہوگا اور مجھ پر ان کے بارے میں غالب آجایا جائے گا، تو میں کہوں گا: اے میرے رب، میرے ساتھی۔ کہا جائے گا: تم نہیں جانتے انہوں نے تمہارے بعد کیا نیا نکالا۔ اور یہ حدیث ایک سے زائد نے ابو وائل سے، عبداللہ سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: It is as if I am looking at the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recounting a prophet whom his people struck while he wipes the blood from his face and says: Forgive my people, for they do not know. And we do not know anyone who narrated this hadith except Abu Wa'il, from 'Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ رہا ہوں کہ آپ ایک نبی کا ذکر فرما رہے ہیں جسے اس کی قوم نے مارا جبکہ وہ اپنے چہرے سے خون پونچھ رہا ہے اور کہہ رہا ہے: میری قوم کو بخش دے کیونکہ وہ نہیں جانتے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابو وائل کے سوا عبداللہ سے کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: Which sin is greatest? He said: That you make a rival to Allah while He created you. He said: Then which? He said: That you kill your child fearing he will eat your food. He said: Then which? He said: That you commit adultery with your neighbor's wife. Then he recited: And those who do not call upon another god with Allah nor kill the soul, the verse. And others besides Abu Mu'awiyah narrated this hadith from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Amr ibn Shurahbil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: کون سا گناہ سب سے بڑا ہے؟ آپ نے فرمایا: یہ کہ تم اللہ کا شریک ٹھہراؤ جبکہ اس نے تمہیں پیدا کیا۔ انہوں نے کہا: پھر کون سا؟ آپ نے فرمایا: یہ کہ تم اپنی اولاد کو اس ڈر سے قتل کرو کہ وہ تمہارا کھانا کھائے گی۔ انہوں نے کہا: پھر کون سا؟ آپ نے فرمایا: یہ کہ تم اپنے پڑوسی کی بیوی سے زنا کرو۔ پھر آپ نے یہ تلاوت کی: (اور جو اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو نہیں پکارتے اور نہ اس جان کو قتل کرتے ہیں)، آیت۔ اور یہ حدیث ابو معاویہ کے سوا دوسروں نے اعمش سے، ابو وائل سے، عمرو بن شرحبیل سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: No one is more jealous than Allah, and therefore He forbade indecencies, what is apparent of them and what is hidden; and no one loves praise more than Allah. And this hadith has been narrated by more than one from Abu Wa'il, from 'Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: اللہ سے زیادہ غیرت والا کوئی نہیں، اور اسی لیے اس نے بے حیائیوں کو حرام کیا، جو ان میں ظاہر ہیں اور جو پوشیدہ، اور اللہ سے زیادہ تعریف کو پسند کرنے والا کوئی نہیں۔ اور یہ حدیث ایک سے زائد نے ابو وائل سے، عبداللہ سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah informed us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: We were walking with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he passed by Ibn Sa'id. He said: I have hidden something for you. He said: Dukh. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Be off; you will not exceed your limit. 'Umar said: O Messenger of Allah, let me strike his neck. He said: If he is the one you fear, you will not be able to kill him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے خبر دی، اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہے تھے کہ آپ ابن صائد کے پاس سے گزرے۔ انہوں نے کہا: میں نے تمہارے لیے کچھ چھپایا ہے۔ انہوں نے کہا: دخ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دفع ہو جا؛ تو اپنی حد سے آگے نہ بڑھے گا۔ عمر نے کہا: اے اللہ کے رسول، مجھے چھوڑیں کہ میں اس کی گردن مار دوں۔ آپ نے فرمایا: اگر وہی ہے جس سے تم ڈرتے ہو تو تم اسے قتل نہ کر سکو گے۔

EnglishUnverified translation

And Yahya ibn Habib ibn 'Arabi narrated to us, he said: al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, from his father, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar. And we do not know this to be narrated from 'Abdullah except through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں یحییٰ بن حبیب بن عربی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، اپنے والد سے، اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ عبداللہ سے اس طریق کے سوا کسی طریق سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Waki' narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il who said: I was sitting with 'Abdullah and Abu Musa, and they said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Before the Hour there are days in which ignorance descends, knowledge is lifted, and harj increases. We said: What is harj? He said: Killing. And we do not know this to be narrated with this wording except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے کہ انہوں نے کہا: میں عبداللہ اور ابو موسیٰ کے ساتھ بیٹھا تھا تو دونوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت سے پہلے ایسے دن ہیں جن میں جہالت اترے گی، علم اٹھایا جائے گا، اور ہرج بڑھ جائے گا۔ ہم نے کہا: ہرج کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: قتل۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ ان الفاظ کے ساتھ اس سند کے سوا کسی سند سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: We used to say in prayer: Peace be upon Allah, peace be upon so-and-so, peace be upon so-and-so. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah Himself is Peace, so say: Salutations belong to Allah, and prayers and good words; peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings; peace be upon us and upon the righteous servants of Allah; I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger. When you say: Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah, it reaches every righteous servant of Allah between heaven and earth. Then let one of you choose whatever supplication he likes. And this hadith has been narrated by more than one from Abu Wa'il, from 'Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: ہم نماز میں کہتے تھے: اللہ پر سلام، فلاں پر سلام، فلاں پر سلام۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ خود سلام ہے، پس کہو: التحیات للہ، والصلوات والطیبات، السلام علیک ایہا النبی ورحمۃ اللہ وبرکاتہ، السلام علینا وعلی عباد اللہ الصالحین، اشہد ان لا الہ الا اللہ، واشہد ان محمدا عبدہ ورسولہ۔ پھر جب تم کہو: السلام علینا وعلی عباد اللہ الصالحین تو وہ آسمان و زمین کے درمیان اللہ کے ہر نیک بندے کو پہنچتا ہے۔ پھر تم میں سے ہر ایک دعا میں سے جو چاہے چن لے۔ اور یہ حدیث ایک سے زائد نے ابو وائل سے، عبداللہ سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: When you are three, two should not converse privately excluding the third.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جب تم تین ہو تو دو تیسرے کو چھوڑ کر سرگوشی نہ کریں۔

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us, he said: Muhammad ibn Khazim narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) drew a line for us one day and said: This is the path of Allah. Then he drew lines and said: These are paths; upon every path among them is a devil calling to it, and he recited: And that this is My path, straight, the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو موسیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن خازم نے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن ہمارے لیے ایک خط کھینچا اور فرمایا: یہ اللہ کا راستہ ہے۔ پھر خطوط کھینچے اور فرمایا: یہ راستے ہیں؛ ان میں سے ہر راستے پر ایک شیطان ہے جو اس کی طرف بلاتا ہے، اور آپ نے یہ تلاوت کی: (اور یہ کہ یہ میرا سیدھا راستہ ہے)، آیت۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Khazim narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il who said: We were at the door of 'Abdullah and he was late for us, so Yazid ibn Mu'awiyah said: I will bring him out to you. He entered to him, then 'Abdullah came out to us and said: I hear of your place, and nothing prevents me from coming out to you except dislike of boring you. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to time us with admonition, disliking weariness for us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن خازم نے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے کہ انہوں نے کہا: ہم عبداللہ کے دروازے پر تھے اور انہوں نے ہم پر دیر لگائی، تو یزید بن معاویہ نے کہا: میں انہیں تمہارے پاس نکالتا ہوں۔ وہ ان کے پاس داخل ہوا، پھر عبداللہ ہمارے پاس نکلے اور کہا: میں تمہاری جگہ کو سنتا ہوں، اور مجھے تمہارے پاس نکلنے سے صرف تمہیں اکتا دینے کی ناپسندیدگی روکتی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں نصیحت کے لیے مناسب وقت دیکھتے تھے، ہمارے لیے اکتاہٹ کو ناپسند کرتے ہوئے۔

EnglishUnverified translation

Abu Musa narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: None of you should say: I forgot verse such-and-such; rather, he was made to forget.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو موسیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: تم میں سے کوئی یہ نہ کہے: میں فلاں فلاں آیت بھول گیا؛ بلکہ اسے بھلا دیا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Muhammad ibn Sabiq narrated to us, he said: 'Umar ibn 'Ubayd narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Answer the caller, do not refuse a gift, and do not strike the Muslims. And we do not know anyone who narrated this hadith from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, except 'Umar ibn 'Ubayd and Isra'il.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یوسف بن محمد بن سابق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عمر بن عبید نے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلانے والے کی دعوت قبول کرو، تحفہ رد نہ کرو، اور مسلمانوں کو نہ مارو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے عمر بن عبید اور اسرائیل کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

And Yusuf ibn Musa narrated it to us, he said: Abu Ghassan narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں یوسف بن موسیٰ نے یہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو غسان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسرائیل نے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

Salamah ibn Shabib narrated to us, he said: 'Amr ibn 'Uthman narrated to us, he said: Abu Shihab narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The sanctity of the wealth of the believer is like the sanctity of his blood. Abu Bakr said: And we do not know this hadith to be narrated from 'Abdullah except through this channel with this chain, nor do we know anyone who narrated it from al-A'mash except Abu Shihab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سلمہ بن شبیب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو شہاب نے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: مؤمن کے مال کی حرمت اس کے خون کی حرمت کی طرح ہے۔ ابوبکر نے کہا: اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث عبداللہ سے اس سند کے ساتھ اس طریق کے سوا کسی طریق سے مروی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے اعمش سے ابو شہاب کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: Ahmad ibn Muhammad ibn Ayyub narrated to us, he said: Abu Bakr ibn 'Ayyash narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When Allah intends good for a servant, He gives him understanding in religion and inspires him with his right course. And we do not know this to be narrated from 'Abdullah except through this channel, nor do we know anyone who narrated it from Abu Bakr ibn 'Ayyash except Ahmad ibn Muhammad ibn Ayyub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں فضل بن سہل نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن محمد بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابوبکر بن عیاش نے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اللہ کسی بندے کے ساتھ بھلائی کا ارادہ کرتا ہے تو اسے دین میں سمجھ عطا کرتا ہے اور اسے اس کی رشد الہام کرتا ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ عبداللہ سے اس طریق کے سوا کسی طریق سے مروی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے ابوبکر بن عیاش سے احمد بن محمد بن ایوب کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Ishaq al-Ahwazi narrated to us, he said: Abu Ghassan narrated to us, he said: Mindal ibn 'Ali narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you goes to his wife, let him cover himself and not strip naked like two donkeys. And we do not know anyone who narrated this hadith from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, except Mindal, and he erred in it. Sharik mentioned that he and Mindal were with al-A'mash, and with him was 'Asim al-Ahwal, and 'Asim narrated from Abu Qilabah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: When one of you goes to his wife, and he mentioned the hadith as disconnected.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن اسحاق اہوازی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو غسان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مندل بن علی نے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنی اہلیہ کے پاس آئے تو پردہ کرے، اور دو گدھوں کی طرح ننگا نہ ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے مندل کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور اس نے اس میں غلطی کی۔ اور شریک نے ذکر کیا کہ وہ اور مندل اعمش کے پاس تھے، اور ان کے پاس عاصم احول تھا، تو عاصم نے ابو قلابہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ آپ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنی اہلیہ کے پاس آئے، اور حدیث کو مرسل ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn 'Umarah ibn Subayh narrated to us, he said: 'Ali ibn Qadim narrated to us, he said: 'Abd al-Salam ibn Harb narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il who said: 'Abdullah said: Allah the Blessed and Exalted looked into the hearts of servants and found the heart of Muhammad the best of the hearts of servants. And we do not know anyone who narrated this hadith from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, except 'Abd al-Salam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عمارہ بن صبیح نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن قادم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالسلام بن حرب نے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے کہ انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: اللہ تبارک وتعالیٰ نے بندوں کے دلوں میں دیکھا تو محمد کے دل کو بندوں کے دلوں میں سب سے بہتر پایا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے عبدالسلام کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: On the day of Hunayn, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) favored some people in the distribution, giving al-Aqra' ibn Habis a hundred camels, giving 'Uyaynah ibn Badr the same, and giving some Arabs, favoring them in the distribution. A man said: By Allah, this is a distribution in which justice was not done, or the Face of Allah was not intended. I said: By Allah, I will surely inform the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) of it. So I came to him and told him what the man said. His face changed, then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Musa was harmed with more than this and he was patient.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: حنین کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تقسیم میں کچھ لوگوں کو ترجیح دی، اقرع بن حابس کو سو اونٹ دیے، عیینہ بن بدر کو اتنے ہی دیے، اور عربوں میں سے کچھ لوگوں کو دیا، تقسیم میں انہیں ترجیح دی۔ تو ایک شخص نے کہا: اللہ کی قسم، یہ ایسی تقسیم ہے جس میں عدل نہیں کیا گیا یا جس میں اللہ کی رضا کا ارادہ نہیں کیا گیا۔ تو میں نے کہا: اللہ کی قسم، میں ضرور اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتاؤں گا۔ تو میں آپ کے پاس آیا اور اس شخص کی بات بتائی۔ آپ کا چہرہ بدل گیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: موسیٰ کو اس سے زیادہ اذیت دی گئی اور انہوں نے صبر کیا۔

EnglishUnverified translation

al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: Dawud ibn 'Amr narrated to us, he said: Salih ibn Musa narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: These five true prayers are expiations for the sins between them, as long as major sins are avoided. And we do not know anyone who narrated this hadith from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except 'Abdullah ibn Mas'ud, nor do we know anyone who narrated it from al-A'mash as raised except Salih ibn Musa, and he is weak in hadith. Others besides Salih narrated this hadith from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, as stopped.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں فضل بن سہل نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں داؤد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں صالح بن موسیٰ نے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ پانچ حقیقی نمازیں ان کے درمیان کے گناہوں کا کفارہ ہیں جب تک کبیرہ گناہوں سے بچا جائے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ان الفاظ کے ساتھ عبداللہ بن مسعود کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے اعمش سے مرفوع صالح بن موسیٰ کے سوا کسی نے بیان کیا ہو اور وہ حدیث میں نرم ہے۔ اور یہ حدیث ایک سے زائد نے اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے موقوف روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

'Abbad ibn Ahmad al-'Arzami narrated to us, he said: my uncle Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn 'Ubaydullah narrated to me, from his father, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever is killed defending his wealth is a martyr. And we do not know this to be narrated from 'Abdullah except through this channel with this chain, nor do we know anyone who narrated it from al-A'mash except 'Abd al-Rahman ibn Muhammad, and we only heard it from 'Abbad ibn Ahmad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عباد بن احمد عرزمی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے چچا محمد بن عبدالرحمن بن محمد بن عبیداللہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جو اپنے مال کی حفاظت میں قتل کیا جائے وہ شہید ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ عبداللہ سے اس سند کے ساتھ اس طریق کے سوا کسی طریق سے مروی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے اعمش سے عبدالرحمن بن محمد کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ہم نے اسے صرف عباد بن احمد سے سنا ہے۔

EnglishUnverified translation

'Abbad ibn Ahmad al-'Arzami narrated to us, he said: my uncle Muhammad ibn 'Abd al-Rahman narrated to me, from his father, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: By Allah, it is as if I hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the expedition of Tabuk at the grave of 'Abdullah Dhu al-Bijadayn, with Abu Bakr and 'Umar, may Allah's mercy be upon them, saying: Lower your companion to me, until he laid him in his lahd. When he finished burying him, he faced the qiblah and said: O Allah, I have reached evening pleased with him, so be pleased with him. And we do not know anyone who narrated this hadith from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, except 'Abd al-Rahman ibn Muhammad and Sa'd ibn al-Salt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عباد بن احمد عرزمی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے چچا محمد بن عبدالرحمن نے بیان کیا، اپنے والد سے، اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، گویا میں تبوک کی غزوہ میں عبداللہ ذو البجادین کی قبر پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سن رہا ہوں، اور ابوبکر و عمر ـ اللہ کی رحمت ان پر ہو ـ کے ساتھ، جبکہ آپ فرما رہے ہیں: اپنے ساتھی کو میرے حوالے کرو، یہاں تک کہ آپ نے اسے اس کی لحد میں رکھا۔ پھر جب دفن سے فارغ ہوئے تو قبلے کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: اے اللہ، میں نے اس سے راضی ہو کر شام کی پس تو اس سے راضی ہو جا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے عبدالرحمن بن محمد اور سعد بن صلت کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, he said: Husayn ibn Muhammad narrated to us, he said: Sulayman ibn Qarm narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, in a raised report, who said: It is not lawful for a Muslim to boycott his brother for more than three. And we do not know anyone who narrated this hadith from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, except Sulayman ibn Qarm, and there is no harm in him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حسین بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن قرم نے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے مرفوعا کہ انہوں نے کہا: کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین سے زیادہ قطع تعلق کرے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے سلیمان بن قرم کے سوا کسی نے روایت کی ہو اور اس میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: I took seventy surahs from the mouth of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). And Abu Usamah and Abu Shihab narrated this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یوسف بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منہ سے ستر سورتیں لیں۔ اور یہ حدیث ابو اسامہ اور ابو شہاب نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-Mughirah, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am your forerunner at the Hawd; some people will be contested with me over it and I will be overcome regarding them, so I will say: O my Lord, my companions. It will be said: You do not know what they innovated after you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، مغیرہ سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں حوض پر تم سے آگے جانے والا ہوں؛ کچھ لوگوں پر مجھ سے جھگڑا ہوگا اور مجھ پر ان کے بارے میں غالب آجایا جائے گا، تو میں کہوں گا: اے میرے رب، میرے ساتھی۔ کہا جائے گا: تم نہیں جانتے انہوں نے تمہارے بعد کیا نیا نکالا۔

EnglishUnverified translation

And Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us, from al-Mughirah, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں یوسف بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے بیان کیا، مغیرہ سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

And Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us, from al-Mughirah, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), regarding the tashahhud: Salutations belong to Allah, and prayers and good words; peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings; peace be upon us and upon the righteous servants of Allah; I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں یوسف بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے بیان کیا، مغیرہ سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے تشہد کے بارے میں: التحیات للہ والصلوات والطیبات، السلام علیک ایہا النبی ورحمۃ اللہ وبرکاتہ، السلام علینا وعلی عباد اللہ الصالحین، اشہد ان لا الہ الا اللہ، واشہد ان محمدا عبدہ ورسولہ۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us, from al-Mughirah, from Abu Wa'il who said: 'Abdullah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The child belongs to the bed. And Jarir narrated this hadith thus, from al-Mughirah, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, while others besides Jarir narrated it from al-Mughirah, from Abu Wa'il, from 'Abdullah ibn Hudhafah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یوسف بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے بیان کیا، مغیرہ سے، ابو وائل سے کہ انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بچہ بستر والے کا ہے۔ اور جریر نے یہ حدیث ایسے ہی روایت کی، مغیرہ سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، اور جریر کے سوا دوسروں نے اسے مغیرہ سے، ابو وائل سے، عبداللہ بن حذافہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Khalid ibn Yusuf narrated to us, he said: Abu 'Awanah narrated to us, from al-Mughirah, from Abu Wa'il, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said one thing, and I say another. He said: Whoever dies making a rival to Allah will enter the Fire, and I say: Whoever dies not making a rival to Allah will enter Paradise. And we do not know anyone who narrated this hadith from al-Mughirah, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, except Abu 'Awanah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خالد بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، مغیرہ سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک بات کہی، اور میں دوسری کہتا ہوں۔ انہوں نے کہا: جو مرا جبکہ وہ اللہ کا شریک ٹھہراتا تھا وہ آگ میں داخل ہوگا، اور میں کہتا ہوں: جو مرا جبکہ وہ اللہ کا شریک نہ ٹھہراتا تھا وہ جنت میں داخل ہوگا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث مغیرہ سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے ابو عوانہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔