EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'Abdullah who said: I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a cave, and: By those sent forth in succession had been revealed to him. We were taking it fresh from his mouth when a snake came out against us. He said: Kill it. So we rushed to kill it but it escaped us. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah protected it from your harm as He protected you from its harm. And this hadith was narrated by Isra'il, who said: from al-A'mash, from Ibrahim, from 'Alqamah and al-Aswad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، اسود سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: میں ایک غار میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، اور آپ پر (والمرسلات عرفا) نازل ہوئی تھی۔ ہم اسے آپ کے منہ سے تازہ لے رہے تھے کہ اچانک ایک سانپ ہم پر نکلا۔ آپ نے فرمایا: اسے مار دو۔ تو ہم اسے مارنے کے لیے لپکے مگر وہ ہم سے آگے نکل گیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے اسے تمہارے شر سے بچایا جیسے تمہیں اس کے شر سے بچایا۔ اور یہ حدیث اسرائیل نے روایت کی تو کہا: اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ اور اسود سے۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded killing a snake in the Haram. And we do not know anyone who narrated this hadith with this wording except Hafs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یوسف بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حفص بن غیاث نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، اسود سے، عبداللہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حرم میں سانپ مارنے کا حکم دیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ان الفاظ کے ساتھ حفص کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, he said: al-A'mash narrated to us, from Ibrahim, from al-Aswad and 'Alqamah, they said: We came to 'Abdullah at his house and he said: Have these people prayed? We said: No. He said: Then stand and pray. He did not command us with adhan or iqamah. He said: So we went to stand behind him, but he took our hands and placed us, putting one of us on his right and the other on his left. He said: When he bowed, we placed our hands on our knees, so he struck our hands and clasped his palms together, then inserted them between his thighs. When he finished praying he said: There will be rulers over you who delay the prayer from its time until near death, so when you see them do that, pray the prayer at its time, then make your prayer with them as supererogatory. When you are three, pray together, and when you are more than that, let one of you lead. When one of you bows, let him spread his forearms on his thighs, then clasp his palms together. It is as if I am looking at the interlacing of the fingers of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). And we do not know anyone who narrated this hadith with this wording except Ibrahim, from al-Aswad and 'Alqamah, from 'Abdullah, though something similar has been narrated through other channels with different wordings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اعمش نے بیان کیا، ابراہیم سے، اسود اور علقمہ سے، دونوں نے کہا: ہم عبداللہ کے پاس ان کے گھر آئے تو انہوں نے کہا: کیا ان لوگوں نے نماز پڑھی ہے؟ ہم نے کہا: نہیں۔ انہوں نے کہا: تو کھڑے ہو کر نماز پڑھو۔ انہوں نے ہمیں اذان کا حکم دیا نہ اقامت کا۔ انہوں نے کہا: تو ہم ان کے پیچھے کھڑے ہونے لگے مگر انہوں نے ہمارے ہاتھ پکڑے اور ہمیں کھڑا کیا، ہم میں سے ایک کو دائیں اور دوسرے کو بائیں کیا۔ انہوں نے کہا: جب انہوں نے رکوع کیا تو ہم نے اپنے ہاتھ گھٹنوں پر رکھے، تو انہوں نے ہمارے ہاتھوں پر مارا اور دونوں ہتھیلیوں کو ملایا، پھر انہیں رانوں کے درمیان داخل کیا۔ پھر جب نماز پڑھ چکے تو کہا: عنقریب تم پر ایسے حکمران ہوں گے جو نماز کو اس کے وقت سے موت کے قریب تک مؤخر کریں گے، پس جب تم انہیں ایسا کرتے دیکھو تو نماز اس کے وقت پر پڑھو، پھر ان کے ساتھ اپنی نماز نفل بنا لو۔ جب تم تین ہو تو سب مل کر پڑھو، اور جب اس سے زیادہ ہو تو تم میں سے ایک آگے بڑھے۔ جب تم میں سے کوئی رکوع کرے تو اپنے بازو رانوں پر بچھائے، پھر دونوں ہتھیلیوں کو ملائے۔ گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں کے باہم داخل ہونے کو دیکھ رہا ہوں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ان الفاظ کے ساتھ ابراہیم کے سوا اسود اور علقمہ سے، عبداللہ سے کسی نے روایت کی ہو، اگرچہ اس کی مانند مختلف الفاظ کے ساتھ دوسرے طریقوں سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, he said: al-A'mash narrated to us, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'Abdullah who said: Seek Laylat al-Qadr with seven remaining, and seek it with nine, and seek it with eleven remaining, on the morning of Badr, for the sun rises every day between the two horns of Satan, except on the morning of Badr, when it rises white without rays. And this hadith was included by some people and inclined toward the musnad when he mentioned the morning of Badr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اعمش نے بیان کیا، ابراہیم سے، اسود سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: شب قدر کو سات باقی رہنے پر تلاش کرو، اور اسے نو پر تلاش کرو، اور اسے گیارہ باقی رہنے پر تلاش کرو، بدر کی صبح، کیونکہ سورج ہر دن شیطان کے دو سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے، سوائے بدر کی صبح کے کہ وہ سفید بغیر شعاع کے طلوع ہوتا ہے۔ اور یہ حدیث کچھ لوگوں نے داخل کی اور جب بدر کی صبح کا ذکر آیا تو اسے مسند کی طرف مائل کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn 'Uthman ibn Karamah narrated to us, he said: 'Ubaydullah ibn Musa narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from 'Alqamah and al-Aswad, that they entered upon 'Abdullah and he said: Have these people prayed? We said: No. So he stood between us, then he mentioned something similar to the hadith of Abu Mu'awiyah, from al-A'mash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عثمان بن کرامہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبیداللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسرائیل نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ اور اسود سے کہ وہ دونوں عبداللہ کے پاس داخل ہوئے تو انہوں نے کہا: کیا ان لوگوں نے نماز پڑھی ہے؟ ہم نے کہا: نہیں۔ تو وہ ہم دونوں کے درمیان کھڑے ہوئے، پھر ابو معاویہ کی اعمش سے حدیث کی مانند ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

'Umar ibn Yahya al-Ubulli narrated to us, he said: Hafs ibn Jumay' narrated to us, from Shibak, from Ibrahim, from 'Alqamah and al-Aswad, from 'Abdullah, in a raised report, that he said: Which charity is best? They said: Allah and His Messenger know best. He said: That a man lend to his brother dirhams or the back of a riding animal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمر بن یحییٰ ابلی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حفص بن جمیع نے بیان کیا، شباک سے، ابراہیم سے، علقمہ اور اسود سے، عبداللہ سے مرفوعا کہ انہوں نے فرمایا: کون سا صدقہ افضل ہے؟ لوگوں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول زیادہ جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: آدمی کا اپنے بھائی کو درہم یا سواری کی پیٹھ عاریتا دینا۔

EnglishUnverified translation

Abu Kamil narrated to us, he said: Abu 'Awanah narrated to us, from Shibak, from Ibrahim, from 'Alqamah or al-Aswad, from 'Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو کامل نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، شباک سے، ابراہیم سے، علقمہ یا اسود سے، عبداللہ سے۔

EnglishUnverified translation

And Ahmad ibn 'Abdah narrated it to us, he said: Hafs ibn Jumay' informed us, from Shibak, from Ibrahim, from 'Alqamah and al-Aswad, from 'Abdullah, that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I met a woman on one of the roads of Madinah and I took from her what is short of intercourse. He said: Then it was revealed: And establish prayer at the two ends of the day and at the approaches of the night; indeed good deeds remove evil deeds, the verse. They said: O Messenger of Allah, is it for him specifically or for people generally? He said: Rather, for people generally.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں احمد بن عبدہ نے یہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حفص بن جمیع نے خبر دی، شباک سے، ابراہیم سے، علقمہ اور اسود سے، عبداللہ سے کہ ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں مدینہ کے راستوں میں سے ایک راستے میں ایک عورت سے ملا اور جماع کے سوا اس سے کچھ حاصل کیا۔ انہوں نے کہا: تو یہ آیت نازل ہوئی: (اور دن کے دونوں کناروں اور رات کے حصوں میں نماز قائم کرو، بے شک نیکیاں برائیوں کو دور کرتی ہیں)۔ تو لوگوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا یہ اس کے لیے خاص ہے یا لوگوں کے لیے عام؟ آپ نے فرمایا: بلکہ لوگوں کے لیے عام ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn 'Abdullah narrated to us, he said: Sa'id ibn Sulayman narrated to us, from Yazid ibn 'Ata', from Shibak, from Ibrahim, from 'Alqamah and al-Aswad, from 'Abdullah who said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at Mina when the moon split.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، یزید بن عطاء سے، شباک سے، ابراہیم سے، علقمہ اور اسود سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: ہم منیٰ میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ چاند پھٹ گیا۔

EnglishUnverified translation

Sa'id ibn Bahr al-Qaratisi narrated to us, he said: Husayn ibn 'Ali al-Ju'fi narrated to us, he said: Za'idah narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he used to teach them the tashahhud in prayer: Salutations belong to Allah, and prayers and good words; peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings; peace be upon us and upon the righteous servants of Allah; I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger. And we do not know anyone who narrated this hadith from al-A'mash, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'Abdullah, except Za'idah, nor from Za'idah except Husayn ibn 'Ali al-Ju'fi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں سعید بن بحر قراطیسی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حسین بن علی جعفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زائدہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، اسود سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ انہیں نماز میں تشہد سکھاتے تھے: التحیات للہ والصلوات والطیبات، السلام علیک ایہا النبی ورحمۃ اللہ وبرکاتہ، السلام علینا وعلی عباد اللہ الصالحین، اشہد ان لا الہ الا اللہ، واشہد ان محمدا عبدہ ورسولہ۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث اعمش سے، ابراہیم سے، اسود سے، عبداللہ سے زائدہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور نہ زائدہ سے حسین بن علی جعفی کے سوا کسی نے۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, he said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from al-Aswad, who said: 'Abdullah used to teach us the tashahhud in prayer, drilling us on the alif and the waw.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے یہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن فضیل نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، اسود سے کہ انہوں نے کہا: عبداللہ ہمیں نماز میں تشہد سکھاتے تھے اور الف اور واؤ پر ہم سے مشق لیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: 'Abd al-Rahman narrated to us, he said: Abu 'Awanah narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim and 'Umarah, from al-Aswad who said: 'Abdullah used to teach us the tashahhud as he would teach us a surah of the Qur'an. And the hadith of Za'idah combined chains in it, making some like others: he mentioned from al-A'mash, from Abu Wa'il, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and from al-A'mash, from 'Umarah, from al-Aswad, and 'Abd al-Rahman ibn Yazid, from 'Abdullah, and from Ibrahim, from al-Aswad, from 'Abdullah, with something similar to the hadith of Abu Wa'il. And we do not know anyone who combined these chains except Za'idah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم اور عمارہ سے، اسود سے کہ انہوں نے کہا: عبداللہ ہمیں تشہد ایسے سکھاتے تھے جیسے ہمیں قرآن کی سورت سکھاتے تھے۔ اور زائدہ کی حدیث میں اس نے کئی اسناد جمع کیں، ایک کو دوسری کی مانند بنایا: اس نے اعمش سے، ابو وائل سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا، اور اعمش سے، عمارہ سے، اسود سے، اور عبدالرحمن بن یزید سے، عبداللہ سے، اور ابراہیم سے، اسود سے، عبداللہ سے ابو وائل کی حدیث کی مانند۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ اسناد زائدہ کے سوا کسی نے جمع کی ہوں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn 'Abd al-A'la al-'Attar and Azhar ibn Jamil narrated to us, they said: al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, he said: I read to al-Fudayl ibn Maysarah, from Abu Hariz, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Lending twice equals charity once. And we do not know this hadith to be narrated from al-Aswad, from 'Abdullah, except through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبدالاعلیٰ عطار اور اظہر بن جمیل نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے فضیل بن میسرہ پر پڑھا، ابو حریز سے، ابراہیم سے، اسود سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: دو مرتبہ قرض دینا ایک مرتبہ صدقے کے برابر ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث اسود سے، عبداللہ سے اس طریق کے سوا کسی طریق سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: 'Ali ibn 'Asim narrated to us, he said: Muhammad ibn Suqah narrated to us, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever consoles an afflicted person will have a reward like his. And this hadith was narrated by more than one as stopped (mawquf), but 'Ali ibn 'Asim and 'Abd al-Hakim raised it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سوقہ نے بیان کیا، ابراہیم سے، اسود سے، عبداللہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کسی مصیبت زدہ کو تعزیت کرے اس کے لیے اس کے اجر جیسا اجر ہے۔ اور یہ حدیث ایک سے زائد نے موقوف روایت کی، اور علی بن عاصم اور عبدالحکیم نے اسے مرفوع بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn 'Abd al-Rahim narrated to us, he said: Surayj ibn al-Nu'man narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Hammad ibn Abi Sulayman, from Ibrahim, from al-Aswad, from Ibn Mas'ud, that he went deep into the valley when he stoned Jamrat al-'Aqabah, putting the mountain behind his back, then he stoned, and said: This is the station of the one to whom Surat al-Baqarah was revealed. And this hadith was narrated by more than one, from Ibrahim, from 'Abd al-Rahman ibn Yazid, and thus Surayj narrated it, from Hammad, in what Muhammad ibn 'Abd al-Rahim narrated to us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن عبدالرحیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سریج بن نعمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، حماد بن ابی سلیمان سے، ابراہیم سے، اسود سے، ابن مسعود سے کہ جب انہوں نے جمرہ عقبہ کو کنکریاں ماریں تو وادی کے اندر گئے، اور پہاڑ کو اپنی پیٹھ کے پیچھے کیا، پھر کنکریاں ماریں، اور کہا: یہ اس ہستی کا مقام ہے جس پر سورۃ بقرہ نازل کی گئی۔ اور یہ حدیث ایک سے زائد نے ابراہیم سے، عبدالرحمن بن یزید سے روایت کی، اور سریج نے حماد سے ایسے ہی روایت کیا، جیسا ہمیں محمد بن عبدالرحیم نے بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn 'Abd al-Rahim narrated to us, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: Hisham, meaning Ibn Abi 'Abdullah, narrated to us, from Hammad, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to give salam to his right and to his left in prayer. And we do not know anyone who raised it except Muslim, from Hisham. Others besides Muslim narrated it from Hisham, from Hammad, from Ibrahim, from 'Abdullah, and Muslim sometimes did not mention al-Aswad and sometimes mentioned al-Aswad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبدالرحیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام یعنی ابن ابی عبداللہ نے بیان کیا، حماد سے، ابراہیم سے، اسود سے، عبداللہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں دائیں اور بائیں سلام پھیرتے تھے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ مسلم کے سوا ہشام سے کسی نے اسے مرفوع بیان کیا ہو۔ اور مسلم کے سوا دوسروں نے اسے ہشام سے، حماد سے، ابراہیم سے، عبداللہ سے روایت کیا، اور مسلم کبھی اسود کا ذکر نہیں کرتا تھا اور کبھی اسود کا ذکر کرتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Ishaq al-Ahwazi narrated to us, he said: 'Amir ibn Mudrik narrated to us, he said: 'Utbah ibn Yaqzan narrated to us, from Hammad, from Ibrahim, from his maternal uncles, from 'Abdullah who said: The Jews came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Muhammad, if you are a prophet as you claim, tell us whence resemblance comes: a man resembles his paternal uncles at one time and his maternal uncles at another? Then he mentioned the hadith at length, and we have already brought it out in the hadith of 'Alqamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن اسحاق اہوازی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عامر بن مدرک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عتبہ بن یقظان نے بیان کیا، حماد سے، ابراہیم سے، اپنے ماموؤں سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: یہود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے محمد، اگر تم نبی ہو جیسا تم کہتے ہو تو ہمیں بتاؤ مشابہت کہاں سے آتی ہے: آدمی کبھی اپنے چچاؤں سے مشابہ ہوتا ہے اور کبھی اپنے ماموؤں سے؟ پھر انہوں نے حدیث طول کے ساتھ ذکر کی، اور ہم اسے علقمہ کی حدیث میں پہلے نکال چکے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Ishaq narrated to us, he said: 'Amir ibn Mudrik narrated to us, he said: 'Utbah ibn Yaqzan narrated to us, from Hammad, from Ibrahim, from his maternal uncles, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: When the sperm falls into the womb, then he mentioned the hadith, and we have already mentioned it in the hadith of 'Alqamah, so we sufficed without repeating it after it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن اسحاق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عامر بن مدرک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عتبہ بن یقظان نے بیان کیا، حماد سے، ابراہیم سے، اپنے ماموؤں سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جب نطفہ رحم میں پڑتا ہے، پھر انہوں نے حدیث ذکر کی، اور ہم اسے علقمہ کی حدیث میں ذکر کر چکے ہیں، پس اس کے بعد اسے دہرانے سے مستغنی ہوئے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mansur al-Tusi narrated to us, he said: Sahl ibn Bishr narrated to us, he said: Hakkam narrated to us, from 'Anbasah, from Jabir, from Abu Ma'shar, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Witr is obligatory upon every Muslim. And we do not know this hadith to be narrated from 'Abdullah except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن منصور طوسی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سہل بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حکام نے بیان کیا، عنبسہ سے، جابر سے، ابو معشر سے، ابراہیم سے، اسود سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: وتر ہر مسلمان پر واجب ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث عبداللہ سے اس سند کے ساتھ اس طریق کے سوا کسی طریق سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn 'Umar al-Kindi narrated to us, he said: 'Abdullah ibn Numayr narrated to us, from Mu'awiyah al-Nasri Abu Salamah, from Nahshal al-Qurashi, from al-Dahhak, from al-Aswad ibn Yazid, from 'Abdullah who said: If the people of knowledge had guarded knowledge and placed it with its people, they would have led, but they narrated to worldly people to obtain some of their worldliness, so they became lowly to its people. I heard the Messenger of Allah say: Whoever makes worries into one worry, the worry of the Hereafter, Allah will suffice him the worry of this world, and whoever is pulled apart by worldly worries, Allah the Blessed and Exalted will not care in which of its valleys he perishes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عمر کندی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، معاویہ نصری ابو سلمہ سے، نہشل قرشی سے، ضحاک سے، اسود بن یزید سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: اگر اہل علم علم کی حفاظت کرتے اور اسے اس کے اہل کے پاس رکھتے تو سردار بنتے، لیکن انہوں نے دنیا والوں کو ان کی دنیا سے کچھ پانے کے لیے حدیث سنائی تو ان کے نزدیک ذلیل ہوگئے۔ میں نے رسول اللہ کو فرماتے سنا: جو فکروں کو ایک فکر بنا لے، آخرت کی فکر، اللہ اسے دنیا کی فکر سے کفایت کرے گا، اور جسے دنیا کی فکریں کئی طرف کھینچ لیں تو اللہ تبارک وتعالیٰ کو پروا نہیں کہ وہ اس کی کس وادی میں ہلاک ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from 'Umarah ibn 'Umayr, from al-Aswad, from 'Abdullah who said: Let none of you impose upon himself as a duty to leave to his right; I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) leaving to his left most often. And we do not know this hadith to be narrated with this wording except from 'Abdullah ibn Mas'ud, and we do not know a path for it except from al-Aswad, except a hadith in which Ziyad ibn 'Abdullah erred, narrating it from al-A'mash, from 'Umarah, from 'Abd al-Rahman ibn Yazid, from 'Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، عمارہ بن عمیر سے، اسود سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: تم میں سے کوئی اپنے اوپر لازم نہ کرے کہ وہ دائیں طرف سے نکلے؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اکثر بائیں طرف سے نکلتے دیکھا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ان الفاظ کے ساتھ عبداللہ بن مسعود کے سوا کسی سے مروی ہو، اور ہم اس کے لیے اسود کے سوا کوئی طریق نہیں جانتے، سوائے ایک حدیث کے جس میں زیاد بن عبداللہ نے غلطی کی، اسے اعمش سے، عمارہ سے، عبدالرحمن بن یزید سے، عبداللہ سے روایت کیا۔