EnglishUnverified translation

'Abdullah ibn Sa'id and Muhammad ibn al-'Abbas al-Duba'i narrated to us, they said: 'Abdullah ibn Idris narrated to us, from 'Asim ibn Kulayb, from 'Abd al-Rahman ibn al-Aswad, from 'Alqamah, from 'Abdullah, that he said: Shall I not show you the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? So he said the takbir and raised his hands when he opened the prayer, then when he bowed he clasped his hands together and placed them between his thighs. When he finished praying he said: This is what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did. And this hadith was narrated by 'Asim ibn Kulayb, and 'Asim has confusion in his hadith, especially in the hadith of raising the hands; he mentioned from 'Abd al-Rahman ibn al-Aswad, from 'Alqamah, from 'Abdullah, that he raised his hands in the first takbir. And he narrated from his father, from Wa'il ibn Hujr, that he raised his hands when he opened the prayer and when he raised his head from bowing, and he narrated from Muharib ibn Dithar, from Ibn 'Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that also, and he narrated from his father, from a man among the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he saw him raising only the first time.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبداللہ بن سعید اور محمد بن عباس ضبعی نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا، عاصم بن کلیب سے، عبدالرحمن بن اسود سے، علقمہ سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: کیا میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز نہ دکھاؤں؟ تو انہوں نے تکبیر کہی اور نماز شروع کرتے وقت ہاتھ اٹھائے، پھر جب رکوع کیا تو دونوں ہاتھوں کو ملایا اور انہیں رانوں کے درمیان رکھا۔ پھر جب نماز پڑھ چکے تو کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسے ہی کیا تھا۔ اور یہ حدیث عاصم بن کلیب نے روایت کی، اور عاصم کی حدیث میں اضطراب ہے، خاص طور پر رفع یدین کی حدیث میں؛ اس نے عبدالرحمن بن اسود سے، علقمہ سے، عبداللہ سے ذکر کیا کہ انہوں نے پہلی تکبیر میں ہاتھ اٹھائے۔ اور اس نے اپنے والد سے، وائل بن حجر سے روایت کیا کہ انہوں نے نماز شروع کرتے وقت اور رکوع سے سر اٹھاتے وقت ہاتھ اٹھائے، اور محارب بن دثار سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ بھی روایت کیا، اور اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص سے روایت کیا کہ انہوں نے اسے صرف پہلی مرتبہ رفع کرتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

'Amr ibn 'Ali narrated to us, he said: Mu'adh ibn Mu'adh and Abu Dawud narrated to us, they said: Zuhayr narrated to us, from Abu Ishaq, from 'Abd al-Rahman ibn al-Aswad, from his father, and 'Alqamah, from 'Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say the takbir at every lowering and rising, and would give salam to his right and to his left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن معاذ اور ابو داؤد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں زہیر نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، عبدالرحمن بن اسود سے، ان کے والد سے، اور علقمہ سے، عبداللہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہر جھکنے اور اٹھنے پر تکبیر کہتے تھے، اور دائیں اور بائیں سلام پھیرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn 'Uthman narrated to us, he said: 'Ubaydullah ibn Musa narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from Abu Ishaq, from 'Abd al-Rahman ibn al-Aswad, from his father, and 'Alqamah, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عثمان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبیداللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسرائیل نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، عبدالرحمن بن اسود سے، ان کے والد سے، اور علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

'Abdullah ibn Sa'id narrated to us, he said: Ziyad ibn al-Hasan ibn al-Furat al-Qazzaz narrated to us, from his father, from his grandfather, from 'Abd al-Rahman ibn al-Aswad, from his father, from 'Abdullah who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wanted to relieve himself. He said: Bring me three stones. So I searched and found two stones and a piece of dung. So he kept the two stones and threw away the dung, and said: It is filth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبداللہ بن سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں زیاد بن حسن بن فرات قزاز نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، عبدالرحمن بن اسود سے، ان کے والد سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے قضائے حاجت کا ارادہ کیا۔ آپ نے فرمایا: میرے پاس تین پتھر لاؤ۔ تو میں نے تلاش کیا اور دو پتھر اور ایک مینگنی پائی۔ تو آپ نے دو پتھر رکھ لیے اور مینگنی پھینک دی، اور فرمایا: یہ نجس ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Yahya ibn al-Mundhir narrated to us, he said: my father narrated to me, he said: 'Abdullah ibn al-Ajlah narrated to us, from al-A'mash, from Yahya ibn Waththab, from 'Alqamah, from Ibn Mas'ud, that he used to give the people their stipends, then a man came and he gave him a thousand dirhams, then he said: Take it, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Those before you were destroyed only by the dinar and the dirham, and they will destroy you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن یحییٰ بن منذر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن اجلح نے بیان کیا، اعمش سے، یحییٰ بن وثاب سے، علقمہ سے، ابن مسعود سے کہ وہ لوگوں کو ان کے عطیے دیتے تھے، پھر ایک شخص آیا تو انہوں نے اسے ہزار درہم دیے، پھر کہا: یہ لے لو کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: تم سے پہلے لوگ صرف دینار اور درہم سے ہلاک ہوئے، اور یہی دونوں تمہیں ہلاک کریں گے۔

EnglishUnverified translation

And Ahmad ibn Yahya al-Sufi narrated to us, he said: Yahya ibn al-Mundhir narrated to us, he said: 'Abdullah ibn al-Ajlah narrated to us, from al-A'mash, from Yahya ibn Waththab, from 'Alqamah, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar. And we do not know this hadith to be narrated from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), except through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں احمد بن یحییٰ صوفی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن منذر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن اجلح نے بیان کیا، اعمش سے، یحییٰ بن وثاب سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق کے سوا کسی طریق سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Ziyad ibn Ayyub narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, from al-Mughirah, he said: Shibak mentioned it, from Ibrahim, from Hunayy ibn Nuwayrah, from 'Alqamah, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The most restrained of people in killing are the people of faith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زیاد بن ایوب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے بیان کیا، مغیرہ سے، انہوں نے کہا: شباک نے اسے ذکر کیا، ابراہیم سے، ہنی بن نویرہ سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: قتل کرنے میں سب سے زیادہ پرہیزگار اہل ایمان ہیں۔

EnglishUnverified translation

'Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated to us, he said: Abu 'Awanah informed us, from al-Mughirah, from Ibrahim, from Hunayy ibn Nuwayrah, from 'Alqamah, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar. He said: And Abu 'Awanah did not mention Shibak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالواحد بن غیاث نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے خبر دی، مغیرہ سے، ابراہیم سے، ہنی بن نویرہ سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔ انہوں نے کہا: اور ابو عوانہ نے شباک کا ذکر نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ahmad ibn al-Junayd narrated to us, he said: Yahya ibn al-Sakan narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Abu Ishaq narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Yazid, from 'Alqamah, from 'Abdullah who said: We used to say that the best of the people of Madinah was Ibn Abi Talib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن احمد بن جنید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سکن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسحاق نے بیان کیا، عبدالرحمن بن یزید سے، علقمہ سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: ہم کہتے تھے کہ اہل مدینہ میں سب سے افضل ابن ابی طالب ہیں۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir ibn 'Abd al-Hamid narrated to us, from al-Hasan ibn 'Ubaydullah al-Nakha'i, from Ibrahim ibn Suwayd who said: 'Alqamah led us in Zuhr prayer with five rak'ahs. When he gave the salam, the people said: You prayed five, O Abu Shibl. He said: No, I did not do that. They said: Yes, you did. I was at the side of the people and I was a boy, so I said: Yes, you prayed five. He said to me: And you too, O one-eyed one, you say that? I said: Yes. So he turned around and prostrated twice, then gave the salam, then he said: 'Abdullah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led us in five rak'ahs. When he turned around, the people whispered among themselves, so he said: What is the matter with you? They said: O Messenger of Allah, has the prayer been increased? He said: No. They said: You prayed five. So he turned around and prostrated twice, then gave the salam, then he said: I am only a human being; I forget as you forget.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یوسف بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر بن عبدالحمید نے بیان کیا، حسن بن عبیداللہ نخعی سے، ابراہیم بن سوید سے کہ انہوں نے کہا: علقمہ نے ہمیں ظہر پانچ رکعت پڑھائی۔ جب انہوں نے سلام پھیرا تو لوگوں نے کہا: اے ابو شبل، آپ نے پانچ پڑھی ہیں۔ انہوں نے کہا: ہرگز نہیں، میں نے ایسا نہیں کیا۔ لوگوں نے کہا: کیوں نہیں۔ میں لوگوں کے ایک کنارے میں تھا اور میں لڑکا تھا، تو میں نے کہا: کیوں نہیں، آپ نے پانچ پڑھی ہیں۔ انہوں نے مجھ سے کہا: اور تم بھی اے کانے، تم بھی یہ کہتے ہو؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ تو وہ مڑے اور دو سجدے کیے، پھر سلام پھیرا، پھر کہا: عبداللہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں پانچ رکعت پڑھائی۔ جب آپ مڑے تو لوگوں نے آپس میں سرگوشی کی، تو آپ نے فرمایا: تمہیں کیا ہوا؟ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا نماز میں اضافہ ہوگیا ہے؟ آپ نے فرمایا: نہیں۔ انہوں نے کہا: آپ نے پانچ پڑھی ہیں۔ تو آپ مڑے اور دو سجدے کیے، پھر سلام پھیرا، پھر فرمایا: میں صرف ایک بشر ہوں، بھولتا ہوں جیسے تم بھولتے ہو۔

EnglishUnverified translation

And Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Qabisah narrated to us, from Sufyan, from al-Hasan ibn 'Ubaydullah, from Ibrahim ibn Suwayd, from 'Alqamah, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں یوسف بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں قبیصہ نے بیان کیا، سفیان سے، حسن بن عبیداللہ سے، ابراہیم بن سوید سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔