EnglishUnverified translation

Nasr ibn 'Ali narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray' narrated to us, he said: Dawud ibn Abi Hind narrated to us, from al-Sha'bi, from 'Alqamah who said: I said to 'Abdullah ibn Mas'ud: Who was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the night of the jinn? He said: None of us was with him, except that we missed the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that night, so we searched for him in the ravines and valleys, and we said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has been snatched away, so we spent the worst night a people ever spent. When morning came, he appeared to us from the direction of Hira', so we said: O Messenger of Allah, we spent a night the like of which we never spent. He said: A caller of the jinn came to me — I think he said — they came, so I went to recite the Qur'an to them, and he took us and showed us their fires, and they asked him for provision, so he said: Every bone over which the name of Allah has not been mentioned falls into your hands.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں نصر بن علی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں داؤد بن ابی ہند نے بیان کیا، شعبی سے، علقمہ سے کہ انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن مسعود سے کہا: جن والی رات نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کون تھا؟ انہوں نے کہا: ہم میں سے کوئی آپ کے ساتھ نہ تھا، البتہ ہم نے اس رات نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو نہ پایا تو آپ کو گھاٹیوں اور وادیوں میں تلاش کیا، اور ہم نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اڑا لیا گیا ہے، پس ہم نے ایسی بری رات گزاری جیسی کسی قوم نے نہ گزاری تھی۔ پھر جب صبح ہوئی تو آپ حرا کی طرف سے ہمارے سامنے نمودار ہوئے، تو ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہم نے ایسی رات گزاری جیسی کبھی نہ گزاری تھی۔ آپ نے فرمایا: جنوں کا بلانے والا میرے پاس آیا ـ میرا خیال ہے انہوں نے کہا ـ وہ آئے تو میں انہیں قرآن سنانے گیا، پھر وہ ہمیں لے گیا اور ہمیں ان کی آگیں دکھائیں، تو انہوں نے اس سے زاد مانگا، تو آپ نے فرمایا: ہر وہ ہڈی جس پر اللہ کا نام نہ لیا گیا ہو تمہارے ہاتھوں میں آئے گی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Layth narrated to us, he said: Mu'alla ibn Asad narrated to us, he said: 'Abd al-'Aziz ibn al-Mukhtar narrated to us, he said: Mansur narrated to us, from al-Sha'bi, from 'Alqamah, from 'Abdullah, that one day he narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then he said: this, or something like it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن لیث نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں معلی بن اسد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالعزیز بن مختار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں منصور نے بیان کیا، شعبی سے، علقمہ سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کی، پھر کہا: یہ یا اس کی مانند۔

EnglishUnverified translation

al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: al-Mu'alla ibn Mansur narrated to us, from Ibn Abi Za'idah, from his father, from al-Sha'bi, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The woman who buries her daughter alive and the buried girl are in the Fire. Ibn Abi Za'idah said: My father narrated to me, from Abu Ishaq, from al-Sha'bi, from 'Alqamah, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the same. And we do not know anyone who authenticated it except Ibn Abi Za'idah, from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں فضل بن سہل نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں معلی بن منصور نے ابن ابی زائدہ سے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، شعبی سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زندہ درگور کرنے والی اور زندہ درگور کی گئی لڑکی آگ میں ہیں۔ ابن ابی زائدہ نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، شعبی سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابن ابی زائدہ کے سوا اپنے والد سے کسی نے اسے مضبوط سند سے بیان کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abu Ahmad narrated to us, he said: Habib ibn Hassan narrated to us, from al-Sha'bi, from 'Alqamah, from 'Abdullah, that he said: The sun eclipsed on the day Ibrahim died, and people said: It only eclipsed because of the death of Ibrahim, so he (peace and blessings of Allah be upon him) said: The sun and the moon do not eclipse for the death of anyone nor for his life, so when you see that, pray. Abu Ahmad said: Sufyan had narrated it to me, from Habib ibn Hassan, from al-Sha'bi, from 'Alqamah, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), then Habib narrated it to us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن منصور نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حبیب بن حسان نے بیان کیا، شعبی سے، علقمہ سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: جس دن ابراہیم فوت ہوا سورج کو گرہن لگا تو لوگوں نے کہا: اسے صرف ابراہیم کی موت کی وجہ سے گرہن لگا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سورج اور چاند کسی کی موت پر نہ کسی کی زندگی پر گرہن نہیں کھاتے، پس جب تم یہ دیکھو تو نماز پڑھو۔ ابو احمد نے کہا: مجھے سفیان نے یہ حدیث بیان کی تھی، حبیب بن حسان سے، شعبی سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، پھر ہمیں حبیب نے بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

And 'Abdullah ibn Sa'id narrated to us, he said: Hafs narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from al-Sha'bi, from 'Alqamah, from Ibn Mas'ud who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not clean yourselves with bones, for they are the provision of your brothers among the jinn. And this hadith has been narrated by more than one at length, but Hafs abridged this portion of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں عبداللہ بن سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حفص نے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، شعبی سے، علقمہ سے، ابن مسعود سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہڈیوں سے استنجا نہ کرو کیونکہ وہ جنوں میں سے تمہارے بھائیوں کا زاد ہیں۔ اور یہ حدیث ایک سے زائد نے طول کے ساتھ روایت کی ہے، مگر حفص نے اس میں سے یہ حصہ مختصر کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Ziyad al-Sa'igh narrated to us, he said: Yunus ibn Muhammad narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from al-Sha'bi, from 'Alqamah, from 'Abdullah who said: Whoever wishes, I will swear to him that the short surah came down after the long surah: And for pregnant women, their term is until they deliver their burden. And this hadith has been narrated by more than one, but they did not say in it: from 'Alqamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن زیاد صائغ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یونس بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، شعبی سے، علقمہ سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: جو چاہے میں اس سے قسم کھاؤں کہ چھوٹی سورت لمبی سورت کے بعد نازل ہوئی: (اور حاملہ عورتوں کی میعاد یہ ہے کہ وہ اپنا حمل وضع کریں)۔ اور یہ حدیث ایک سے زائد نے روایت کی ہے، اور انہوں نے اس میں علقمہ سے نہیں کہا۔

EnglishUnverified translation

'Ubaydullah ibn Muhammad al-Harithi Abu al-Rabi' narrated to us, he said: Muhammad ibn Isma'il ibn Abi Fudayk narrated to us, he said: 'Isa ibn Abi 'Isa informed me, from al-Sha'bi, from 'Alqamah, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he cursed the eater of usury and its giver, its two witnesses and its writer, the woman who joins hair and the one who has it joined, the tattooer and the tattooed, the eyebrow-plucker and the one who has it done, and he forbade wailing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبیداللہ بن محمد حارثی ابو الربیع نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابی فدیک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عیسیٰ بن ابی عیسیٰ نے خبر دی، شعبی سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے سود کھانے والے اور کھلانے والے، اس کے دو گواہوں اور لکھنے والے، بال جوڑنے والی اور جڑوانے والی، گودنے والی اور گدوانے والی، بھنویں نوچنے والی اور نوچوانے والی پر لعنت کی، اور نوحے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Rabi' narrated to us, he said: Muhammad ibn Isma'il ibn Abi Fudayk narrated to us, he said: 'Isa ibn Abi 'Isa narrated to us, from al-Sha'bi, from 'Alqamah, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed wine, its drinker and its pourer, its presser and the one for whom it is pressed, its carrier and the one to whom it is carried, its seller and its buyer, and the eater of its price. And we do not know anyone who narrated these two hadiths from al-Sha'bi, from 'Alqamah, from 'Abdullah, except 'Isa ibn Abi 'Isa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو الربیع نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابی فدیک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ بن ابی عیسیٰ نے بیان کیا، شعبی سے، علقمہ سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شراب، اس کے پینے والے اور پلانے والے، اس کے نچوڑنے والے اور جس کے لیے نچوڑی جائے، اس کے اٹھانے والے اور جس کی طرف اٹھا کر لے جائی جائے، اس کے بیچنے والے اور خریدنے والے، اور اس کی قیمت کھانے والے پر لعنت کی۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ دونوں حدیثیں شعبی سے، علقمہ سے، عبداللہ سے عیسیٰ بن ابی عیسیٰ کے سوا کسی نے روایت کی ہوں۔

EnglishUnverified translation

'Umar ibn Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, he said: my father narrated to me, he said: Sharik narrated to us, from Jabir, from al-Sha'bi, from 'Alqamah, from 'Abdullah ibn Mas'ud, about: You shall surely ride from stage to stage — O Muhammad — meaning: state after state. And Jabir narrated this hadith from al-Sha'bi, from 'Alqamah, from 'Abdullah, and from Jabir, from Mujahid, from Ibn 'Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمر بن محمد بن حسن نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے بیان کیا، جابر سے، شعبی سے، علقمہ سے، عبداللہ بن مسعود سے، (تم ضرور ایک درجے سے دوسرے درجے پر سوار ہوگے) اے محمد، یعنی: ایک حال کے بعد دوسرا حال۔ اور یہ حدیث جابر نے شعبی سے، علقمہ سے، عبداللہ سے روایت کی، اور جابر سے، مجاہد سے، ابن عباس سے۔

EnglishUnverified translation

'Abdullah ibn Sa'id narrated to us, he said: Abu Khalid narrated to us, from Dawud, from al-Sha'bi, from 'Alqamah, from 'Abdullah who said: There is no fixed time nor number in prayer over the funeral, meaning the takbir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبداللہ بن سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو خالد نے بیان کیا، داؤد سے، شعبی سے، علقمہ سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: نماز جنازہ میں تکبیر کا کوئی وقت مقرر ہے نہ عدد۔