EnglishUnverified translation

Bishr ibn Adam narrated to us, he said: 'Abdullah ibn Raja' narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from Muslim al-Mula'i, from Mujahid, from Ibn 'Abbas, and from Muslim, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'A'ishah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he used to perform ablution with a mudd and bathe with a sa'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں بشر بن آدم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن رجاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسرائیل نے بیان کیا، مسلم ملائی سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، اور مسلم سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ ایک مد سے وضو کرتے اور ایک صاع سے غسل کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

And Bishr narrated it to us, he said: 'Abdullah ibn Raja' narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from Muslim, from Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar. And we do not know anyone who narrated this statement from Muslim, from Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdullah, except Isra'il.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں بشر نے یہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن رجاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسرائیل نے بیان کیا، مسلم سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ بات مسلم سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے اسرائیل کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Buhlul narrated to us, he said: my father narrated to me, he said: Abu Shihab 'Abd Rabbihi ibn Nafi' narrated to me, from Muslim, from Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Hospitality is for three days, and whatever is beyond that is charity, and every good deed is charity. And we do not know this hadith to be narrated from Muslim, from Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdullah, except through the hadith of 'Abd Rabbihi, and we only heard it from Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن بہلول نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو شہاب عبد ربہ بن نافع نے بیان کیا، مسلم سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: مہمانی تین دن ہے، اور جو اس سے زائد ہو وہ صدقہ ہے، اور ہر نیکی صدقہ ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث مسلم سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے عبد ربہ کی حدیث کے سوا کسی طریق سے مروی ہو، اور ہم نے اسے صرف اسحاق سے سنا ہے۔

EnglishUnverified translation

And 'Abd al-A'la ibn Wasil narrated to us, he said: 'Ali ibn Thabit al-Dahhan narrated to us, he said: Mansur ibn Abi al-Aswad narrated to us, from Muslim al-Mula'i, from Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a house in which there were twelve men, and he said: In this house there is one whose trial for my ummah is more severe than the trial of the Dajjal. Abu Bakr al-Bazzar said: 'Ali ibn Thabit was a man of Kufa who was extreme in Shi'ism, and likewise Mansur ibn Abi al-Aswad, though the people of knowledge narrated from him and accepted his hadith, and Muslim was likewise, and none narrated this hadith other than them, and I think there was something else in the hadith besides these words.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں عبدالاعلیٰ بن واصل نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن ثابت دہان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں منصور بن ابی اسود نے بیان کیا، مسلم ملائی سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک ایسے گھر کے پاس سے گزرے جس میں بارہ آدمی تھے تو آپ نے فرمایا: اس گھر میں ایک ایسا شخص ہے جس کا فتنہ میری امت پر دجال کے فتنے سے زیادہ سخت ہے۔ ابوبکر بزار نے کہا: علی بن ثابت کوفہ کا رہنے والا ایک شخص تھا جو تشیع میں غلو کرتا تھا، اور اسی طرح منصور بن ابی اسود بھی، اگرچہ اہل علم نے اس سے روایت لی اور اس کی حدیث کو قبول کیا، اور مسلم بھی اسی طرح تھا، اور یہ حدیث ان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور میرا خیال ہے کہ حدیث میں ان الفاظ کے سوا کچھ اور بھی تھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn 'Ubayd ibn Tha'labah narrated to us, he said: Abu Yahya al-Himmani 'Abd al-Hamid ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, he said: Habib ibn Hassan narrated to us, from al-Sha'bi and Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdullah ibn Mas'ud, that he said: The sun eclipsed on the day Ibrahim died, and people said: The sun only eclipsed because of the death of Ibrahim, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The sun and the moon do not eclipse for the death of anyone nor for his life, so when you see that, pray. And we do not know anyone who narrated this hadith from al-Sha'bi and Ibrahim except Habib ibn Hassan, and we do not know anyone who combined them except Abu Yahya al-Himmani.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبید بن ثعلبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو یحییٰ حمانی عبدالحمید بن عبدالرحمن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حبیب بن حسان نے بیان کیا، شعبی اور ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ بن مسعود سے کہ انہوں نے کہا: جس دن ابراہیم فوت ہوا سورج کو گرہن لگا تو لوگوں نے کہا: سورج کو صرف ابراہیم کی موت کی وجہ سے گرہن لگا ہے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سورج اور چاند کسی کی موت پر نہ کسی کی زندگی پر گرہن نہیں کھاتے، پس جب تم یہ دیکھو تو نماز پڑھو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث شعبی اور ابراہیم سے حبیب بن حسان کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ ان دونوں کو ابو یحییٰ حمانی کے سوا کسی نے جمع کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: 'Abd al-Rahman ibn Hani' Abu Nu'aym narrated to us, he said: Sulayman ibn Yasir narrated to us, from Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdullah who said: We used to wipe with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) over the leather socks: for the traveler three days and their nights, and for the resident a day and a night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یوسف بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمن بن ہانی ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن یسیر نے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ موزوں پر مسح کرتے تھے: مسافر کے لیے تین دن اور تین راتیں، اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات۔

EnglishUnverified translation

And Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: 'Abd al-Rahman ibn Hani' narrated to us, he said: Sulayman ibn Yasir narrated to us, from Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite in the dawn prayer on Friday: Alif Lam Mim, the revelation (Surat al-Sajdah), and: Has there come upon man (Surat al-Insan).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں یوسف بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمن بن ہانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن یسیر نے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن فجر میں (الم تنزیل) اور (ہل اتی علی الانسان) پڑھا کرتے تھے۔