EnglishUnverified translation

Fudayl ibn Amr from Ibrahim from Alqamah from Abdullah. 1583 - Abdullah ibn Ahmad ibn Shabbuwayh narrated to us, he said: Muhammad ibn Imran ibn Abi Layla narrated to us, he said: My father narrated to us, from Ibn Abi Layla, and he is Muhammad ibn Abdir-Rahman, from Fudayl ibn Amr, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to teach us istikhara: O Allah, I seek good from You by Your knowledge, and I seek ability from You by Your power, and I ask You of Your bounty and mercy, for they are in Your hand; none owns them but You. For You know and I do not know, and You are able and I am not able, and You are the Knower of the unseen. O Allah, if this thing which is intended is good for me, then grant it and ease it; and if it is other than that, then decree for me good wherever it is. For You know and I do not know, and You are able and I am not able, and You are the Knower of the unseen. And this hadith, we do not know it narrated from the hadith of Alqamah from Abdullah except from this angle musnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضیل بن عمرو کی ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے روایت۔ 1583 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن شبویہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عمران بن ابی لیلیٰ نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، ابن ابی لیلیٰ سے، اور وہ محمد بن عبدالرحمٰن ہیں، فضیل بن عمرو سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں استخارہ سکھاتے تھے: اے اللہ میں تجھ سے تیرے علم سے بھلائی مانگتا ہوں، اور تجھ سے تیری قدرت سے قدرت مانگتا ہوں، اور تجھ سے تیرے فضل اور تیری رحمت کا سوال کرتا ہوں، کیونکہ وہ تیرے ہاتھ میں ہیں، تیرے سوا کوئی ان کا مالک نہیں۔ کیونکہ تو جانتا ہے اور میں نہیں جانتا، اور تو قادر ہے اور میں قادر نہیں، اور تو غیبوں کا جاننے والا ہے۔ اے اللہ اگر یہ چیز جس کا ارادہ کیا گیا ہے میرے لیے بہتر ہے تو اسے میسر کر اور آسان کر، اور اگر اس کے سوا ہے تو میرے لیے بھلائی کا فیصلہ کر جہاں بھی ہو۔ کیونکہ تو جانتا ہے اور میں نہیں جانتا، اور تو قادر ہے اور میں قادر نہیں، اور تو غیبوں کا جاننے والا ہے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ علقمہ کی عبداللہ سے حدیث میں سے اس وجہ کے سوا مسنداً روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Yahya ibn Hammad narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Aban ibn Taghlib, from Fudayl ibn 'Amr, from Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: No one will enter Paradise who has the weight of a mustard seed of arrogance in his heart, and no one will enter the Fire who has the weight of a mustard seed of faith in his heart. And we do not know anyone who narrated this hadith from Fudayl except Aban ibn Taghlib, nor from Aban except Shu'bah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ابان بن تغلب سے، فضیل بن عمرو سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: وہ شخص جنت میں داخل نہ ہوگا جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر تکبر ہوگا، اور وہ شخص آگ میں داخل نہ ہوگا جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر ایمان ہوگا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث فضیل سے ابان بن تغلب کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور نہ ابان سے شعبہ کے سوا کسی نے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Sinan al-Wasiti al-Qattan narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: al-Hajjaj informed us, from Fudayl ibn 'Amr, from Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) slept until he snored, then he stood up and prayed. And we do not know anyone who narrated this hadith from Fudayl ibn 'Amr except al-Hajjaj, and a group narrated it from al-Hajjaj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن سنان واسطی قطان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حجاج نے خبر دی، فضیل بن عمرو سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سوئے یہاں تک کہ خراٹے لینے لگے، پھر آپ کھڑے ہوئے اور نماز پڑھی۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث فضیل بن عمرو سے حجاج کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور حجاج سے ایک جماعت نے اسے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

al-Hasan ibn Yahya al-Aruzzi narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Ya'qub al-Kirmani narrated to us, he said: Hassan ibn Ibrahim narrated to us, from al-Salt ibn Bahram, from Ibrahim, from 'Alqamah, from 'Abdullah, that he used to scrape the two Mu'awwidhat (al-Falaq and al-Nas) from the mushaf and say: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) only commanded seeking refuge with them, and 'Abdullah would not recite them. And none of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) agreed with 'Abdullah on this statement, and it is established from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he recited them in prayer and that they were affirmed in the mushaf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسن بن یحییٰ ارزی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابی یعقوب کرمانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حسان بن ابراہیم نے بیان کیا، صلت بن بہرام سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے کہ وہ معوذتین کو مصحف سے کھرچ دیا کرتے تھے اور کہتے تھے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے صرف ان کے ذریعے پناہ مانگنے کا حکم دیا تھا، اور عبداللہ ان دونوں سورتوں کی قراءت نہیں کرتے تھے۔ اور اس بات میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے کسی نے عبداللہ کی موافقت نہیں کی، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے صحیح ثابت ہے کہ آپ نے نماز میں ان کی قراءت کی اور وہ دونوں مصحف میں ثبت ہیں۔