EnglishUnverified translation

Abu Hamzah, whose name is Maymun, from Ibrahim from Alqamah from Abdullah. 1568 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Rawh ibn Aslam narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Abu Hamzah, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I was brought al-Buraq and I rode it. When it came upon a mountain its legs would rise, and when it descended its hands would rise. So it carried us in a gloomy, foul land, then we emerged to a spacious, pleasant land. So he said - I think it is Jibril (peace be upon him): That is the land of the people of the Fire, and this is the land of the people of Paradise. Then I came upon a standing man, so he said: Who is this with you, O Jibril? He said: Your brother Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). So he welcomed and supplicated for me for blessing. So I said: Who is this, O Jibril? So he said: Your brother Isa son of Maryam (peace be upon him). Then we traveled and I heard a voice, then we came upon a man, so he said: Who is this with you? He said: This is your brother Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). So he welcomed and supplicated for me for blessing, and said: Ask for ease for your nation. So I said: Who is this, O Jibril? He said: This is your brother Musa. I said: Against whom was his complaint? He said: Against his Lord. I said: Against his Lord? He said: Yes; he knew his severity. Then we traveled and I saw something. So I said: What is this, or what is this, O Jibril? He said: This is the tree of your father Ibrahim; draw near to it. So we drew near to it, and he welcomed and supplicated for me for blessing. Then we proceeded until I came to Bayt al-Maqdis, so I tied the mount to the ring by which the prophets tie. Then we entered the mosque, and the prophets were presented to me, those Allah named of them and those He did not name. So I prayed with them except these three: Ibrahim, Musa, and Isa. And this hadith, we do not know anyone narrates it from the hadith of Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah except from this angle with this chain, and Hammad ibn Salamah alone narrates it from Abu Hamzah with this chain, from Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو حمزہ جن کا نام میمون ہے ان کی ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے روایت۔ 1568 - ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہم سے روح بن اسلم نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ابو حمزہ سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے براق لایا گیا تو میں اس پر سوار ہوا۔ جب وہ پہاڑ پر آتا تو اس کے پاؤں اٹھتے، اور جب اترتا تو اس کے ہاتھ اٹھتے۔ تو وہ ہمیں ایک تاریک بدبودار زمین میں لے گیا، پھر ہم ایک کشادہ پاکیزہ زمین کی طرف نکلے۔ تو انہوں نے کہا، میرا خیال ہے جبریل صلی اللہ علیہ وسلم: وہ اہل نار کی زمین ہے، اور یہ اہل جنت کی زمین ہے۔ پھر میں ایک کھڑے آدمی کے پاس آیا تو اس نے کہا: یہ تمہارے ساتھ کون ہے اے جبریل؟ کہا: تمہارا بھائی محمد صلی اللہ علیہ وسلم۔ تو اس نے خوش آمدید کہا اور میرے لیے برکت کی دعا کی۔ تو میں نے کہا: یہ کون ہے اے جبریل؟ تو کہا: تمہارا بھائی عیسیٰ بن مریم صلی اللہ علیہ وسلم۔ پھر ہم چلے اور میں نے ایک آواز سنی، پھر ہم ایک آدمی کے پاس آئے، تو اس نے کہا: یہ تمہارے ساتھ کون ہے؟ کہا: یہ تمہارا بھائی محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہے۔ تو اس نے خوش آمدید کہا اور میرے لیے برکت کی دعا کی، اور کہا: اپنی امت کے لیے آسانی مانگو۔ تو میں نے کہا: یہ کون ہے اے جبریل؟ کہا: یہ تمہارا بھائی موسیٰ ہے۔ میں نے کہا: اس کی شکایت کس پر تھی؟ کہا: اپنے رب پر۔ میں نے کہا: اپنے رب پر؟ کہا: ہاں، وہ اس کی شدت کو جانتا تھا۔ پھر ہم چلے اور میں نے کچھ دیکھا۔ تو میں نے کہا: یہ کیا ہے، یا یہ کیا ہے اے جبریل؟ کہا: یہ تمہارے والد ابراہیم کا درخت ہے، اس کے قریب جاؤ۔ تو ہم اس کے قریب گئے، تو اس نے خوش آمدید کہا اور میرے لیے برکت کی دعا کی۔ پھر ہم چلے حتیٰ کہ میں بیت المقدس آیا، تو میں نے سواری کو اس حلقے سے باندھا جس سے انبیاء باندھتے ہیں۔ پھر ہم مسجد میں داخل ہوئے، اور میرے لیے انبیاء پیش کیے گئے جن کا اللہ نے نام لیا اور جن کا نام نہ لیا۔ تو میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی سوائے ان تین کے: ابراہیم، موسیٰ اور عیسیٰ۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ ابراہیم کی علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے حدیث میں سے اس وجہ کے ساتھ اس سند کے سوا کوئی روایت کرتا ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اس لفظ کے ساتھ حماد بن سلمہ کے سوا ابو حمزہ سے اس سند کے ساتھ عبداللہ کے واسطے سے کوئی روایت کرتا ہو۔

EnglishUnverified translation

1569 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Malik ibn Isma'il narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Abu Hamzah, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not perform qunut except for one month; he did not perform qunut before it nor after it. And this hadith has been narrated from the hadith of Hammad, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah; Muhammad ibn Jabir narrated it from him. And we do not know anyone narrated this speech from Abu Hamzah except Sharik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1569 - ہم سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا: ہم سے شریک نے بیان کیا، ابو حمزہ سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مہینے کے سوا قنوت نہیں کی، نہ اس سے پہلے نہ اس کے بعد۔ اور یہ حدیث حماد کی ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے حدیث میں سے روایت کی گئی ہے، اسے ان سے محمد بن جابر نے روایت کیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ کلام ابو حمزہ سے شریک کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

1570 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Malik ibn Isma'il narrated to us, he said: Zuhayr narrated to us, he said: Abu Hamzah narrated to us, he said: Ibrahim narrated to us, from Alqamah, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) removed his sandals, so those behind him removed theirs. So he said: What carried you to remove your sandals? They said: We saw you remove, so we removed. He said: Jibril informed me that in them was filth, so I removed them for that; do not remove your sandals. Ibrahim said: They would not remove them. He said: And I saw Ibrahim praying in his sandals. And this hadith, we do not know it narrated from the hadith of Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah except from the hadith of Abu Hamzah from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1570 - ہم سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو حمزہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم نے بیان کیا، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے جوتے اتارے تو پیچھے والوں نے اتارے۔ تو فرمایا: تمہیں اپنے جوتے اتارنے پر کس نے آمادہ کیا؟ انہوں نے کہا: ہم نے آپ کو اتارتے دیکھا تو ہم نے اتارے۔ فرمایا: بیشک جبریل نے مجھے خبر دی کہ ان میں گندگی ہے تو میں نے انہیں اسی لیے اتارا، اپنے جوتے نہ اتارو۔ ابراہیم نے کہا: وہ انہیں نہ اتارتے تھے۔ کہا: اور میں نے ابراہیم کو اپنے جوتوں میں نماز پڑھتے دیکھا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ ابراہیم کی علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے حدیث میں سے ابو حمزہ کی ان سے حدیث کے سوا روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

1571 - Muhammad ibn Mirdas narrated to us, he said: Mahbub ibn al-Hasan narrated to us, he said: Abu Hamzah narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to teach us the tashahhud as he taught us a surah of the Qur'an, saying: Learn them, for there is no prayer except with tashahhud, saying: Greetings belong to Allah, and prayers and good words. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger. And this hadith, we do not know it narrated from the hadith of Abu Hamzah, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah except from this angle with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1571 - ہم سے محمد بن مرداس نے بیان کیا، کہا: ہم سے محبوب بن حسن نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو حمزہ نے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں تشہد سکھاتے تھے جیسے ہمیں قرآن کی سورت سکھاتے تھے، فرماتے: انہیں سیکھو کیونکہ تشہد کے بغیر کوئی نماز نہیں، فرماتے: التحیات اللہ کے لیے اور نمازیں اور پاکیزہ کلمات، سلام ہو تم پر اے نبی اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں، سلام ہو ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ ابو حمزہ کی ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے حدیث میں سے اس وجہ کے ساتھ اس سند کے سوا روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

1572 - Muhammad ibn Mirdas narrated to us, he said: Mahbub ibn al-Hasan narrated to us, he said: Abu Hamzah narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: Give every surah its due of bowing, for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not combine of the Qur'an except twenty surahs of the Mufassal, meaning: he used to combine between two surahs in one rak'ah and more. And this hadith, we do not preserve it from the hadith of Abu Hamzah, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah except from this angle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1572 - ہم سے محمد بن مرداس نے بیان کیا، کہا: ہم سے محبوب بن حسن نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو حمزہ نے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: ہر سورت کو رکوع میں اس کا حق دو، کیونکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے قرآن میں سے مفصل کی بیس سورتوں کے سوا جمع نہیں کیں، یعنی: وہ ایک رکعت میں دو سورتوں اور زیادہ کو جمع کرتے تھے۔ اور یہ حدیث ہم ابو حمزہ کی ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے حدیث میں سے اس وجہ کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

1573 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: al-Hasan ibn ar-Rabi' narrated to us, he said: Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Hamzah, from Ibrahim, from Alqamah, he said: I was with Abdullah, then al-Ash'ath ibn Qays entered while he was eating lunch. So he said: Lunch, O Abu Abdir-Rahman; do you not know that today is the day of Ashura? He said: Yes; by the One in whose hand is my soul, I knew, and we were commanded to fast it before Ramadan was revealed. Then when Ramadan was revealed we were neither commanded nor forbidden regarding it. And this hadith, we do not know it narrated from the hadith of Abu Hamzah, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah except from the hadith of Abu al-Ahwas from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1573 - ہم سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن ربیع نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو احوص نے بیان کیا، ابو حمزہ سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، کہا: میں عبداللہ کے پاس تھا، تو اشعث بن قیس داخل ہوا جبکہ وہ دوپہر کا کھانا کھا رہے تھے۔ تو کہا: کھانا کھاؤ اے ابو عبدالرحمٰن، کیا تم نہیں جانتے کہ آج عاشورہ کا دن ہے؟ کہا: کیوں نہیں، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے میں جانتا تھا اور رمضان نازل ہونے سے پہلے ہمیں اس کے روزے کا حکم دیا گیا تھا، پھر جب رمضان نازل ہوا تو ہمیں نہ حکم دیا گیا نہ منع کیا گیا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ ابو حمزہ کی ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے حدیث میں سے ابو احوص کی ان سے حدیث کے سوا روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

1574 - Muhammad ibn Mirdas narrated to us, he said: Mahbub ibn al-Hasan narrated to us, he said: Abu Hamzah narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: I used to see the whiteness of the face of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to his right and to his left: Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings, twice. And this hadith, we do not know anyone narrated it from Abu Hamzah with this chain except Mahbub ibn al-Hasan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1574 - ہم سے محمد بن مرداس نے بیان کیا، کہا: ہم سے محبوب بن حسن نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو حمزہ نے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے کی سفیدی دائیں اور بائیں دیکھتا تھا: السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ، دو بار۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ ابو حمزہ سے اس سند کے ساتھ محبوب بن حسن کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

1575 - Muhammad ibn Khalid ibn Khidash narrated to us, he said: Abu Qutaybah narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Abu Hamzah, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: He forbade wailing and said: It is of the affair of Jahiliyyah. And this hadith has been narrated by more than one from the hadith of Abu Hamzah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1575 - ہم سے محمد بن خالد بن خداش نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو قتیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابو حمزہ سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: انہوں نے نوحے سے منع کیا اور فرمایا: بیشک وہ جاہلیت کے معاملے میں سے ہے۔ اور یہ حدیث ایک سے زائد نے ابو حمزہ کی حدیث میں سے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

1576 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Rawh ibn Ubadah narrated to us; and Ahmad ibn Ishaq narrated to us, he said: Hajjaj narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Abu Hamzah, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Among the nearness of the Hour is greeting by acquaintance, and he mentioned other speech.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1576 - ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، اور ہم سے احمد بن اسحاق نے بیان کیا، کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ابو حمزہ سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: قیامت کے قریب ہونے میں سے ہے پہچان والوں کو سلام کرنا، اور دوسرا کلام ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

1577 - Muhammad ibn Mirdas narrated to us, he said: Mahbub ibn al-Hasan narrated to us, he said: Abu Hamzah narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, that he disliked prayer in the mihrab and said: They were but churches, so do not resemble the People of the Book, meaning: he disliked prayer in the arch. And this hadith, we do not know it narrated except from the hadith of Abu Hamzah with this chain; and it enters the Musnad since he said: they were churches.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1577 - ہم سے محمد بن مرداس نے بیان کیا، کہا: ہم سے محبوب بن حسن نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو حمزہ نے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہ انہوں نے محراب میں نماز کو مکروہ سمجھا اور فرمایا: وہ تو گرجے تھے، پس اہل کتاب سے مشابہت نہ کرو، یعنی: انہوں نے طاق میں نماز کو مکروہ سمجھا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ ابو حمزہ کی اس سند کے ساتھ حدیث کے سوا روایت کی گئی ہو، اور یہ مسند میں داخل ہوتی ہے کیونکہ انہوں نے کہا: وہ گرجے تھے۔

EnglishUnverified translation

1578 - Ibrahim ibn Yusuf as-Sayrafi narrated to us, he said: Yusuf ibn Atiyyah al-Kufi Abu al-Mundhir narrated to us, he said: Abu Hamzah narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding wiping over the khuffs: for the traveler three days, and for the resident a day and a night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1578 - ہم سے ابراہیم بن یوسف صیرفی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یوسف بن عطیہ کوفی ابو منذر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو حمزہ نے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے موزوں پر مسح کے بارے میں: مسافر کے لیے تین دن، اور مقیم کے لیے ایک دن اور رات۔

EnglishUnverified translation

1579 - Muqaddam ibn Muhammad narrated to us, he said: My uncle al-Qasim ibn Yahya narrated to me, from Abu Hamzah, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah ibn Mas'ud, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I intended to command Bilal to establish the prayer, then turn to people who heard the call and did not answer, and burn their houses over them. And this hadith, we do not know it narrated from the hadith of Abu Hamzah, from Ibrahim with this chain except from this angle, and we heard it only from Muqaddam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1579 - ہم سے مقدم بن محمد نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے چچا قاسم بن یحییٰ نے بیان کیا، ابو حمزہ سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ بن مسعود سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے ارادہ کیا کہ بلال کو نماز قائم کرنے کا حکم دوں، پھر ان لوگوں کی طرف جاؤں جنہوں نے اذان سنی اور جواب نہ دیا اور ان پر ان کے گھر جلا دوں۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ ابو حمزہ کی ابراہیم سے اس سند کے ساتھ حدیث میں سے اس وجہ کے سوا روایت کی گئی ہو، اور ہم نے اسے مقدم کے سوا کسی سے نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

Abu Hashim ar-Rummani, whose name is Yahya ibn Dinar, from Ibrahim from Alqamah. 1580 - Muhammad ibn Uthman ibn Karamah narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, he said: Sulayman al-Khuzi narrated to us, from Abu Hashim, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave him a kunyah before a child was born to him. And this hadith, we do not know it narrated from Abdullah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو ہاشم رمانی جن کا نام یحییٰ بن دینار ہے ان کی ابراہیم سے علقمہ کے واسطے سے روایت۔ 1580 - ہم سے محمد بن عثمان بن کرامہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبیداللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلیمان خوزی نے بیان کیا، ابو ہاشم سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی کنیت ان کے ہاں بچہ پیدا ہونے سے پہلے رکھی۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عبداللہ سے اس سند کے سوا روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

Ibn Awn from Ibrahim from Alqamah from Abdullah. 1581 - Abdullah ibn as-Sabbah al-Attar and Muhammad ibn Yahya al-Quta'i narrated to us, they said: Salim ibn Nuh narrated to us, he said: Ibn Awn narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, that Abdullah used to teach a man the tashahhud, saying: Greetings belong to Allah, and prayers and good words. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger. So Abdullah repeated it upon him several times, each time saying: And I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger, while the man said: And that Muhammad is His servant and Messenger. So Abdullah said: Thus we were taught. And this hadith, I only entered it in the Musnad because he said: thus we were taught.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عون کی ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے روایت۔ 1581 - ہم سے عبداللہ بن صباح عطار اور محمد بن یحییٰ قطعی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے سالم بن نوح نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن عون نے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، کہ عبداللہ ایک آدمی کو تشہد سکھاتے تھے اور فرماتے: التحیات اللہ کے لیے اور نمازیں اور پاکیزہ کلمات، سلام ہو تم پر اے نبی اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں، سلام ہو ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔ تو عبداللہ نے اسے کئی بار دہرایا، ہر بار فرماتے: اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں، جبکہ وہ آدمی کہتا: اور بیشک محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔ تو عبداللہ نے کہا: ہمیں ایسے ہی سکھایا گیا تھا۔ اور یہ حدیث میں نے مسند میں اسی لیے داخل کی کیونکہ انہوں نے کہا: ہمیں ایسے ہی سکھایا گیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Farqad from Ibrahim from Alqamah from Abdullah. 1582 - Ishaq ibn Ibrahim as-Sawwaf narrated to us, he said: Abdus-Samad ibn Abdil-Warith narrated to us, he said: Sadaqah ibn Musa narrated to us, from Farqad, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Every kindness to a rich or poor person is charity. And this hadith, we do not know it narrated from Abdullah except from this angle with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فرقد کی ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے روایت۔ 1582 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم صواف نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالصمد بن عبدالوارث نے بیان کیا، کہا: ہم سے صدقہ بن موسیٰ نے بیان کیا، فرقد سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: ہر نیکی غنی یا فقیر کی طرف صدقہ ہے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عبداللہ سے اس وجہ کے ساتھ اس سند کے سوا روایت کی گئی ہو۔