EnglishUnverified translation

Remainder of the Musnad of Abdullah ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, and the beginning of the sixteenth, and it is the second of the hadith of Ibn Mas'ud. Mughirah from Ibrahim from Alqamah from Abdullah. 1559 - Khallad ibn Aslam al-Marwazi narrated to us, he said: an-Nadr ibn Shumayl narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam and al-Mughirah, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Zuhr five rak'ahs. So it was said to him: Has something been added to the prayer? So he said: And what is that? They said: You prayed five. He said: So he folded his leg and prostrated two prostrations.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی مسند کا بقیہ، اور سولہویں کا اول، اور یہ ابن مسعود کی حدیث میں سے دوسرا ہے۔ مغیرہ کی ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے روایت۔ 1559 - ہم سے خلاد بن اسلم مروزی نے بیان کیا، کہا: ہم سے نضر بن شمیل نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حکم اور مغیرہ سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر پانچ رکعتیں پڑھیں۔ تو ان سے کہا گیا: کیا نماز میں اضافہ ہو گیا؟ تو فرمایا: اور وہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: آپ نے پانچ پڑھیں۔ کہا: تو انہوں نے اپنی ٹانگ موڑی اور دو سجدے کیے۔

EnglishUnverified translation

1560 - And Muhammad ibn Yahya al-Quta'i narrated to us, he said: Muhammad ibn Bakr al-Bursani narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-Mughirah, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similar to it. This hadith from al-Mughirah, we do not know anyone narrated it except Shu'bah, and we do not know anyone narrated it from Shu'bah except an-Nadr and Muhammad ibn Bakr. As for the hadith of al-Hakam, more than one narrated it from Shu'bah, and others than Shu'bah also narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1560 - اور ہم سے محمد بن یحییٰ قطعی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن بکر برسانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، مغیرہ سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کے مانند۔ یہ حدیث مغیرہ سے ہم نہیں جانتے کہ شعبہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے شعبہ سے نضر اور محمد بن بکر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔ اور رہی حکم کی حدیث تو اسے ایک سے زائد نے شعبہ سے روایت کیا، اور شعبہ کے سوا نے بھی روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

1561 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us, from al-Mughirah, he said: That was mentioned by Shibak to Ibrahim, so he said: We asked Alqamah about that, so he narrated to us from Abdullah ibn Mas'ud, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed the eater of riba. So I said: And its writer and its two witnesses? So he said: We only narrate what we heard. And this hadith, we do not know anyone narrated it from al-Mughirah with this chain except Jarir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1561 - ہم سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے جریر نے بیان کیا، مغیرہ سے، کہا: شباک نے ابراہیم سے یہ ذکر کیا، تو انہوں نے کہا: ہم نے علقمہ سے اس بارے میں پوچھا، تو انہوں نے ہمیں عبداللہ بن مسعود سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سود کھانے والے پر لعنت کی۔ تو میں نے کہا: اور اس کے لکھنے والے اور اس کے دو گواہوں پر؟ تو انہوں نے کہا: ہم تو وہی بیان کرتے ہیں جو ہم نے سنا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ مغیرہ سے اس سند کے ساتھ جریر کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

1562 - Al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: Yahya ibn Hammad narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from al-Mughirah, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in a cave, and {By those sent forth} was revealed to him, and a snake came out, so we rushed toward it, but it entered a hole. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: You were protected from its evil as it was protected from your evil. And this hadith, we do not know anyone narrated it from al-Mughirah except Abu Awanah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1562 - ہم سے فضل بن سہل نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، مغیرہ سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک غار میں تھے تو ان پر والمرسلات نازل ہوئی، اور ایک سانپ نکلا تو ہم اس کی طرف دوڑے تو وہ ایک سوراخ میں داخل ہو گیا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اس کے شر سے بچ گئے جیسے وہ تمہارے شر سے بچی۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ مغیرہ سے ابو عوانہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

1563 - Umar ibn Yahya al-Ayli narrated to us, he said: Hafs ibn Jumay' narrated to us, from al-Mughirah, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The camel and the cow are for seven. And this hadith, we do not know anyone narrated it from al-Mughirah except Hafs ibn Jumay'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1563 - ہم سے عمر بن یحییٰ ایلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حفص بن جمیع نے بیان کیا، مغیرہ سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اونٹ اور گائے سات کی طرف سے ہیں۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ مغیرہ سے حفص بن جمیع کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

1564 - Ahmad ibn Malik al-Qushayri narrated to us, he said: al-Mufaddal ibn Muhammad narrated to us, he said: al-A'mash, al-Mughirah, and Ibrahim ibn Muhajir narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked me to recite while he was upon the minbar Surah an-Nisa'. So I recited until I reached: {So how will it be when We bring from every nation a witness and We bring you over these as a witness}. Then his eyes filled with tears, and he said: Whoever is pleased to recite the Qur'an fresh as it was revealed, let him recite it upon the recitation of Ibn Umm Abd. And this hadith, we do not know anyone narrated it from al-Mughirah, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah except al-Mufaddal ibn Muhammad, and we heard it only from Ahmad ibn Malik; for he combined all these three in this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1564 - ہم سے احمد بن مالک قشیری نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن محمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے اعمش، مغیرہ اور ابراہیم بن مہاجر نے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے سورۃ نساء سننے کی فرمائش کی جبکہ وہ منبر پر تھے۔ تو میں نے پڑھی حتیٰ کہ جب میں پہنچا: تو کیا حال ہوگا جب ہم ہر امت سے ایک گواہ لائیں گے اور تمہیں ان پر گواہ بنا کر لائیں گے، تو ان کی دونوں آنکھیں آنسوؤں سے بھر گئیں اور فرمایا: جسے پسند ہو کہ قرآن تازہ پڑھے جیسا نازل ہوا تو وہ اسے ابن ام عبد کی قراءت پر پڑھے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ مغیرہ سے ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے مفضل بن محمد کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور ہم نے اسے احمد بن مالک کے سوا کسی سے نہیں سنا، کیونکہ اس نے ان تینوں سب کو اس حدیث میں جمع کیا۔

EnglishUnverified translation

Husayn ibn Abdir-Rahman from Ibrahim from Alqamah. 1565 - Shu'ayb ibn Ayyub narrated to us, he said: Mu'awiyah ibn Hisham narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Husayn, meaning Ibn Abdir-Rahman, from ash-Sha'bi and Sa'id ibn Jubayr, that they said: When you doubt in the prescribed prayer, repeat; and when you doubt in the voluntary, prostrate two prostrations. He said: So I mentioned that to Ibrahim, so he said: What have you to do with this? Alqamah narrated to me from Abdullah ibn Mas'ud, he said: The Messenger of Allah said, (peace and blessings of Allah be upon him): When one of you doubts in his prayer, let him seek the correct and prostrate the two prostrations of forgetfulness while sitting. And this hadith, we do not know anyone narrated it from ath-Thawri except Mu'awiyah ibn Hisham; and Husayn did not relate musnad from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حصین بن عبدالرحمٰن کی ابراہیم سے علقمہ کے واسطے سے روایت۔ 1565 - ہم سے شعیب بن ایوب نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن ہشام نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، حصین یعنی ابن عبدالرحمٰن سے، شعبی اور سعید بن جبیر سے، کہ دونوں نے کہا: جب تم فرض نماز میں شک کرو تو دہراؤ، اور جب نفل میں شک کرو تو دو سجدے کرو۔ کہا: تو میں نے یہ ابراہیم سے ذکر کیا تو انہوں نے کہا: تمہیں اس سے کیا؟ مجھے علقمہ نے عبداللہ بن مسعود سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ نے فرمایا، صلی اللہ علیہ وسلم: جب تم میں سے ایک اپنی نماز میں شک کرے تو صحیح کو تلاش کرے، اور بیٹھے ہوئے سہو کے دو سجدے کرے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ ثوری سے معاویہ بن ہشام کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور حصین نے ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے اس حدیث کے سوا مسنداً کچھ نہیں بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Isa ibn Qirtas from Ibrahim from Alqamah from Abdullah. 1566 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, he said: Isa ibn Qirtas narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, that a man came to him and said: I recited the Mufassal in one rak'ah. He said: Like the hasty recitation of poetry? I know the counterparts which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite or recite with: two surahs of the Mufassal in one rak'ah. And we do not know of Isa ibn Qirtas narrating from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسیٰ بن قرطاس کی ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے روایت۔ 1566 - ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبیداللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عیسیٰ بن قرطاس نے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہ ایک آدمی ان کے پاس آیا اور کہا: میں نے مفصل ایک رکعت میں پڑھا ہے۔ کہا: شعر کی طرح جلدی جلدی؟ میں ان نظیروں کو جانتا ہوں جنہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پڑھتے تھے یا جن سے پڑھتے تھے، مفصل کی دو سورتیں ایک رکعت میں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عیسیٰ بن قرطاس نے ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Yazid ibn al-Walid from Ibrahim from Alqamah from Abdullah. 1567 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Salamah ibn al-Fadl narrated to us, he said: Isma'il ibn Muslim narrated to us, from Yazid ibn al-Walid, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, that a man came to him and said to him: Do you know the counterparts well? So he said: Tonight I recited the Mufassal in one rak'ah. So he said: Like the hasty recitation of poetry, or scattering like the scattering of unripe dates? I knew the Qur'an which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite: twenty surahs from the beginning of the Mufassal, two surahs in one rak'ah. And we do not know of Yazid ibn al-Walid narrating from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یزید بن ولید کی ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے روایت۔ 1567 - ہم سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلمہ بن فضل نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن مسلم نے بیان کیا، یزید بن ولید سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہ ایک آدمی ان کے پاس آیا اور ان سے کہا: کیا تم نظیریں اچھی طرح جانتے ہو؟ تو کہا: میں نے آج رات مفصل ایک رکعت میں پڑھا ہے۔ تو کہا: شعر کی طرح جلدی جلدی، یا کچی کھجور کے بکھیرنے کی طرح بکھیر کر؟ میں اس قرآن کو جانتا تھا جس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پڑھتے تھے، مفصل کے اول سے بیس سورتیں، ایک رکعت میں دو سورتیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یزید بن ولید نے ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو۔