Musnad al-Bazzar #1556
أَبُو مَعْشَرٍ زِيَادُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ 1544 - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : أَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ : نَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " ، وَنَهَى عَنْ هَوَشَاتِ الْأَسْوَاقِ . [4/348] وَهَذَا الْحَدِيثُ بِهَذَا اللَّفْظِ لَا أَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ إِلَّا أَبُو مَعْشَرٍ ، وَلَا عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ إِلَّا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ .
EnglishUnverified translation
Abu Ma'shar Ziyad ibn Kulayb from Ibrahim from Alqamah from Abdullah. 1544 - Nasr ibn Ali narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray' informed us, he said: Khalid al-Hadhdha' narrated to us, from Abu Ma'shar, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Let those of you with understanding and intellect be nearest to me, then those next to them"; and he forbade the clamors of the markets. And this hadith with this wording, I do not know anyone narrated it from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah except Abu Ma'shar, nor from Abu Ma'shar except Khalid al-Hadhdha'.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ابو معشر زیاد بن کلیب کی ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے روایت۔ 1544 - ہم سے نصر بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یزید بن زریع نے خبر دی، کہا: ہم سے خالد حذاء نے بیان کیا، ابو معشر سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے سمجھ اور عقل والے میرے قریب ہوں، پھر جو ان کے بعد ہوں، اور بازاروں کے شور سے منع کیا۔ اور یہ حدیث اس لفظ کے ساتھ میں نہیں جانتا کہ ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے ابو معشر کے سوا کسی نے روایت کی ہو، نہ ابو معشر سے خالد حذاء کے سوا۔