EnglishUnverified translation

Simak ibn Harb from Ibrahim from Alqamah from Abdullah. 1538 - Abu Kamil narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Simak, from Ibrahim, from Alqamah, or al-Aswad, from Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سماک بن حرب کی ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے روایت۔ 1538 - ہم سے ابو کامل نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، سماک سے، ابراہیم سے، علقمہ یا اسود سے، عبداللہ کے واسطے سے۔

EnglishUnverified translation

1539 - And Ahmad ibn Abdah narrated to us, he said: Hafs ibn Jumay' narrated to us, from Simak, from Ibrahim, from Alqamah and al-Aswad, from Abdullah, that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I met a woman on one of the roads of Madinah, and I obtained from her everything short of intercourse. He said: Then {And establish prayer at the two ends of the day and at the approaches of the night; indeed good deeds remove evil deeds}, the verse, was revealed. So they said: O Messenger of Allah, is it for him specifically or for people generally? He said: Rather for people generally. And this hadith was narrated by more than one from Simak, from Ibrahim, from Alqamah and al-Aswad; and some of them doubted, saying from Alqamah or al-Aswad, from Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1539 - اور ہم سے احمد بن عبدہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے حفص بن جمیع نے بیان کیا، سماک سے، ابراہیم سے، علقمہ اور اسود سے، عبداللہ سے کہ ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں مدینہ کے بعض راستوں میں ایک عورت سے ملا، اور جماع کے سوا اس سے ہر چیز حاصل کی۔ کہا: تو یہ آیت نازل ہوئی: اور نماز قائم کرو دن کے دونوں کناروں اور رات کے حصوں میں، بیشک نیکیاں برائیوں کو دور کرتی ہیں، آیت۔ تو انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا یہ اس کے لیے خاص ہے یا لوگوں کے لیے عام؟ فرمایا: بلکہ لوگوں کے لیے عام۔ اور یہ حدیث ایک سے زائد نے سماک سے، ابراہیم سے، علقمہ اور اسود کے واسطے سے روایت کی، اور ان میں سے بعض نے شک کیا اور کہا علقمہ یا اسود سے، عبداللہ کے واسطے سے۔

EnglishUnverified translation

1540 - And Umar ibn Yahya al-Ubulli narrated to us, he said: Hafs ibn Jumay' narrated to us, from Simak, from Ibrahim, from Alqamah and al-Aswad, from Abdullah, marfu', he said: He said: Which charity is best? They said: Allah and His Messenger know best. He said: That a man lends his brother dirhams, or the back of a mount. And this hadith, we do not know it narrated from the hadith of Simak, from Ibrahim, from Alqamah and al-Aswad, from Abdullah except from the hadith of Hafs ibn Jumay' from Simak, and we heard it only from Umar ibn Yahya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1540 - اور ہم سے عمر بن یحییٰ ابلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حفص بن جمیع نے بیان کیا، سماک سے، ابراہیم سے، علقمہ اور اسود سے، عبداللہ سے، مرفوعاً، کہا: فرمایا: کون سا صدقہ افضل ہے؟ انہوں نے کہا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ فرمایا: یہ کہ آدمی اپنے بھائی کو درہم قرض دے، یا سواری کی پشت۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ سماک کی ابراہیم سے علقمہ اور اسود سے عبداللہ کے واسطے سے حدیث میں سے حفص بن جمیع کی سماک سے حدیث کے سوا روایت کی گئی ہو، اور ہم نے اسے عمر بن یحییٰ کے سوا کسی سے نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

1541 - Tulayq ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, he said: Sa'id ibn Sulayman narrated to us, from Yazid ibn Ata, from Simak, from Ibrahim, from Alqamah and al-Aswad, from Abdullah, he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in Mina, and the moon split. And this hadith, Simak narrated it thus, and al-A'mash narrated it from Ibrahim, from Abu Ma'mar, from Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1541 - ہم سے طلیق بن محمد واسطی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، یزید بن عطا سے، سماک سے، ابراہیم سے، علقمہ اور اسود سے، عبداللہ سے، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ منیٰ میں تھے تو چاند پھٹ گیا۔ اور یہ حدیث سماک نے ایسے روایت کی، اور اعمش نے اسے ابراہیم سے ابو معمر سے عبداللہ کے واسطے سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn al-Muhajir from Ibrahim from Alqamah from Abdullah. 1542 - Muhammad ibn Uthman ibn Karamah narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from Ibrahim ibn al-Muhajir, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: The mother of Abdullah and the wife of Abdullah went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), each concealing her affair from her companion. So they came to the chamber and said to Bilal: Go to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and say: Two women; one has surplus wealth, and in her care are her brother's orphaned sons; and the other said: I have surplus wealth, and I have a husband light of means. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to them: Two shares, two shares - meaning by their charity upon those they mentioned. And this hadith, we do not know anyone narrated it from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah except Ibrahim ibn Muhajir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن مہاجر کی ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے روایت۔ 1542 - ہم سے محمد بن عثمان بن کرامہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبیداللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، ابراہیم بن مہاجر سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: عبداللہ کی والدہ اور عبداللہ کی بیوی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئیں، ان میں سے ہر ایک اپنی ساتھی سے اپنا معاملہ چھپاتی تھی۔ تو وہ حجرے میں آئیں اور بلال سے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤ اور کہو: دو عورتیں ہیں، ایک کے پاس زائد مال ہے، اور اس کی گود میں اس کے بھائی کے یتیم بیٹے ہیں، اور دوسری نے کہا: میرے پاس زائد مال ہے، اور میرا شوہر تنگ دست ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: دو حصے دو حصے، یعنی ان کے صدقے سے جن کا انہوں نے ذکر کیا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے ابراہیم بن مہاجر کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

1543 - Ahmad ibn Malik al-Qushayri narrated to us, he said: al-Mufaddal ibn Muhammad narrated to us, from Ibrahim ibn Muhajir and others, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked me to recite Surah an-Nisa', so I recited until I reached: {So how will it be when We bring from every nation a witness and We bring you over these as a witness}. Then his eyes filled with tears, and he said: Whoever is pleased to recite the Qur'an fresh as it was revealed, let him recite it upon the recitation of Ibn Umm Abd. And this hadith, we do not know anyone narrated it from Ibrahim ibn al-Muhajir, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah except al-Mufaddal; and Shu'bah narrated it from Ibrahim ibn al-Muhajir, from Ibrahim, from Abdullah mursal, without placing Alqamah between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1543 - ہم سے احمد بن مالک قشیری نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن محمد نے بیان کیا، ابراہیم بن مہاجر اور غیرہ سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے سورۃ نساء سننے کی فرمائش کی، تو میں نے پڑھی حتیٰ کہ جب میں پہنچا: تو کیا حال ہوگا جب ہم ہر امت سے ایک گواہ لائیں گے اور تمہیں ان پر گواہ بنا کر لائیں گے، تو ان کی دونوں آنکھیں آنسوؤں سے بھر گئیں، اور فرمایا: جسے پسند ہو کہ قرآن تازہ پڑھے جیسا نازل ہوا تو وہ اسے ابن ام عبد کی قراءت پر پڑھے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ ابراہیم بن مہاجر سے ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے مفضل کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور شعبہ نے اسے ابراہیم بن مہاجر سے ابراہیم سے عبداللہ کے واسطے سے مرسلاً روایت کیا، اور ان دونوں کے درمیان علقمہ داخل نہیں کیا۔