EnglishUnverified translation

What Amr ibn Murrah narrated from Ibrahim from Alqamah from Abdullah. 1533 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: al-Mas'udi narrated to us, from Amr ibn Murrah, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) lay upon a mat, and it marked his side. So I said: O Messenger of Allah, if you commanded us we would take for you a bedding to protect you from the mat? So he said: What have I to do with the world, and what am I and the world? The likeness of me and the world is but as a rider who shaded under a tree, then departed and left it. And this hadith, we do not know anyone narrated it from Amr ibn Murrah except al-Mas'udi, and Amr ibn Murrah did not narrate from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن مرہ کی ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے روایات۔ 1533 - ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسعودی نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک چٹائی پر لیٹے تو اس نے ان کے پہلو میں نشان ڈال دیا۔ تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، اگر آپ ہمیں حکم دیں تو ہم آپ کے لیے بستر بنا دیں جو آپ کو چٹائی سے بچائے؟ تو فرمایا: میرا دنیا سے کیا واسطہ، اور میں اور دنیا کیا ہیں؟ میری اور دنیا کی مثال تو سوار کی سی ہے جو درخت کے نیچے سایہ لے پھر چلا جائے اور اسے چھوڑ دے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عمرو بن مرہ سے مسعودی کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور عمرو بن مرہ نے ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Uthman ibn Umayr from Ibrahim from Alqamah from Abdullah. 1534 - Al-Hasan ibn Yahya and Bishr ibn Adam narrated to us, he said: Abu an-Nu'man Muhammad ibn al-Fadl as-Sadusi narrated to us, he said: Sa'id ibn Zayd narrated to us, he said: Ali ibn al-Hakam narrated to us, from Uthman ibn Umayr, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: The two sons of Mulaykah al-Ju'fiyyayn came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Our mother used to honor the husband and show affection to the child - and they mentioned affection - except that she had buried alive in Jahiliyyah. So he said: Your mother is in the Fire. So they turned away, evil recognized in their faces. So he ordered them and they were returned, joy seen in their faces. So he said: My mother is with your mother. He said: Then a man of the hypocrites said: What does this avail him regarding his father or his parents at all, while we tread upon his heels? So a man of the Ansar said: I never saw anyone more - I think he said: questioning - O Messenger of Allah, has your Lord promised you regarding her or them? So he thought it was of something he had heard. So he said: I have not asked my Lord, nor has He given me hope; and I shall surely stand the Praised Station on the Day of Resurrection. So he said: O Messenger of Allah, and what is the Praised Station? He said: That is when you are brought naked - I think he said: barefoot - for the first to be clothed is Ibrahim the Friend of Allah. So He says: Clothe him, so he is clothed with two garments and wears them. Then he stands facing the Throne. Then I am brought my clothing and I wear it, so I stand at His right, a station none but I stands, envied therein by the first and the last. He said: And a river is opened from al-Kawthar to the Hawd. So the hypocrite said: Rarely did water ever flow except upon pebbles or gravel. So he said: O Messenger of Allah, upon pebbles or gravel? He said: Its pebbles are musk, and its gravel is corundum - meaning pearls. So the hypocrite said: I never heard like today; for water never flowed upon pebbles or gravel except it had vegetation. So the Ansari said: Does it have vegetation? So he said: "Yes, rods of gold." So the hypocrite said: I never heard like today; for rarely does a twig grow except it leaves and has fruit. So the Ansari said: O Messenger of Allah, does it have fruit? He said: "Yes, colors of jewels, and its water is whiter than milk and sweeter than honey. Whoever drinks a drink of it will never thirst after, and whoever is deprived of it will never be quenched after." And this hadith, we do not know it narrated with this wording from the hadith of Alqamah from Abdullah except from this angle. And as-Saq ibn Hazn narrated it from Ali ibn al-Hakam, from Uthman ibn Umayr, from Abu Wail, from Abdullah; and I think as-Saq erred in this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن عمیر کی ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے روایت۔ 1534 - ہم سے حسن بن یحییٰ اور بشر بن آدم نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو نعمان محمد بن فضل سدوسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن زید نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن حکم نے بیان کیا، عثمان بن عمیر سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: ملیکہ کے دو بیٹے جعفی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: ہماری ماں شوہر کی عزت کرتی تھی اور بچے پر شفقت کرتی تھی، اور انہوں نے شفقت ذکر کی، مگر وہ جاہلیت میں زندہ دفن کرتی تھی۔ تو فرمایا: تمہاری ماں آگ میں ہے۔ تو وہ پیٹھ پھیر کر گئے اور ان کے چہروں میں برائی پہچانی جاتی تھی۔ تو انہیں حکم دیا گیا اور وہ لوٹائے گئے، اور ان کے چہروں میں خوشی دیکھی جاتی تھی۔ تو فرمایا: میری ماں تمہاری ماں کے ساتھ ہے۔ کہا: تو منافقوں میں سے ایک آدمی نے کہا: یہ اسے اس کے باپ یا والدین کے بارے میں کچھ فائدہ نہیں دیتا، جبکہ ہم اس کے قدم پر چلتے ہیں۔ تو انصار میں سے ایک آدمی نے کہا: میں نے کسی کو نہیں دیکھا جو زیادہ، میرا خیال ہے کہا: سوال کرنے والا ہو، اے اللہ کے رسول کیا تمہارے رب نے تم سے اس کے یا ان کے بارے میں وعدہ کیا ہے؟ تو اس نے سمجھا کہ یہ کسی چیز میں سے ہے جو اس نے سنی تھی۔ تو فرمایا: میں نے اپنے رب سے نہیں مانگا اور نہ اس نے مجھے امید دلائی، اور میں قیامت کے دن مقام محمود پر ضرور کھڑا ہوں گا۔ تو کہا: اے اللہ کے رسول، اور مقام محمود کیا ہے؟ فرمایا: وہ جب تم ننگے لائے جاؤ گے، میرا خیال ہے کہا: ننگے پاؤں، تو سب سے پہلے ابراہیم خلیل اللہ کو کپڑا پہنایا جائے گا۔ تو وہ فرمائے گا: اسے پہناؤ، تو اسے دو چادریں پہنائی جائیں گی تو وہ انہیں پہنے گا۔ پھر وہ عرش کی طرف منہ کر کے کھڑا ہوگا۔ پھر مجھے میرا لباس لایا جائے گا تو میں اسے پہنوں گا، تو میں اس کے دائیں ایک مقام پر کھڑا ہوں گا جس پر میرے سوا کوئی نہ کھڑا ہوگا، جس پر اولین و آخرین مجھ پر رشک کریں گے۔ کہا: اور کوثر سے حوض کی طرف ایک نہر کھولی جائے گی۔ تو منافق نے کہا: پانی کبھی نہیں بہا مگر کنکریوں یا بجری پر۔ تو کہا: اے اللہ کے رسول، کنکریوں یا بجری پر؟ فرمایا: اس کی کنکریاں مشک ہیں، اور اس کی بجری موتی اور یاقوت ہے، یعنی موتی۔ تو منافق نے کہا: میں نے آج جیسا کبھی نہیں سنا، کیونکہ پانی کبھی کنکریوں یا بجری پر نہیں بہا مگر اس میں سبزہ ہوا۔ تو انصاری نے کہا: کیا اس میں سبزہ ہے؟ تو فرمایا: ہاں، سونے کی شاخیں۔ تو منافق نے کہا: میں نے آج جیسا کبھی نہیں سنا کیونکہ شاذ ہی کوئی شاخ اگی ہو مگر اس میں پتے آئے اور اس کا پھل ہوا۔ تو انصاری نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا اس کا پھل ہے؟ فرمایا: ہاں، جواہر کے رنگ، اور اس کا پانی دودھ سے زیادہ سفید اور شہد سے زیادہ میٹھا ہے۔ جو اس میں سے ایک گھونٹ پئے گا وہ اس کے بعد کبھی پیاسا نہ ہوگا، اور جو اس سے محروم رہا وہ اس کے بعد کبھی سیراب نہ ہوگا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ علقمہ کی عبداللہ سے حدیث میں سے اس لفظ کے ساتھ اس وجہ کے سوا روایت کی گئی ہو۔ اور صعق بن حزن نے اسے علی بن حکم سے، عثمان بن عمیر سے، ابو وائل سے، عبداللہ کے واسطے سے روایت کیا، اور میرا خیال ہے کہ صعق نے اس سند میں غلطی کی۔

EnglishUnverified translation

Ibn Shubrumah from Ibrahim from Alqamah from Abdullah. 1535 - Ali ibn Dawud and Umar ibn al-Khattab narrated to us, they said: Sa'id ibn al-Hakam ibn Abi Maryam narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far, meaning Ibn Abi Kathir, narrated to us, he said: Ibn Shubrumah, and he is Abdullah ibn Shubrumah, narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: Whoever wishes, I will swear to him or invoke mutual curse that {And for pregnant women their term is that they deliver their burden} was revealed after the verse of the deceased, so when the widow delivers her burden she has become lawful; and he recited {And those of you who die and leave wives} to the end of the verse. And we do not know anyone narrated this hadith from Ibn Shubrumah except Muhammad ibn Ja'far, and we do not know of Ibn Shubrumah narrating from Ibrahim with this chain except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن شبرمہ کی ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے روایت۔ 1535 - ہم سے علی بن داؤد اور عمر بن خطاب نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے سعید بن حکم بن ابی مریم نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن جعفر یعنی ابن ابی کثیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن شبرمہ نے بیان کیا اور وہ عبداللہ بن شبرمہ ہیں، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: جو چاہے میں اس سے قسم کھاؤں یا لعان کروں کہ حاملہ عورتوں کی عدت یہ ہے کہ وہ اپنا حمل رکھ دیں، یہ متوفیٰ کی آیت کے بعد نازل ہوئی، پس جب متوفیٰ عنہا اپنا حمل رکھ دے تو وہ حلال ہو گئی، اور پڑھا: اور تم میں سے جو مر جائیں اور بیویاں چھوڑیں، آیت کے آخر تک۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابن شبرمہ سے محمد بن جعفر کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ ابن شبرمہ نے ابراہیم سے اس سند کے ساتھ اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Ubaydah ibn Mu'attib from Ibrahim from Alqamah from Abdullah. 1536 - Nasr ibn Ali narrated to us, he said: Abdullah ibn Dawud informed us, from Ubaydah, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to give salam to his right and to his left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبیدہ بن معتب کی ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے روایت۔ 1536 - ہم سے نصر بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن داؤد نے خبر دی، عبیدہ سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم دائیں اور بائیں سلام پھیرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

1537 - And al-Harith ibn al-Khidr narrated it to us, he said: Uthman ibn Farqad narrated to us, from Ubaydah, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similar to it. And we do not know of Ubaydah narrating from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1537 - اور ہمیں حارث بن خضر نے بیان کیا، کہا: ہم سے عثمان بن فرقد نے بیان کیا، عبیدہ سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کے مانند۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عبیدہ نے ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو۔