EnglishUnverified translation

Al-A'mash from Ibrahim from Alqamah from Abdullah. 1493 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: When {Those who believed and did not mix their faith with wrong} was revealed, that was hard upon the people, and they said: Which of us does not wrong himself? He said: It is not what you mean. Have you not heard what the righteous servant said: {O my son, do not associate with Allah; indeed association is a great wrong}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اعمش کی ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے روایت۔ 1493 - ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: جب یہ آیت نازل ہوئی: جو ایمان لائے اور اپنے ایمان کو ظلم سے نہ ملایا، تو یہ لوگوں پر بھاری گزری، اور انہوں نے کہا: ہم میں کون ہے جو اپنے نفس پر ظلم نہیں کرتا؟ کہا: یہ وہ نہیں جو تم سمجھتے ہو۔ کیا تم نے نہیں سنا جو نیک بندے نے کہا: اے میرے بیٹے اللہ کے ساتھ شرک نہ کر، بیشک شرک بڑا ظلم ہے۔

EnglishUnverified translation

1494 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Abdullah ibn Idris narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: When this verse was revealed: {Those who believed and did not mix their faith with wrong}, that was hard upon the people, and they said: Which of us does not wrong himself? He said: It is not what you mean. Have you not heard what the righteous servant said: {O my son, do not associate with Allah; indeed association is a great wrong}. Ibn Idris said: I had heard it from my father, from Aban ibn Taghlib, from al-A'mash, then I met al-A'mash and he narrated it to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1494 - ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: جب یہ آیت نازل ہوئی: جو ایمان لائے اور اپنے ایمان کو ظلم سے نہ ملایا، تو یہ لوگوں پر بھاری گزری، اور انہوں نے کہا: ہم میں کون ہے جو اپنے نفس پر ظلم نہیں کرتا؟ کہا: یہ وہ نہیں جو تم سمجھتے ہو۔ کیا تم نے نہیں سنا جو نیک بندے نے کہا: اے میرے بیٹے اللہ کے ساتھ شرک نہ کر، بیشک شرک بڑا ظلم ہے۔ ابن ادریس نے کہا: میں نے اسے اپنے والد سے ابان بن تغلب سے اعمش کے واسطے سے سنا تھا، پھر میں اعمش سے ملا تو انہوں نے مجھے یہ بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

1495 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, he said: Muhammad ibn Abi Adi narrated to us, from Shu'bah; and Shu'bah narrated it from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1495 - اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن ابی عدی نے بیان کیا، شعبہ سے، اور شعبہ نے اسے اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ کے واسطے سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

1496 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: A man of the People of the Book came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Abu al-Qasim, has it reached you that Allah, Blessed and Exalted, carries the creatures upon a finger, the heavens upon a finger, the earths upon a finger, the trees upon a finger, and the soil upon a finger? He said: So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) laughed until his molars appeared, and recited {And they did not esteem Allah His true esteem}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1496 - ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اہل کتاب میں سے ایک آدمی آیا اور کہا: اے ابو القاسم، کیا تمہیں پہنچا ہے کہ اللہ تبارک و تعالیٰ مخلوق کو ایک انگلی پر، آسمانوں کو ایک انگلی پر، زمینوں کو ایک انگلی پر، درختوں کو ایک انگلی پر، اور مٹی کو ایک انگلی پر اٹھائے گا؟ کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنسے حتیٰ کہ آپ کی داڑھیں ظاہر ہو گئیں، اور پڑھا: اور انہوں نے اللہ کی قدر نہ کی جیسا اس کی قدر کا حق تھا۔

EnglishUnverified translation

1497 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu al-Musawir al-Fadl ibn Musawir narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Sulayman, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similar to it. Thus al-A'mash narrated it from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah; and ath-Thawri narrated it from Mansur and al-A'mash, from Ibrahim, from Abidah, from Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1497 - اور ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو مساور فضل بن مساور نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، سلیمان سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کے مانند۔ اعمش نے اسے ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے ایسے روایت کیا، اور ثوری نے اسے منصور اور اعمش سے، ابراہیم سے، عبیدہ سے، عبداللہ کے واسطے سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

1498 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Sufyan, from Mansur and Sulayman, from Ibrahim, from Ubaydah, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similar to the hadith of Abu Mu'awiyah. And Yahya said, and Fudayl ibn Iyad added, from Mansur, from Ibrahim, from Ubaydah, from Abdullah, he said: So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) laughed in wonder and affirmation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1498 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، سفیان سے، منصور اور سلیمان سے، ابراہیم سے، عبیدہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ابو معاویہ کی حدیث کے مانند۔ اور یحییٰ نے کہا، اور فضیل بن عیاض نے منصور سے، ابراہیم سے، عبیدہ سے، عبداللہ کے واسطے سے اضافہ کیا، کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تعجب اور تصدیق سے ہنسے۔

EnglishUnverified translation

1499 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: I was in Hims, and the people said to me: Recite to us. So I recited Surah Yusuf to them. Then a man of the people said: By Allah, it was not revealed thus. So I said: Woe to you; by Allah, I recited it to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he said to me: "You did well." Then while I was speaking to him I noticed the smell of wine from him. So I said: You drink wine and deny the Book? I will not leave until I flog you. So he flogged him the hadd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1499 - ہم سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے جریر نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: میں حمص میں تھا، تو قوم نے مجھ سے کہا: ہمیں پڑھ کر سناؤ۔ تو میں نے انہیں سورۃ یوسف پڑھ کر سنائی۔ تو قوم میں سے ایک آدمی نے کہا: اللہ کی قسم یہ ایسے نازل نہیں ہوئی۔ تو میں نے کہا: تمہارا برا ہو، اللہ کی قسم میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر پڑھا تو انہوں نے مجھ سے فرمایا: تم نے اچھا کیا۔ پھر جب میں اس سے بات کر رہا تھا تو اس سے شراب کی بو پائی۔ تو میں نے کہا: تم شراب پیتے ہو اور کتاب کو جھٹلاتے ہو؟ میں نہ ہٹوں گا حتیٰ کہ تمہیں کوڑے لگاؤں، تو انہوں نے اسے حد کے کوڑے لگائے۔

EnglishUnverified translation

1500 - And Salm ibn Junadah narrated to us, he said: Abdullah ibn Numayr narrated to us, he said: al-A'mash narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, and he mentioned similar to it, and said: I recited it to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he said: You did well. And this hadith, we do not know anyone narrated it except Abdullah ibn Mas'ud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1500 - اور ہم سے سلم بن جنادہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے اعمش نے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، اور اسی کے مانند ذکر کیا، اور کہا: میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر پڑھا تو فرمایا تم نے اچھا کیا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عبداللہ بن مسعود کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

1501 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir ibn Abdil-Hamid narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: I was on a Friday night in the mosque when a man of the Ansar came and said: If a man finds with his wife a man and speaks, you flog him; or if he kills, you kill him; and if he is silent, he is silent in anger. By Allah, I will surely ask the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Then on the morrow he came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and asked him, saying: If a man finds with his wife a man and speaks, you flog him; and if he kills, you kill him; and if he is silent, he is silent in anger. O Allah, open. So he began supplicating, and the verse of li'an was revealed: {And those who accuse their wives and have no witnesses but themselves}, the verse. He said: So that man among the people was tried with it. He said: So he came with his wife to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and they invoked mutual curses. So the man bore witness four testimonies by Allah that he is of the truthful, then cursed the fifth that the curse of Allah be upon him if he is of the liars. He said: Then she went to curse, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If she brings him black, curly-haired, then he is of such. So she brought him black, curly-haired.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1501 - ہم سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے جریر بن عبدالحمید نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: میں جمعہ کی رات مسجد میں تھا کہ انصار میں سے ایک آدمی آیا اور کہا: اگر کوئی آدمی اپنی بیوی کے ساتھ کسی آدمی کو پائے اور بات کرے تو تم اسے کوڑے لگاؤ گے، یا قتل کرے تو تم اسے قتل کرو گے، اور اگر خاموش رہے تو غصے پر خاموش رہے، اللہ کی قسم میں ضرور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھوں گا۔ پھر جب اگلا دن ہوا تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور ان سے پوچھا، کہا: اگر کوئی آدمی اپنی بیوی کے ساتھ کسی آدمی کو پائے اور بات کرے تو تم اسے کوڑے لگاؤ گے، اور اگر قتل کرے تو تم اسے قتل کرو گے، اور اگر خاموش رہے تو غصے پر خاموش رہے۔ اے اللہ کھول دے۔ تو وہ دعا کرنے لگے تو لعان کی آیت نازل ہوئی: اور جو اپنی بیویوں پر تہمت لگائیں اور ان کے پاس اپنے سوا کوئی گواہ نہ ہوں، آیت۔ کہا: تو لوگوں میں سے وہ آدمی اس میں مبتلا ہوا۔ کہا: تو وہ اپنی بیوی کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور انہوں نے لعان کیا۔ تو آدمی نے اللہ کی چار گواہیاں دیں کہ وہ سچوں میں سے ہے، پھر پانچویں لعنت کی کہ اس پر اللہ کی لعنت ہو اگر وہ جھوٹوں میں سے ہے۔ کہا: پھر وہ لعنت کرنے لگی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر وہ اسے کالا گھونگھریالے بالوں والا لائے تو وہ فلاں کا ہے، تو وہ اسے کالا گھونگھریالے بالوں والا لائی۔

EnglishUnverified translation

1502 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Yahya ibn Hammad narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Sulayman, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similar to it. And this hadith, we do not know it narrated from Abdullah from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1502 - اور ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، سلیمان سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کے مانند۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عبداللہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے واسطے سے اس سند کے سوا روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

1503 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, he said: I was passing with Abdullah, and Uthman ibn Affan met him and spoke to him. So Uthman said to him: O Abu Abdir-Rahman, will you not marry, or shall I not marry you to a slave girl who will remind you of what has passed of your time? So Abdullah said: Since you said that, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to us: O company of youths, whoever is able, let him marry, for it lowers the gaze; and whoever is not able, upon him is fasting, for it is a restraint for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1503 - اور ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، کہا: میں عبداللہ کے ساتھ گزر رہا تھا، تو عثمان بن عفان ان سے ملے اور ان سے بات کی۔ تو عثمان نے ان سے کہا: اے ابو عبدالرحمٰن، کیا تم شادی نہ کرو گے، یا میں تمہاری شادی کسی لونڈی سے نہ کرا دوں جو تمہیں تمہارے گزرے زمانے کی یاد دلائے؟ تو عبداللہ نے کہا: جب تم نے یہ کہا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا تھا: اے نوجوانوں کی جماعت، جو استطاعت رکھے وہ شادی کرے، کیونکہ وہ نظر کو زیادہ جھکاتی ہے، اور جو استطاعت نہ رکھے تو اس پر روزہ ہے کیونکہ وہ اس کے لیے ڈھال ہے۔

EnglishUnverified translation

1504 - And Ibrahim ibn Bistam and Ahmad ibn Abdullah narrated to us, they said: Mu'ammal ibn Isma'il narrated to us, from Sufyan, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: "O company of youths, whoever among you has means, let him marry; and whoever does not, upon him is fasting, for it is a restraint for him."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1504 - اور ہم سے ابراہیم بن بسطام اور احمد بن عبداللہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے مؤمل بن اسماعیل نے بیان کیا، سفیان سے، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ انہوں نے فرمایا: اے نوجوانوں کی جماعت، تم میں سے جو طاقت رکھتا ہو وہ نکاح کرے، اور جو نہ رکھے تو اس پر روزہ ہے کیونکہ وہ اس کے لیے ڈھال ہے۔

EnglishUnverified translation

1505 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prostrated the two prostrations of forgetfulness after speech. And this hadith has been narrated by more than one from al-A'mash with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1505 - ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بات کے بعد سہو کے دو سجدے کیے۔ اور یہ حدیث ایک سے زائد نے اعمش سے اس سند کے ساتھ روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

1506 - And Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, he said: Khabbab ibn al-Aratt entered while we were around Abdullah, so he said to Abdullah: Do all of these recite as you recite? He said: If you wish, I will command one of them to recite to you. He said: So he said to Alqamah: Recite. He said: So Yazid ibn Murrah said: He recites, though he is not the best reciter among us. So Abdullah said: If you wish, I will inform you of what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said about your people and his people. He said: So I recited to him fifty verses of Surah Maryam, so he said: I do not recite anything except he recites it or recites with it. And this hadith has been narrated by more than one from al-A'mash, so we sufficed with Jarir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1506 - اور ہم سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے جریر نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، کہا: خباب بن ارت داخل ہوئے جبکہ ہم عبداللہ کے گرد تھے، تو انہوں نے عبداللہ سے کہا: کیا یہ سب ویسے پڑھتے ہیں جیسے تم پڑھتے ہو؟ کہا: اگر تم چاہو تو میں ان میں سے کسی کو حکم دوں کہ تمہیں پڑھ کر سنائے۔ کہا: تو انہوں نے علقمہ سے کہا: پڑھو۔ کہا: تو یزید بن مرہ نے کہا: وہ پڑھتا ہے حالانکہ وہ ہم میں سب سے اچھا قاری نہیں۔ تو عبداللہ نے کہا: اگر تم چاہو تو میں تمہیں بتاؤں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہاری قوم اور ان کی قوم کے بارے میں فرمایا۔ کہا: تو میں نے انہیں سورۃ مریم کی پچاس آیتیں پڑھ کر سنائیں، تو انہوں نے کہا: میں کسی چیز سے نہیں پڑھتا مگر وہ اسے پڑھتے ہیں یا اس سے پڑھتے ہیں۔ اور یہ حدیث ایک سے زائد نے اعمش سے روایت کی ہے تو ہم جریر پر اکتفا کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

1507 - And Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, he said: al-A'mash narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: We used to greet the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was in prayer, and he would return it to us while in prayer. Then when we returned from the Negus, we greeted him and he did not return it to us. So we said: O Messenger of Allah, we used to greet you and you would return it to us. So he said: Indeed in prayer there is occupation. And this hadith has been narrated by more than one from al-A'mash with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1507 - اور ہم سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، کہا: ہم سے اعمش نے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز کی حالت میں سلام کہتے تھے، اور وہ ہمیں نماز کی حالت میں جواب دیتے تھے۔ پھر جب ہم نجاشی کے پاس سے لوٹے تو ہم نے انہیں سلام کہا تو انہوں نے ہمیں جواب نہ دیا۔ تو ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہم تو آپ کو سلام کہتے تھے اور آپ ہمیں جواب دیتے تھے۔ تو فرمایا: بیشک نماز میں مشغولیت ہے۔ اور یہ حدیث ایک سے زائد نے اعمش سے اس سند کے ساتھ روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

1508 - Ibrahim ibn Ziyad narrated to us, he said: Shuja' ibn al-Walid narrated to us, from Sulayman, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1508 - ہم سے ابراہیم بن زیاد نے بیان کیا، کہا: ہم سے شجاع بن ولید نے بیان کیا، سلیمان سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کے مانند۔

EnglishUnverified translation

1509 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Yahya ibn Hammad narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similar to the hadith of Ibn Fudayl from al-A'mash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1509 - اور ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ابن فضیل کی اعمش سے حدیث کے مانند۔

EnglishUnverified translation

1510 - And Ahmad ibn Malik al-Qushayri narrated to us, he said: al-Mufaddal ibn Muhammad al-Kufi narrated to us, he said: al-A'mash, Ibrahim ibn Muhajir, and al-Mughirah narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked me to recite Surah an-Nisa' to him while he was upon the minbar, so I recited until I reached: {So how will it be when We bring from every nation a witness and We bring you over these as a witness}. He said: Then his eyes filled with tears, and he said: Whoever is pleased to recite the Qur'an fresh as it was revealed, let him recite it upon the recitation of Ibn Umm Abd. And this hadith, al-Mufaddal ibn Muhammad and Abu al-Ahwas narrated it from al-A'mash with this chain, and others than them narrated it from al-A'mash, from Ibrahim, from Ubaydah, 1511 - from Abdullah. And Ahmad ibn Malik narrated to us with the hadith of Abu al-Ahwas, from al-Hasan ibn ar-Rabi', he said: Abu al-Ahwas Yusuf ibn Musa narrated to us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1510 - اور ہم سے احمد بن مالک قشیری نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن محمد کوفی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اعمش، ابراہیم بن مہاجر اور مغیرہ نے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے سورۃ نساء سننے کی فرمائش کی جبکہ وہ منبر پر تھے، تو میں نے پڑھی حتیٰ کہ جب میں پہنچا: تو کیا حال ہوگا جب ہم ہر امت سے ایک گواہ لائیں گے اور تمہیں ان پر گواہ بنا کر لائیں گے۔ کہا: تو ان کی دونوں آنکھیں آنسوؤں سے بھر گئیں، اور فرمایا: جسے پسند ہو کہ قرآن تازہ پڑھے جیسا نازل ہوا تو وہ اسے ابن ام عبد کی قراءت پر پڑھے۔ اور یہ حدیث مفضل بن محمد اور ابو احوص نے اعمش سے اس سند کے ساتھ روایت کی، اور ان دونوں کے سوا نے اسے اعمش سے، ابراہیم سے، عبیدہ سے، 1511 - عبداللہ کے واسطے سے روایت کیا۔ اور ہمیں ابو احوص کی حدیث حسن بن ربیع سے بیان کی، کہا: ہم سے ابو احوص یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

1512 - Abdul-Wahid ibn Ghiyath narrated to us, he said: Abdul-Aziz ibn Muslim informed us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "None shall enter Paradise who has in his heart the weight of a mustard grain of pride, and none shall enter the Fire who has in his heart the weight of a mustard grain of faith." And this hadith, Abdul-Aziz ibn Muslim and Abu Bakr ibn Ayyash narrated it from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1512 - ہم سے عبدالواحد بن غیاث نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالعزیز بن مسلم نے خبر دی، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں داخل نہ ہوگا جس کے دل میں رائی کے دانے برابر تکبر ہو، اور آگ میں داخل نہ ہوگا جس کے دل میں رائی کے دانے برابر ایمان ہو۔ اور یہ حدیث عبدالعزیز بن مسلم اور ابو بکر بن عیاش نے اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ کے واسطے سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

1513 - Muhammad ibn Abdir-Rahim narrated to us, he said: Sadaqah ibn Sabiq narrated to us, he said: Sulayman ibn Qarm narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: When the prohibition of wine was revealed, the Jews said: Were not your brothers who died used to drink it? So Allah, Blessed and Exalted, revealed: {There is no blame upon those who believed and did righteous deeds for what they tasted}. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It was said to me: you are of them."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1513 - ہم سے محمد بن عبدالرحیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے صدقہ بن سابق نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلیمان بن قرم نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: جب شراب کی حرمت نازل ہوئی تو یہود نے کہا: کیا تمہارے وہ بھائی جو مر گئے اسے پیتے نہ تھے؟ تو اللہ تبارک و تعالیٰ نے نازل کیا: جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے ان پر اس میں کوئی گناہ نہیں جو انہوں نے چکھا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھ سے کہا گیا: تم ان میں سے ہو۔

EnglishUnverified translation

1514 - Muhammad ibn Yahya ibn Abdil-Karim narrated to us, he said: Khalid ibn Makhlad narrated to us, he said: Ali ibn Mushir narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: When this verse was revealed: {There is no blame upon those who believed and did righteous deeds for what they tasted}, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It was said to me, you are of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1514 - ہم سے محمد بن یحییٰ بن عبدالکریم نے بیان کیا، کہا: ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن مسہر نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: جب یہ آیت نازل ہوئی: جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے ان پر اس میں کوئی گناہ نہیں جو انہوں نے چکھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھ سے کہا گیا تم ان میں سے ہو۔

EnglishUnverified translation

1515 - And Isa ibn Abdullah narrated it to us, he said: Asim ibn Ali narrated to us, from Qays, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1515 - اور ہمیں عیسیٰ بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عاصم بن علی نے بیان کیا، قیس سے، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کے مانند۔

EnglishUnverified translation

1516 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Qabisah, meaning Ibn Uqbah, narrated to us, from ath-Thawri, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, he said: Qasa was shaken in the time of Abdullah, so Abdullah said: We used to see the signs with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) as blessings, and you see them as fright. And this hadith, Abdur-Razzaq, Qabisah, and others than them narrated it from ath-Thawri with this chain; and Ammar ibn Ruzayq also narrated it from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1516 - ہم سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے قبیصہ یعنی ابن عقبہ نے بیان کیا، ثوری سے، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، کہا: عبداللہ کے عہد میں قسا میں زلزلہ آیا، تو عبداللہ نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آیات کو برکتیں سمجھتے تھے، اور تم انہیں ڈرانا سمجھتے ہو۔ اور یہ حدیث عبدالرزاق اور قبیصہ اور ان کے سوا نے ثوری سے اس سند کے ساتھ روایت کی، اور عمار بن رزیق نے بھی اسے اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ کے واسطے سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

1517 - Ibrahim ibn Yusuf al-Kufi narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: Sa'd used to fight with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Badr with the fighting of the horseman and the foot soldier.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1517 - ہم سے ابراہیم بن یوسف کوفی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: سعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بدر کے دن سوار اور پیدل کی طرح لڑتے تھے۔

EnglishUnverified translation

1518 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Abdullah, similar to it, and he did not say from Alqamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1518 - اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، عبداللہ سے، اسی کے مانند اور علقمہ سے نہیں کہا۔

EnglishUnverified translation

1519 - Muhammad ibn al-Walid al-Fahham narrated to us, he said: an-Nadr ibn Isma'il narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah: that he entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was feverish, or he said: suffering fever, so he said: O Messenger of Allah, how severe is your fever? He said: I suffer fever as two men of you suffer. This is his wording or its meaning. And we do not know anyone narrated this hadith from al-A'mash with this chain except an-Nadr ibn Isma'il.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1519 - ہم سے محمد بن ولید فحام نے بیان کیا، کہا: ہم سے نضر بن اسماعیل نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے: کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوئے جبکہ آپ بخار میں تھے، یا کہا: بخار میں مبتلا تھے، تو کہا: اے اللہ کے رسول، آپ کو کتنا سخت بخار ہے؟ فرمایا: مجھے اتنا بخار ہوتا ہے جتنا تم میں سے دو آدمیوں کو ہوتا ہے۔ یہ ان کا کلام ہے یا اس کا مفہوم۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث اعمش سے اس سند کے ساتھ نضر بن اسماعیل کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

1520 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Muhammad ibn as-Salt narrated to us, he said: Mansur ibn Abi al-Aswad narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he: used to sleep while prostrating, then stand and continue in his prayer. And this hadith, we do not know anyone narrated it from al-A'mash from Ibrahim from Alqamah from Abdullah except Mansur ibn Abi al-Aswad, and it was not corroborated; and Mansur is unobjectionable, a shaykh of the people of Kufah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1520 - ہم سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن صلت نے بیان کیا، کہا: ہم سے منصور بن ابی الاسود نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ وہ: سجدے میں سوتے تھے، پھر کھڑے ہوتے اور اپنی نماز میں آگے بڑھتے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ اعمش سے ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے منصور بن ابی الاسود کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور اس کی متابعت نہیں کی گئی، اور منصور میں کوئی حرج نہیں، کوفہ کے شیخ ہیں۔

EnglishUnverified translation

1521 - Al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: al-Aswad ibn Amir narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from al-A'mash and Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and {By those sent forth in succession} was revealed to him, so I received it from his mouth fresh. And a snake came out against us, so we rushed toward it, but it entered a hole. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It was protected from your evil as you were protected from its evil. And this hadith, we do not know anyone narrated it from al-A'mash except Isra'il.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1521 - ہم سے فضل بن سہل نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسود بن عامر نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، اعمش اور منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، تو ان پر والمرسلات عرفا نازل ہوئی، تو میں نے اسے ان کے منہ سے تازہ لیا۔ اور ہم پر ایک سانپ نکلا تو ہم اس کی طرف دوڑے، تو وہ ایک سوراخ میں داخل ہو گیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ تمہارے شر سے بچ گیا جیسے تم اس کے شر سے بچے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ اعمش سے اسرائیل کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

1522 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Wahb ibn Jarir narrated to us, he said: My father narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: The tattooing women, those who make gaps, and the plucking women who change the creation of Allah were cursed. So a woman said to him some speech he mentioned, so Abdullah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said it. And this hadith, we do not know anyone narrated it from al-A'mash with this chain except Jarir ibn Hazim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1522 - ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: گودنے والیوں اور دانتوں میں کشادگی کرنے والیوں اور بال اکھاڑنے والیوں اللہ کی خلقت بدلنے والیوں پر لعنت ہوئی۔ تو ایک عورت نے ان سے کچھ کلام کہا جسے انہوں نے ذکر کیا، تو عبداللہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فرمایا تھا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ اعمش سے اس سند کے ساتھ جریر بن حازم کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

1523 - Al-Hasan ibn as-Sabbah ibn al-Bazzar and Ibrahim ibn Abdullah ibn al-Junayd narrated to us, they said: Muhammad ibn Sabiq narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The believer is not a stabber, nor a curser, nor obscene, nor foul." And this hadith, we do not know anyone narrated it from al-A'mash except Isra'il, and we do not know anyone narrated it from Isra'il except Muhammad ibn Sabiq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1523 - ہم سے حسن بن صباح بن بزار اور ابراہیم بن عبداللہ بن جنید نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے محمد بن سابق نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن طعن کرنے والا نہیں، نہ لعنت کرنے والا، نہ فحش گو، نہ بدزبان۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ اعمش سے اسرائیل کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے اسرائیل سے محمد بن سابق کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

1524 - Yahya ibn Yazid, imam of the mosque of al-Ahwaz, wrote to me informing me in his letter that Abu Hammam Muhammad ibn az-Zibriqan narrated to him, he said: Marwan ibn Salim narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The closest a servant is to Allah is while prostrating." And this hadith, we do not know anyone narrated it except Marwan ibn Salim from al-A'mash, and it was not corroborated; and this Marwan ibn Salim is lenient in hadith, and more than one narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1524 - مجھے یحییٰ بن یزید امام مسجد اہواز نے خط لکھا، اپنے خط میں مجھے خبر دی کہ ابو ہمام محمد بن زبرقان نے ان سے بیان کیا، کہا: ہم سے مروان بن سالم نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بندہ اللہ سے سب سے قریب ہوتا ہے جبکہ وہ سجدے میں ہو۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ مروان بن سالم کے سوا اعمش سے کسی نے روایت کی ہو، اور اس کی متابعت نہیں کی گئی، اور یہ مروان بن سالم حدیث میں نرم ہے اور ان سے ایک سے زائد نے بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

1525 - Ali ibn Muslim at-Tusi narrated to us, he said: Abdil-Majid ibn Abdil-Aziz ibn Abi Rawwad narrated to us, he said: Marwan ibn Salim narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, he said: I went out with Abdullah on Friday. He said: So he entered the mosque and behold three had preceded, so he said: Fourth of four, and what is fourth of four? I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: They sit according to their early going to Friday, the first, then the second, then the third, then the fourth. And this hadith, we do not know anyone narrated it from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah except Marwan ibn Salim, and our mention of his leniency has preceded.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1525 - ہم سے علی بن مسلم طوسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالمجید بن عبدالعزیز بن ابی رواد نے بیان کیا، کہا: ہم سے مروان بن سالم نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، کہا: میں جمعہ کے دن عبداللہ کے ساتھ نکلا۔ کہا: تو وہ مسجد میں داخل ہوئے تو کیا دیکھتے ہیں کہ تین آگے بڑھ چکے ہیں، تو کہا: چار میں چوتھا، اور چار میں چوتھا کیا ہے؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: وہ جمعہ کی طرف جلدی جانے کے مطابق بیٹھتے ہیں، پہلا پھر دوسرا پھر تیسرا پھر چوتھا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ اعمش سے ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے مروان بن سالم کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور ان کے نرم ہونے کا ہمارا ذکر پہلے گزر چکا ہے۔

EnglishUnverified translation

1526 - Ibrahim ibn Sa'id narrated to us, he said: Ibrahim ibn Mahdi narrated to us, he said: Abu Isma'il al-Mu'addib narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Take the Qur'an from four: from Ubayy ibn Ka'b, Abdullah ibn Mas'ud, Mu'adh ibn Jabal, and Salim the freed slave of Abu Hudhayfah." And this hadith, we heard it only from Ibrahim ibn Sa'id, from Ibrahim ibn Mahdi, from Abu Isma'il al-Mu'addib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1526 - ہم سے ابراہیم بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن مہدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو اسماعیل مؤدب نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قرآن چار سے لو: ابی بن کعب سے، عبداللہ بن مسعود سے، معاذ بن جبل سے اور سالم مولیٰ ابی حذیفہ سے۔ اور یہ حدیث ہم نے ابراہیم بن سعید سے ابراہیم بن مہدی سے ابو اسماعیل مؤدب کے واسطے سے ہی سنی۔

EnglishUnverified translation

1527 - Isma'il ibn Hafs al-Ubulli narrated to us, he said: Abdah ibn Sulayman narrated to us, he said: al-A'mash narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) invoked li'an with pregnancy. And this hadith, Abdah abridged it, and Jarir and Abu Awanah narrated it and did not mention this wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1527 - ہم سے اسماعیل بن حفص ابلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدہ بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے اعمش نے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حمل کے ساتھ لعان کیا۔ اور یہ حدیث عبدہ نے مختصر کی، اور جریر اور ابو عوانہ نے اسے روایت کیا اور یہ لفظ ذکر نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1528 - Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, he said: al-Abbas ibn al-Haytham narrated to us, he said: Salih ibn Musa narrated to us, he said: al-A'mash narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to teach us istikhara: O Allah, I seek good from You by Your knowledge, and I seek ability from You by Your power, and I ask You of Your bounty and mercy, for they are in Your hand; none owns them but You. For You know and I do not know, and You are able and I am not able, and You are the Knower of the unseen. O Allah, if this matter, for the matter You want, is good for me in my religion and my world - I think he said: and the outcome of my affair - then grant it and ease it; and if other than that is good, then grant me good - I think he said: wherever it is. And this hadith, we do not know anyone narrated it from the hadith of al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah except Salih ibn Musa, and we heard it only from Ibrahim ibn Sa'id; and Salih is not strong.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1528 - ہم سے ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، کہا: ہم سے عباس بن ہیثم نے بیان کیا، کہا: ہم سے صالح بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے اعمش نے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں استخارہ سکھاتے تھے: اے اللہ میں تجھ سے تیرے علم سے بھلائی مانگتا ہوں، اور تجھ سے تیری قدرت سے قدرت مانگتا ہوں، اور تجھ سے تیرے فضل اور تیری رحمت کا سوال کرتا ہوں، کیونکہ وہ دونوں تیرے ہاتھ میں ہیں، تیرے سوا کوئی ان کا مالک نہیں۔ کیونکہ تو جانتا ہے اور میں نہیں جانتا، اور تو قادر ہے اور میں قادر نہیں، اور تو غیبوں کا جاننے والا ہے۔ اے اللہ اگر یہ معاملہ اس معاملے کے لیے جو تو چاہتا ہے میرے دین میں اور میری دنیا میں بہتر ہے، میرا خیال ہے کہا: اور میرے معاملے کے انجام میں، تو اسے میسر کر اور آسان کر، اور اگر اس کے سوا بہتر ہے تو مجھے بھلائی کی توفیق دے، میرا خیال ہے کہا: جہاں بھی ہو۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ اعمش کی ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے حدیث میں سے صالح بن موسیٰ کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور ہم نے اسے ابراہیم بن سعید کے سوا کسی سے نہیں سنا، اور صالح قوی نہیں۔

EnglishUnverified translation

1529 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Waki' narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was among date-palms leaning - I think he said: upon a palm stalk - when a Jew confronted him and asked him about the spirit. So he began nodding with his head, and I thought revelation was coming to him. So he said: {And they ask you about the spirit; say: The spirit is of the affair of my Lord, and you have not been given of knowledge but little}. And this hadith, Waki' and Ali ibn Mushir narrated it from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah; and Ibn Idris differed from them from al-A'mash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1529 - ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھجوروں میں ٹیک لگائے تھے، میرا خیال ہے کہا: چھڑی پر، کہ ایک یہودی سامنے آیا اور اس نے روح کے بارے میں پوچھا۔ تو وہ اپنے سر سے کہنے لگے، تو میں نے سمجھا کہ ان پر وحی آ رہی ہے۔ تو فرمایا: اور وہ تم سے روح کے بارے میں پوچھتے ہیں، کہو روح میرے رب کے حکم سے ہے اور تمہیں علم میں سے تھوڑا ہی دیا گیا ہے۔ اور یہ حدیث وکیع اور علی بن مسہر نے اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ کے واسطے سے روایت کی، اور ابن ادریس نے اعمش سے ان دونوں کی مخالفت کی۔

EnglishUnverified translation

1530 - Abdullah ibn as-Sabbah al-Attar narrated to us, he said: al-Hajjaj ibn Nusayr narrated to us, he said: al-Qasim ibn Mutayyib narrated to us, he said: al-A'mash narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "The death of the believer is with sweat on the brow." And this hadith, we do not know anyone related it musnad from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except al-Qasim ibn Mutayyib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1530 - ہم سے عبداللہ بن صباح عطار نے بیان کیا، کہا: ہم سے حجاج بن نصیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے قاسم بن مطیب نے بیان کیا، کہا: ہم سے اعمش نے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: مومن کی موت پیشانی کے پسینے سے ہوتی ہے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ اعمش سے ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے واسطے سے قاسم بن مطیب کے سوا کسی نے مسنداً بیان کی ہو۔

EnglishUnverified translation

1531 - Muhammad ibn Abdil-Malik al-Wasiti narrated to us, he said: Talq ibn Ghannam narrated to us, he said: Qays narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: Everything revealed: O people, is in Makkah; and everything revealed: O you who believed, is in Madinah. And this hadith, others than Qays narrate it mursal, and we do not know anyone related it musnad except Qays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1531 - ہم سے محمد بن عبدالملک واسطی نے بیان کیا، کہا: ہم سے طلق بن غنام نے بیان کیا، کہا: ہم سے قیس نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: ہر چیز جو نازل ہوئی: اے لوگو، تو وہ مکہ میں ہے، اور ہر چیز جو نازل ہوئی: اے ایمان والو، تو وہ مدینہ میں ہے۔ اور یہ حدیث غیر قیس مرسلاً روایت کرتے ہیں، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے قیس کے سوا کسی نے مسنداً بیان کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

1532 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he was asked about the major sins, so he said: What is between the beginning of Surah an-Nisa' to the top of thirty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1532 - ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، ان سے کبائر کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: سورۃ نساء کے اول سے تیس کے سرے تک جو ہے۔