EnglishUnverified translation

Al-Hakam from Ibrahim from Alqamah from Abdullah ibn Mas'ud. 1484 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he prayed Zuhr five rak'ahs. So it was said: Has something been added to the prayer? So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "And what is that?" They said: You prayed five. So he prostrated two prostrations after he gave salam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حکم کی ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ بن مسعود کے واسطے سے روایت۔ 1484 - ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حکم سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ انہوں نے ظہر پانچ رکعتیں پڑھیں۔ تو کہا گیا: کیا نماز میں اضافہ ہو گیا؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور وہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: آپ نے پانچ پڑھیں۔ تو انہوں نے سلام کے بعد دو سجدے کیے۔

EnglishUnverified translation

1485 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Shu'bah, he said: al-Hakam narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Zuhr five rak'ahs. So it was said to him: Has something been added to the prayer? He said: "And what is that?" They said: You prayed five. So he folded his leg and prostrated two prostrations.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1485 - اور ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، شعبہ سے، کہا: ہم سے حکم نے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر پانچ رکعتیں پڑھیں۔ تو ان سے کہا گیا: کیا نماز میں اضافہ ہو گیا؟ فرمایا: اور وہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: آپ نے پانچ پڑھیں۔ تو انہوں نے اپنی ٹانگ موڑی اور دو سجدے کیے۔

EnglishUnverified translation

1486 - And Ubaydullah ibn Yusuf al-Jubayri narrated to us, he said: Sahl ibn Hammad narrated to us, he said: Abu Bakr an-Nahshali narrated to us, from al-Haytham as-Sayrafi, from al-Hakam, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similar to the hadith of Yahya ibn Sa'id. And the hadith of Shu'bah from al-Hakam has been narrated by more than one from Shu'bah, and the hadith of Haytham as-Sayrafi from al-Hakam, we do not know anyone narrated it from him except Abu Bakr an-Nahshali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1486 - اور ہم سے عبیداللہ بن یوسف جبیری نے بیان کیا، کہا: ہم سے سہل بن حماد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو بکر نہشلی نے بیان کیا، ہیثم صیرفی سے، حکم سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے یحییٰ بن سعید کی حدیث کے مانند۔ اور شعبہ کی حکم سے حدیث ایک سے زائد نے شعبہ سے روایت کی ہے، اور ہیثم صیرفی کی حکم سے حدیث ہم نہیں جانتے کہ ان سے ابو بکر نہشلی کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

1487 - And Abu Kurayb narrated to us, he said: Abu Khalid narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Indeed in prayer there is occupation." And this hadith has been narrated by other than Abu Khalid, from Shu'bah, from al-Hakam, from Ibrahim, from Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1487 - اور ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو خالد نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حکم سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: بیشک نماز میں مشغولیت ہے۔ اور یہ حدیث ابو خالد کے سوا نے بھی شعبہ سے، حکم سے، ابراہیم سے، عبداللہ کے واسطے سے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

1488 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from Ibrahim, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1488 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حکم سے، ابراہیم سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

1489 - And Hatim ibn Bakr adh-Dharra' narrated to us, he said: Muhammad ibn Abbad al-Huna'i narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: "O company of youths, whoever among you has means, let him marry; otherwise upon him is fasting, for it is a restraint for him." And this hadith, we heard it only from Hatim ibn Bakr, from Muhammad ibn Abbad, from Shu'bah, from al-Hakam with this chain, and it was not corroborated; and Hatim was of sound mind and good understanding, so this hadith was borne from him, even though none but he corroborated him upon it; and this hadith is only preserved from Shu'bah from al-A'mash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1489 - اور ہم سے حاتم بن بکر ذراع نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عباد ہنائی نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حکم سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ انہوں نے فرمایا: اے نوجوانوں کی جماعت، تم میں سے جو طاقت رکھتا ہو وہ نکاح کرے، ورنہ اس پر روزہ ہے کیونکہ وہ اس کے لیے ڈھال ہے۔ اور یہ حدیث ہم نے حاتم بن بکر سے محمد بن عباد سے شعبہ سے حکم کے واسطے سے اس سند کے ساتھ ہی سنی، اور اس کی متابعت نہیں کی گئی، اور حاتم اچھی عقل اور اچھی سمجھ والا تھا، پس یہ حدیث اس سے برداشت کی گئی، اگرچہ اس پر اس کے سوا کسی نے متابعت نہیں کی، اور یہ حدیث تو شعبہ سے اعمش کے واسطے سے ہی محفوظ ہے۔

EnglishUnverified translation

1490 - Yusuf ibn Musa and Muhammad ibn Umarah ibn Subayh narrated to us, they said: Ubayd ibn as-Sabbah al-Kufi narrated to us, he said: Kamil ibn al-Ala' narrated to us, from al-Hakam, meaning Ibn Utaybah, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: I was sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and his companions were with him, when a naked woman came. So a man of the people stood to her, threw a garment over her and embraced her. So the face of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) changed. So some of his companions said: I think she is his wife. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I think her other than jealous, and that Allah, Blessed and Exalted, has written jealousy upon women and jihad upon men; so whoever of them is patient, she will have the reward of a martyr. And this hadith, we do not know it narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except from this angle with this chain. And Ubayd ibn as-Sabbah is unobjectionable, and Kamil ibn al-Ala' is well-known of the people of Kufah; a group of scholars narrated from him and bore his hadith, though none shared with him in this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1490 - ہم سے یوسف بن موسیٰ اور محمد بن عمارہ بن صبیح نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عبید بن صباح کوفی نے بیان کیا، کہا: ہم سے کامل بن علاء نے بیان کیا، حکم یعنی ابن عتیبہ سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھا تھا اور ان کے ساتھ ان کے اصحاب تھے کہ ایک ننگی عورت آئی۔ تو قوم میں سے ایک آدمی اس کی طرف کھڑا ہوا، اس پر ایک کپڑا ڈالا اور اسے اپنے سے لگایا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ بدل گیا۔ تو ان کے بعض اصحاب نے کہا: میرا خیال ہے وہ اس کی بیوی ہے۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرا خیال ہے وہ غیرت کے سوا نہیں، اور بیشک اللہ تبارک و تعالیٰ نے عورتوں پر غیرت اور مرد پر جہاد لکھ دیا ہے، پس ان میں سے جو صبر کرے اس کے لیے شہید کا اجر ہوگا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ کے ساتھ اس سند کے سوا روایت کی گئی ہو۔ اور عبید بن صباح میں کوئی حرج نہیں، اور کامل بن علاء کوفہ کے مشہور ہیں، ان سے اہل علم کی ایک جماعت نے روایت کی ہے اور ان کی حدیث برداشت کی ہے، اس کے باوجود کہ اس حدیث میں ان کے ساتھ کسی نے شرکت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

1491 - And al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: Abdullah ibn Dahir ar-Razi narrated to us, he said: My father narrated to us, from Ibn Abi Layla, from al-Hakam, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned youths of Banu Hashim and his eyes filled with tears, and he mentioned the black banners, and said: Whoever reaches them, let him come to them, even crawling upon snow. And this hadith, we do not know anyone narrated it from al-Hakam except Ibn Abi Layla, and we do not know it narrated except from the hadith of Dahar ibn Yahya from Ibn Abi Layla. And this Dahar is a man of the people of opinion, sound in hadith, and it is only known from the hadith of Yazid ibn Abi Ziyad from Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1491 - اور ہم سے فضل بن سہل نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن داہر رازی نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، ابن ابی لیلیٰ سے، حکم سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بنی ہاشم کے نوجوانوں کا ذکر کیا اور ان کی دونوں آنکھیں آنسوؤں سے بھر گئیں، اور سیاہ جھنڈوں کا ذکر کیا، اور فرمایا: جو انہیں پائے وہ ان کے پاس آئے، اگرچہ برف پر گھسٹتے ہوئے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ حکم سے ابن ابی لیلیٰ کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ یہ داہر بن یحییٰ کی ابن ابی لیلیٰ سے حدیث کے سوا روایت کی گئی ہو۔ اور یہ داہر اہل رائے میں سے حدیث میں صالح آدمی ہے، اور یہ تو یزید بن ابی زیاد کی ابراہیم سے حدیث میں ہی معروف ہے۔

EnglishUnverified translation

1492 - Al-Hasan ibn Yahya and Ibrahim ibn Abdullah narrated to us, they said: Musaddad narrated to us, he said: Husayn ibn Numayr narrated to us, he said: Sufyan ibn Husayn narrated to us, from al-Hakam, from Ibrahim, from Alqamah, he said: A man of the polytheists said to Abdullah: I think your companion has taught you everything, even teaching you how to relieve yourselves? He said: If you are mocking, he has taught us not to face the qiblah with our private parts, and I think he said: nor to cleanse with our right hands, nor to cleanse with dung, nor to cleanse with bone, nor to cleanse with less than three stones. And this hadith, we do not know anyone narrated it from al-Hakam except Sufyan ibn Husayn, and we do not know anyone narrated it from Husayn ibn Numayr except Musaddad. And this hadith is only known from the hadith of al-A'mash, from Ibrahim, from Abdir-Rahman ibn Yazid, from Salman; and Mansur narrated it from Ibrahim, from Abdir-Rahman ibn Yazid, from some companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1492 - ہم سے حسن بن یحییٰ اور ابراہیم بن عبداللہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا: ہم سے حصین بن نمیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان بن حسین نے بیان کیا، حکم سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، کہا: مشرکوں میں سے ایک آدمی نے عبداللہ سے کہا: میں سمجھتا ہوں تمہارے ساتھی نے تمہیں ہر چیز سکھائی ہے، حتیٰ کہ تمہیں قضائے حاجت کا طریقہ بھی سکھایا؟ کہا: اگر تم مذاق کرتے ہو تو اس نے ہمیں سکھایا ہے کہ اپنی شرمگاہوں سے قبلے کی طرف منہ نہ کریں، اور میرا خیال ہے کہا: اور اپنے دائیں ہاتھوں سے استنجا نہ کریں، اور مینگنی سے استنجا نہ کریں، اور ہڈی سے استنجا نہ کریں، اور تین پتھروں سے کم سے استنجا نہ کریں۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ حکم سے سفیان بن حسین کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے حصین بن نمیر سے مسدد کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔ اور یہ حدیث تو اعمش کی ابراہیم سے عبدالرحمٰن بن یزید سے سلمان کے واسطے سے حدیث میں ہی معروف ہے، اور منصور نے اسے ابراہیم سے عبدالرحمٰن بن یزید سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بعض اصحاب کے واسطے سے روایت کیا۔