EnglishUnverified translation

The first hadith of Alqamah from Abdullah ibn Mas'ud from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Ibrahim from Alqamah from Abdullah. 1467 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Abdir-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, he said: Abdullah said: May Allah curse the tattooing women and those seeking tattooing, the plucking women, and those who make gaps for beauty, who change the creation of Allah. He said: That reached a woman of Banu Asad called Umm Ya'qub, so she came to him and said: What hadith has reached me from you? So she mentioned it to him, so he said: Why should I not curse whom the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed, and it is in the Book of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علقمہ کی عبداللہ بن مسعود سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے واسطے سے پہلی حدیث۔ ابراہیم کی علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے۔ 1467 - ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، کہا: عبداللہ نے کہا: اللہ لعنت کرے گودنے والیوں اور گدوانے والیوں اور بال اکھاڑنے والیوں اور حسن کے لیے دانتوں میں کشادگی کرنے والیوں پر، اللہ کی خلقت بدلنے والیوں پر۔ کہا: یہ بات بنی اسد کی ایک عورت کو پہنچی جسے ام یعقوب کہا جاتا تھا، تو وہ ان کے پاس آئی اور کہا: مجھے تم سے کیا حدیث پہنچی ہے؟ تو اس نے ان سے اسے ذکر کیا، تو انہوں نے کہا: میں اس پر لعنت کیوں نہ کروں جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لعنت کی، اور وہ اللہ کی کتاب میں ہے۔

EnglishUnverified translation

1468 - And Muhammad ibn al-Muthanna ibn Ubayd narrated it to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cursed the tattooing women and those seeking tattooing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1468 - اور ہمیں محمد بن مثنیٰ بن عبید نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے گودنے والیوں اور گدوانے والیوں پر لعنت کی۔

EnglishUnverified translation

1469 - And Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us, he said: Mansur ibn al-Mu'tamir Abu Attab narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, he said: Abdullah said: May Allah curse the tattooing women and those seeking tattooing, the plucking women, and those who make gaps for beauty, who change the creation of Allah. Then that reached a woman of Banu Asad called Umm Ya'qub who used to recite the Qur'an, so she came to him and said: What hadith has reached me from you? That you cursed the tattooing women and those seeking tattooing, the plucking women, and those who make gaps for beauty, who change the creation of Allah. So Abdullah said: And why should I not curse whom the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed, and it is in the Book of Allah, Mighty and Majestic. So the woman said: I have recited what is between the two covers of the mushaf and I did not find that in it. So he said: {And whatever the Messenger gives you, take it, and whatever he forbids you, refrain from it}. So the woman said: The first thing of this is upon your wife. He said: Then go and look. So the woman entered and saw nothing. Then she came to him and said: I saw nothing. So he said: Had that been so - and he mentioned a word - Abu Bakr said: meaning, she would not have stayed with me. And this hadith was narrated by more than one from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1469 - اور ہم سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے جریر نے بیان کیا، کہا: ہم سے منصور بن معتمر ابو عتاب نے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، کہا: عبداللہ نے کہا: اللہ لعنت کرے گودنے والیوں اور گدوانے والیوں اور بال اکھاڑنے والیوں اور حسن کے لیے دانتوں میں کشادگی کرنے والیوں پر، اللہ کی خلقت بدلنے والیوں پر۔ پھر یہ بات بنی اسد کی ایک عورت کو پہنچی جسے ام یعقوب کہا جاتا تھا جو قرآن پڑھتی تھی، تو وہ ان کے پاس آئی اور کہا: مجھے تم سے کیا حدیث پہنچی ہے؟ کہ تم نے گودنے والیوں اور گدوانے والیوں اور بال اکھاڑنے والیوں اور حسن کے لیے دانتوں میں کشادگی کرنے والیوں پر، اللہ کی خلقت بدلنے والیوں پر لعنت کی۔ تو عبداللہ نے کہا: اور میں اس پر لعنت کیوں نہ کروں جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لعنت کی، اور وہ اللہ عز و جل کی کتاب میں ہے۔ تو عورت نے کہا: میں نے مصحف کے دو جلدوں کے درمیان جو ہے پڑھا ہے اور اس میں وہ نہیں پایا۔ تو انہوں نے کہا: اور جو رسول تمہیں دے اسے لو اور جس سے منع کرے اس سے رک جاؤ۔ تو عورت نے کہا: اس میں سے پہلی چیز تمہاری بیوی پر ہے۔ کہا: تو جاؤ اور دیکھو۔ تو عورت داخل ہوئی اور کچھ نہ دیکھا۔ پھر وہ ان کے پاس آئی اور کہا: میں نے کچھ نہیں دیکھا۔ تو انہوں نے کہا: اگر ایسا ہوتا، اور ایک کلمہ ذکر کیا، ابو بکر نے کہا: یعنی وہ میری رفاقت میں نہ رہتی۔ اور یہ حدیث ایک سے زائد نے منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ کے واسطے سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

1470 - And Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Waki' narrated to us, he said: Mis'ar narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah ibn Mas'ud, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1470 - اور ہم سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسعر نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ بن مسعود سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

1471 - And Ja'far ibn Akhi Waki' narrated to us, he said: Muhammad ibn Bishr narrated to us, he said: Mis'ar narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When one of you doubts in prayer, let him seek the correct, then prostrate the two prostrations of forgetfulness." And we do not know of Mis'ar narrating from Mansur from Ibrahim from Alqamah from Abdullah except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1471 - اور ہمیں وکیع کے بھتیجے جعفر نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسعر نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے ایک نماز میں شک کرے تو صحیح کو تلاش کرے، پھر سہو کے دو سجدے کرے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ مسعر نے منصور سے ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

1472 - Bishr ibn Hilal as-Sawwaf narrated to us, he said: Dawud ibn az-Zibriqan narrated to us, he said: Ayyub narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the story of forgetfulness, similar in these wordings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1472 - ہم سے بشر بن ہلال صواف نے بیان کیا، کہا: ہم سے داؤد بن زبرقان نے بیان کیا، کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سہو کا قصہ انہی الفاظ کے مانند۔

EnglishUnverified translation

1473 - And Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir ibn Abdil-Hamid narrated to us, he said: Mansur narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed a prayer and added in it or decreased. Then when he gave salam, it was said to him: O Messenger of Allah, has something new happened in the prayer? He said: "No, and what is that?" They said: You prayed such and such. So he folded his leg, faced the qiblah, prostrated two prostrations, then gave salam. Then when he gave salam he turned to us with his face and said: "Indeed, had something new happened in the prayer I would have informed you of it, but I am only a human; I forget as you forget. So when I forget, remind me. And when one of you doubts in prayer, let him seek the correct, complete upon it, then give salam, then prostrate two prostrations."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1473 - اور ہم سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے جریر بن عبدالحمید نے بیان کیا، کہا: ہم سے منصور نے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک نماز پڑھی اور اس میں زیادہ یا کم کیا۔ پھر جب سلام پھیرا تو ان سے کہا گیا: اے اللہ کے رسول، کیا نماز میں کوئی نئی بات ہوئی ہے؟ فرمایا: نہیں، اور وہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: آپ نے اتنی اتنی پڑھی۔ تو انہوں نے اپنی ٹانگ موڑی اور قبلے کی طرف منہ کیا اور دو سجدے کیے پھر سلام پھیرا۔ پھر جب سلام پھیرا تو اپنے چہرے کے ساتھ ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: خبردار، اگر نماز میں کوئی نئی بات ہوتی تو میں تمہیں اس کی خبر دیتا، لیکن میں تو ایک بشر ہوں، بھولتا ہوں جیسے تم بھولتے ہو۔ پس جب میں بھولوں تو مجھے یاد دلاؤ۔ اور جب تم میں سے ایک نماز میں شک کرے تو صحیح کو تلاش کرے، اس پر مکمل کرے پھر سلام پھیرے پھر دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

1474 - And al-Hasan ibn Qaza'ah narrated to us, he said: al-Fudayl ibn Iyad narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed with us, and when he gave salam he turned to us with his face, and he mentioned similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1474 - اور ہم سے حسن بن قزعہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے فضیل بن عیاض نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی، پھر جب سلام پھیرا تو اپنے چہرے کے ساتھ ہماری طرف متوجہ ہوئے، اور اسی کے مانند ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

1475 - And Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray' narrated to us, he said: Rawh ibn al-Qasim narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similar to the hadith of Jarir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1475 - اور ہم سے احمد بن مقدام نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، کہا: ہم سے روح بن قاسم نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے جریر کی حدیث کے مانند۔

EnglishUnverified translation

1476 - Ibrahim ibn Bistam and Ahmad ibn Abdullah as-Sadusi narrated to us, they said: Mu'ammal narrated to us, from Sufyan, from Mansur and al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O company of youths, whoever among you has means, let him marry; otherwise upon him is fasting, for it is a restraint." And this hadith, we do not preserve it from the hadith of Mansur from Ibrahim with this chain except from the hadith of Mu'ammal from Sufyan, and it is only known from the hadith of Sufyan from al-A'mash; so Mu'ammal combined, from Sufyan, from Mansur and al-A'mash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1476 - ہم سے ابراہیم بن بسطام اور احمد بن عبداللہ سدوسی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے مؤمل نے بیان کیا، سفیان سے، منصور اور اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے نوجوانوں کی جماعت، تم میں سے جو طاقت رکھتا ہو وہ نکاح کرے، ورنہ اس پر روزہ ہے کیونکہ وہ ڈھال ہے۔ اور یہ حدیث ہم منصور کی ابراہیم سے اس سند کے ساتھ مؤمل کی سفیان سے حدیث کے سوا نہیں جانتے، اور یہ تو سفیان کی اعمش سے حدیث میں ہی معروف ہے، تو مؤمل نے سفیان سے منصور اور اعمش دونوں کو جمع کیا۔

EnglishUnverified translation

1477 - And al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: al-Aswad ibn Amir narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from al-A'mash and Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a cave, and a snake came out, so we rushed toward it, but it outran us and entered a hole. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It was protected from your evil as you were protected from its evil. And this hadith, we do not know anyone narrated it from Mansur and al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah except Isra'il.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1477 - اور ہم سے فضل بن سہل نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسود بن عامر نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، اعمش اور منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک غار میں تھے، تو ایک سانپ نکلا تو ہم اس کی طرف دوڑے، تو وہ ہم سے آگے بڑھ گیا اور ایک سوراخ میں داخل ہو گیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ تمہارے شر سے بچ گیا جیسے تم اس کے شر سے بچے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ منصور اور اعمش سے ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے اسرائیل کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

1478 - And Muhammad ibn al-Muthanna and Muhammad ibn Bashshar narrated to us, they said: Abu Ahmad narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: We used to count the signs as blessing, and you count them as fright. We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey and water became scarce, so he said: "Seek." So I said: Is there any water? Then a vessel with a little water was brought, so he put his hand into the vessel and said: Come to the blessed purification, and blessing is from Allah. I saw water springing from between the fingers of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) until we were satisfied, and we used to hear the glorification of food while it was being eaten. And this hadith, we do not know anyone narrated it from Mansur with this chain except Isra'il.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1478 - اور ہم سے محمد بن مثنیٰ اور محمد بن بشار نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابو احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: ہم آیات کو برکت شمار کرتے تھے، اور تم انہیں ڈرانا شمار کرتے ہو۔ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر میں تھے تو پانی کم ہو گیا، تو فرمایا: تلاش کرو۔ تو میں نے کہا: کیا کوئی پانی ہے؟ تو تھوڑے پانی والا ایک برتن لایا گیا، تو انہوں نے برتن میں اپنا ہاتھ ڈالا اور فرمایا: مبارک پاکیزگی کی طرف آؤ، اور برکت اللہ کی طرف سے ہے۔ تو میں نے دیکھا کہ پانی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں کے درمیان سے پھوٹ رہا تھا حتیٰ کہ ہم سیراب ہو گئے، اور ہم کھانے کی تسبیح سنتے تھے حالانکہ وہ کھایا جا رہا ہوتا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ منصور سے اس سند کے ساتھ اسرائیل کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

1479 - And Muhammad ibn Uthman ibn Karamah narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah and al-Aswad, that they both entered upon Abdullah, so he said: Have these prayed? So they said: Yes. So he stood between them, placing one of them to his right and the other to his left. Then we bowed and placed our hands upon our knees, so he struck our hands, then clasped, then placed them between his thighs. Then when he prayed he said: This is what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did. And this hadith, we do not know anyone narrated it from Mansur with this chain except Isra'il.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1479 - اور ہم سے محمد بن عثمان بن کرامہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبیداللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ اور اسود سے، کہ وہ دونوں عبداللہ کے پاس داخل ہوئے، تو انہوں نے کہا: کیا انہوں نے نماز پڑھی ہے؟ تو دونوں نے کہا: ہاں۔ تو وہ ان دونوں کے درمیان کھڑے ہوئے، ایک کو اپنے دائیں اور دوسرے کو اپنے بائیں کیا۔ پھر ہم نے رکوع کیا اور اپنے ہاتھ گھٹنوں پر رکھے، تو انہوں نے ہمارے ہاتھوں کو مارا، پھر تطبق کیا، پھر انہیں رانوں کے درمیان کیا۔ پھر جب نماز پڑھی تو کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسے ہی کیا تھا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ منصور سے اس سند کے ساتھ اسرائیل کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

1480 - And Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari narrated to us, he said: Abdullah ibn Uthman ibn Jabalah narrated to us, he said: Abu Hamzah as-Sukkari narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: I prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and Abu Bakr and Umar, in Mina, two rak'ahs. And this hadith, we do not know anyone narrated it from Mansur from Ibrahim from Alqamah from Abdullah except Abu Hamzah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1480 - اور ہم سے محمد بن اسماعیل بخاری نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن عثمان بن جبلہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو حمزہ سکری نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابو بکر اور عمر کے ساتھ منیٰ میں دو رکعتیں پڑھیں۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ منصور سے ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے ابو حمزہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

1481 - And Abbad ibn Ya'qub narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Fadl ibn Atiyyah narrated to us, he said: Mansur narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he ascended the minbar, would face us with his face. And this hadith, we do not know anyone narrated it from Mansur with this chain except Muhammad ibn al-Fadl ibn Atiyyah, and he is lenient in hadith, and none but he narrated it, so we mentioned it for that reason.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1481 - اور ہم سے عباد بن یعقوب نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن فضل بن عطیہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے منصور نے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب منبر پر چڑھتے تو اپنے چہرے کے ساتھ ہماری طرف متوجہ ہوتے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ منصور سے اس سند کے ساتھ محمد بن فضل بن عطیہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور وہ حدیث میں نرم ہے، اور اس کے سوا کسی نے اسے روایت نہیں کیا، پس ہم نے اسے اسی وجہ سے ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

1482 - And al-Hasan ibn Yahya narrated to us, he said: Muhammad ibn Awn Abu Awn narrated to us, he said: Muhammad ibn Dhakwan narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) hastened two years' charity from al-Abbas. And this hadith, the memorizers only narrate it from Mansur, from al-Hakam ibn Utaybah, mursal; and this Muhammad ibn Dhakwan is lenient in hadith; he narrated many hadiths not corroborated upon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1482 - اور ہم سے حسن بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عون ابو عون نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن ذکوان نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عباس سے دو سال کا صدقہ جلدی لے لیا۔ اور یہ حدیث حفاظ تو منصور سے حکم بن عتیبہ سے مرسلاً ہی روایت کرتے ہیں، اور یہ محمد بن ذکوان حدیث میں نرم ہے، اس نے بہت سی احادیث بیان کی ہیں جن میں اس کی متابعت نہیں کی گئی۔

EnglishUnverified translation

1483 - And Abdullah ibn as-Sabbah al-Attar narrated to us, he said: al-Hajjaj ibn Nusayr narrated to us, he said: Muhammad ibn Dhakwan narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting among people, then al-Hasan and al-Husayn passed by him, so he said: Bring my two sons to me so I may seek refuge for them with what Ibrahim sought refuge for his two sons Isma'il and Ishaq: I seek refuge for you both with the perfect words of Allah from every devil and vermin, and from every evil eye. And this hadith, Muhammad ibn Dhakwan erred in it; he narrated it from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, while the correct is what Mansur narrated, from al-Minhal ibn Amr, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1483 - اور ہم سے عبداللہ بن صباح عطار نے بیان کیا، کہا: ہم سے حجاج بن نصیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن ذکوان نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں میں بیٹھے تھے، پھر حسن اور حسین ان کے پاس سے گزرے، تو فرمایا: میرے دونوں بیٹوں کو لاؤ تاکہ میں انہیں ان کلمات سے پناہ دوں جن سے ابراہیم نے اپنے دونوں بیٹوں اسماعیل اور اسحاق کو پناہ دی تھی: میں تم دونوں کو اللہ کے کامل کلمات کی پناہ دیتا ہوں ہر شیطان اور زہریلے جانور سے، اور ہر لگنے والی نظر سے۔ اور یہ حدیث محمد بن ذکوان نے اس میں غلطی کی، اس نے اسے منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ کے واسطے سے روایت کیا، حالانکہ صحیح وہ ہے جو منصور نے روایت کیا، منہال بن عمرو سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے۔