EnglishUnverified translation

Hammad ibn Abi Sulayman from Ibrahim from Alqamah from Abdullah. 1549 - Muhammad ibn Abdir-Rahim Sahib as-Sabiri and Muhammad ibn Sa'id ibn Yazid ibn Ibrahim at-Tustari narrated to us, they said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: Sa'id ibn Abi Arubah narrated to us, from Abdus-Salam, from Hammad, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to fast while traveling and break fast. And this hadith, we do not know it narrated from Abdullah except from this angle with this chain, and we do not know anyone narrated it from this Abdus-Salam except Ibn Abi Arubah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حماد بن ابی سلیمان کی ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے روایت۔ 1549 - ہم سے محمد بن عبدالرحیم صاحب سابری اور محمد بن سعید بن یزید بن ابراہیم تستری نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، عبدالسلام سے، حماد سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سفر میں روزہ رکھتے اور افطار کرتے تھے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عبداللہ سے اس وجہ کے ساتھ اس سند کے سوا روایت کی گئی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اس عبدالسلام سے ابن ابی عروبہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

1550 - Ahmad ibn Ishaq al-Ahwazi narrated to us, he said: Amir ibn Mudrik narrated to us, he said: Utbah ibn Yaqzan narrated to us, from Hammad, from Ibrahim, from his maternal uncles, meaning Alqamah and al-Aswad, from Abdullah, he said: A group of Jews came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Muhammad, if you are a prophet as you mention, inform us whence resemblance comes: a man resembles his paternal uncles once, and his maternal uncles once. So he said: The water of the man is white and thick, and the water of the woman is yellow and thin; so whichever of them overcomes, the resemblance prevails.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1550 - ہم سے احمد بن اسحاق اہوازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عامر بن مدرک نے بیان کیا، کہا: ہم سے عتبہ بن یقظان نے بیان کیا، حماد سے، ابراہیم سے، ان کے ماموؤں یعنی علقمہ اور اسود سے، عبداللہ سے، کہا: یہود کا ایک گروہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے محمد، اگر تم نبی ہو جیسا تم کہتے ہو تو ہمیں بتاؤ مشابہت کہاں سے آتی ہے: آدمی کبھی چچاؤں سے مشابہ ہوتا ہے، اور کبھی ماموؤں سے۔ تو فرمایا: بیشک مرد کا پانی سفید گاڑھا ہے، اور عورت کا پانی زرد پتلا ہے، تو ان میں سے جو غالب آئے مشابہت اسی کی ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

1551 - And Ahmad ibn Ishaq al-Ahwazi narrated to us, he said: Amir ibn Mudrik narrated to us, he said: Utbah ibn Yaqzan narrated to us, from Hammad, from Ibrahim, from his maternal uncles, meaning Alqamah and al-Aswad, from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "The creation of one of you is gathered in his mother's belly forty days, then he is a clot like that - I think he said: then he is a lump like that - then Allah sends to him the angel, and he is commanded with four words. So it is said: Write for him his term, his deed, his provision, and wretched or happy. For one of you does the deeds of the people of Paradise until there is between him and it but a cubit, then the writing overtakes him and he does the deeds of the people of the Fire and enters it. And a man does the deeds of the people of the Fire until there is between him and it but a cubit, then the writing overtakes him and he does the deeds of the people of Paradise - I think he said: and enters it." And these two hadiths, we do not know them narrated from the hadith of Hammad, from Ibrahim, from Alqamah and al-Aswad, from Abdullah except from this angle, and we heard them only from Ahmad ibn Ishaq, from Amir ibn Mudrik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1551 - اور ہم سے احمد بن اسحاق اہوازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عامر بن مدرک نے بیان کیا، کہا: ہم سے عتبہ بن یقظان نے بیان کیا، حماد سے، ابراہیم سے، ان کے ماموؤں یعنی علقمہ اور اسود سے، عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: بیشک تم میں سے ایک کی تخلیق اس کی ماں کے پیٹ میں چالیس دن جمع کی جاتی ہے، پھر اتنی ہی مدت لوتھڑا ہوتا ہے، میرا خیال ہے کہا: پھر اتنی ہی مدت بوٹی ہوتا ہے، پھر اللہ اس کی طرف فرشتہ بھیجتا ہے، اور اسے چار کلمات کا حکم دیا جاتا ہے۔ تو کہا جاتا ہے: اس کے لیے اس کی مدت، اس کا عمل، اس کا رزق لکھو، اور بدبخت یا خوش بخت۔ تو تم میں سے ایک جنتیوں کے عمل پر عمل کرتا ہے حتیٰ کہ اس کے اور جنت کے درمیان صرف ایک ہاتھ رہ جاتا ہے تو اس پر کتاب سبقت لے جاتی ہے تو وہ جہنمیوں کے عمل پر عمل کرتا ہے اور اس میں داخل ہوتا ہے۔ اور آدمی جہنمیوں کے عمل پر عمل کرتا ہے حتیٰ کہ اس کے اور جہنم کے درمیان صرف ایک ہاتھ رہ جاتا ہے تو اس پر کتاب سبقت لے جاتی ہے تو وہ جنتیوں کے عمل پر عمل کرتا ہے، میرا خیال ہے کہا: اور اس میں داخل ہوتا ہے۔ اور یہ دونوں حدیثیں ہم نہیں جانتے کہ حماد کی ابراہیم سے علقمہ اور اسود سے عبداللہ کے واسطے سے حدیث میں سے اس وجہ کے سوا روایت کی گئی ہوں، اور ہم نے انہیں احمد بن اسحاق سے عامر بن مدرک کے واسطے سے ہی سنی۔

EnglishUnverified translation

1552 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Ali al-Hanafi Ubaydullah ibn Abdil-Majid narrated to us, he said: Ka'b ibn Abdullah narrated to us, from Hammad, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would wake junub and pray with us while his head dripped, then fast that day. And this hadith, we heard it only from Muhammad ibn al-Muthanna, from al-Hanafi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1552 - ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو علی حنفی عبیداللہ بن عبدالمجید نے بیان کیا، کہا: ہم سے کعب بن عبداللہ نے بیان کیا، حماد سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جنبی حالت میں صبح کرتے اور ہمیں نماز پڑھاتے جبکہ آپ کا سر ٹپکتا ہوتا، پھر اس دن روزہ رکھتے۔ اور یہ حدیث ہم نے محمد بن مثنیٰ سے حنفی کے واسطے سے ہی سنی۔

EnglishUnverified translation

1553 - Muhammad ibn Yahya al-Quta'i narrated to us, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: Sa'id ibn Zarbi narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "A beautiful voice is an adornment of the Qur'an." And this hadith, we do not know anyone narrated it from Hammad, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah except Sa'id ibn Zarbi; and this Sa'id ibn Zarbi is not strong.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1553 - ہم سے محمد بن یحییٰ قطعی نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن زربی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بیشک اچھی آواز قرآن کی زینت ہے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ حماد سے ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے سعید بن زربی کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور یہ سعید بن زربی قوی نہیں۔

EnglishUnverified translation

1554 - Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi' narrated to us, he said: Abu Bahr al-Bakrawi Abdir-Rahman ibn Uthman narrated to us, he said: Sa'id ibn Abi Arubah narrated to us, from Hammad ibn Abi Sulayman, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: The sun eclipsed in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The sun and the moon are two signs of the signs of Allah; they do not eclipse for the death of anyone nor for his life. So when you see that, hasten to prayer, or pray.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1554 - ہم سے محمد بن عبداللہ بن بزیع نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو بحر بکراوی عبدالرحمٰن بن عثمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، حماد بن ابی سلیمان سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں سورج کو گرہن لگا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیشک سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں، وہ کسی کی موت یا زندگی کے لیے گرہن نہیں ہوتے۔ پس جب تم یہ دیکھو تو نماز کی طرف دوڑو یا نماز پڑھو۔

EnglishUnverified translation

1555 - Umar ibn al-Khattab narrated to us, he said: Abu al-Yaman al-Hakim ibn Nafi' narrated to us, he said: Ufayr ibn Ma'dan narrated to us, from Hammad, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to teach them the tashahhud: Greetings belong to Allah, and prayers and good words. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger. And this hadith, Shu'bah and others narrated it from Hammad, from Abu Wa'il, from Abdullah; and I think Ufayr ibn Ma'dan erred in it when he made it from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1555 - ہم سے عمر بن خطاب نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو یمان حکیم بن نافع نے بیان کیا، کہا: ہم سے عفیر بن معدان نے بیان کیا، حماد سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم انہیں تشہد سکھاتے تھے: التحیات اللہ کے لیے اور نمازیں اور پاکیزہ کلمات۔ سلام ہو تم پر اے نبی اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں۔ سلام ہو ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔ اور یہ حدیث شعبہ اور غیرہ نے حماد سے ابو وائل سے عبداللہ کے واسطے سے روایت کی، اور میرا خیال ہے کہ عفیر بن معدان نے اس میں غلطی کی جب اسے ابراہیم سے علقمہ سے عبداللہ کے واسطے سے بنایا۔