EnglishUnverified translation

Ibn al-Himyari from Ammar: 1425 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, saying: Nu'aym ibn Damdam narrated to us, from Ibn al-Himyari, who said: I heard Ammar ibn Yasir saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has entrusted to my grave an angel granted the hearing of creatures; and none invokes blessings upon me until the Day of Resurrection but he conveys to me his name and his father's name: This is so-and-so son of so-and-so who invoked blessings upon you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن حمیری سے عمار سے: 1425 - ہمیں ابوکریب نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں نعیم بن ضمضم نے حدیث بیان کی، ابن حمیری سے، انہوں نے کہا: میں نے عمار بن یاسر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے میری قبر پر ایک فرشتہ مقرر کیا ہے جسے مخلوق کی سماعت دی گئی ہے؛ اور کوئی مجھ پر قیامت تک درود نہیں بھیجتا مگر وہ مجھے اس کا نام اور اس کے والد کا نام پہنچاتا ہے: یہ فلاں بن فلاں ہے جس نے آپ پر درود بھیجا ہے۔

EnglishUnverified translation

1426 - And Ahmad ibn Mansur ibn Sayyar narrated to us, saying: Abu Ahmad narrated to us, saying: Nu'aym ibn Damdam narrated to us, from Ibn al-Himyari, who said: I heard Ammar narrating from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he mentioned similar to it. And this hadith, we do not know it narrated from Ammar except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1426 - اور ہمیں احمد بن منصور بن سیار نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابواحمد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں نعیم بن ضمضم نے حدیث بیان کی، ابن حمیری سے، انہوں نے کہا: میں نے عمار کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کرتے سنا اور اسی طرح ذکر کیا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عمار سے اس سند کے سوا روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

1427 - Ibrahim ibn Sa'id narrated to us, saying: Abd al-Ghaffar ibn Dawud narrated to us, saying: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Amr ibn al-Harith, from Abu Yazid al-Himyari, that he heard Ammar ibn Yasir saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Khadijah has been favored over the women of my community as Maryam was favored over the women of the worlds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1427 - ہمیں ابراہیم بن سعید نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبدالغفار بن داؤد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابن لہیعہ نے حدیث بیان کی، عمرو بن حارث سے، ابویزید حمیری سے، کہ انہوں نے عمار بن یاسر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدیجہ کو میری امت کی عورتوں پر فضیلت دی گئی ہے جیسے مریم کو جہانوں کی عورتوں پر فضیلت دی گئی۔

EnglishUnverified translation

What Ibn Abi al-Hudhayl narrated from Ammar: 1428 - al-Fadl ibn Sahl narrated to us, saying: Aswad ibn Amir narrated to us, saying: Sharik narrated to us, from al-Ajlah, from Abdullah ibn Abi al-Hudhayl, from Ammar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said to him: The rebellious party shall kill you. And this hadith, Abu al-Tayyah narrated it from Abdullah ibn Abi al-Hudhayl, without saying from Ammar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جو ابن ابی الہذیل نے عمار سے روایت کیا: 1428 - ہمیں فضل بن سہل نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں اسود بن عامر نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں شریک نے حدیث بیان کی، اجلح سے، عبداللہ بن ابی الہذیل سے، عمار سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ انہوں نے ان سے فرمایا: تمہیں باغی گروہ قتل کرے گا۔ اور یہ حدیث ابوالتیاح نے عبداللہ بن ابی الہذیل سے روایت کی ہے، اور عمار سے نہیں کہا۔

EnglishUnverified translation

Al-Mukhariq ibn Sulaym from Ammar: 1429 - Abdullah ibn Sa'id narrated to us, saying: Uqbah ibn al-Mughirah al-Shaybani narrated to us, saying: Ishaq ibn Abi Ishaq al-Shaybani narrated to us, from his father, from al-Mukhariq ibn Sulaym, who said: I saw Ammar on the day of the Camel, with a horn, greasing it with urine therein; so I said: I love to fight with you. So he said: Fight under the banner of your people; for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) loved that a man fight under the banner of his people. And this hadith, we do not know any who narrated it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Ammar; and we do not know for it a chain from Ammar except this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مخارق بن سلیم سے عمار سے: 1429 - ہمیں عبداللہ بن سعید نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عقبہ بن مغیرہ شیبانی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں اسحاق بن ابی اسحاق شیبانی نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، مخارق بن سلیم سے، انہوں نے کہا: میں نے عمار کو جمل کے دن دیکھا، اور ان کے ساتھ ایک سینگ تھا، اور اسے اس میں پیشاب سے چکنا کیا تھا؛ تو میں نے کہا: میں تمہارے ساتھ لڑنا چاہتا ہوں۔ تو کہا: اپنی قوم کے جھنڈے تلے لڑو؛ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پسند کرتے تھے کہ آدمی اپنی قوم کے جھنڈے تلے لڑے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے عمار کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اور ہم اس کی عمار سے اس سند کے سوا کوئی سند نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Rashid from Ammar: 1430 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Abu Ahmad narrated to us, saying: al-Ala ibn Salih narrated to us, from Adi ibn Thabit, from Abu Rashid, from Ammar, that he spoke briefly; so it was said to him: You said a word; would that you add for us? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to shorten the sermons. And we do not know Abu Rashid narrated from Ammar except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوراشد سے عمار سے: 1430 - ہمیں محمد بن مثنی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابواحمد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں علاء بن صالح نے حدیث بیان کی، عدی بن ثابت سے، ابوراشد سے، عمار سے، کہ انہوں نے مختصر بات کی؛ تو ان سے کہا گیا: تم نے بات کہی ہے کاش تم ہمیں مزید دو؟ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبے چھوٹے رکھنے کا حکم دیا ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابوراشد نے عمار سے اس حدیث کے سوا روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Nujayy al-Hadrami from Ammar: 1431 - Abbad ibn Ahmad al-Arzami narrated to us, saying: My uncle Muhammad ibn Abd al-Rahman narrated to me, from his father, saying: Jabir narrated to me, from Abdullah ibn Nujayy, from his father Nujayy al-Hadrami, who said: I heard Ammar ibn Yasir saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me to a clan of Qays to teach them the laws of Islam. He said: And they were a people as wild camels with roving eyes, caring for naught but sheep or camel. So I returned to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: O Ammar, what did you do? So I related to him the story of the people, informing him of their heedlessness. He said: O Ammar, shall I not inform you of more wondrous than them: a people who knew what those were ignorant of, then grew heedless as their heedlessness. And these words, we do not know any who narrated them from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Ammar; and they are not narrated from Ammar except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نجی حضرمی سے عمار سے: 1431 - ہمیں عباد بن احمد عرزمی نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے میرے چچا محمد بن عبدالرحمن نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، کہا مجھے جابر نے حدیث بیان کی، عبداللہ بن نجی سے، ان کے والد نجی حضرمی سے، انہوں نے کہا: میں نے عمار بن یاسر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے قیس کے ایک قبیلے کی طرف بھیجا کہ انہیں اسلام کے احکام سکھاؤں۔ کہا: اور وہ وحشی اونٹوں جیسے لوگ تھے جن کی نگاہیں بھٹکتی تھیں، انہیں بکری یا اونٹ کے سوا کوئی فکر نہ تھی۔ تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لوٹا، اور فرمایا: اے عمار تم نے کیا کیا؟ تو میں نے انہیں قوم کا قصہ سنایا، اور انہیں ان کی غفلت بتائی۔ فرمایا: اے عمار کیا میں تمہیں ان سے زیادہ تعجب والی بات نہ بتاؤں: ایک قوم جس نے جانا جو انہوں نے نہ جانا، پھر غافل ہوئی جیسی ان کی غفلت۔ اور یہ کلام ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے عمار کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور عمار سے اس سند کے سوا روایت نہیں کیا جاتا۔

EnglishUnverified translation

Mikhraq, freedman of Hudhayfah, from Ammar: 1432 - Ibrahim ibn Abdullah ibn al-Junayd narrated to us, saying: Abd al-Aziz ibn al-Khattab narrated to us, saying: Isa ibn Muslim, called Abu Dawud al-A'ma, narrated to us, from Abd al-A'la ibn Amir al-Tha'labi, from Abdullah ibn Sharik al-Amiri, from Muslim ibn Mikhraq, from Mikhraq, freedman of Hudhayfah, who said: I said to Ammar: Have you a drink? He said: I empty it all; my beloved narrated to me that my last drink of this world is a thin draught of milk until I come to him at the Basin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مخراق مولی حذیفہ سے عمار سے: 1432 - ہمیں ابراہیم بن عبداللہ بن جنید نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبدالعزیز بن خطاب نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عیسی بن مسلم جسے ابوداؤد اعمی کہا جاتا تھا نے حدیث بیان کی، عبدالاعلی بن عامر ثعلبی سے، عبداللہ بن شریک عامری سے، مسلم بن مخراق سے، مخراق مولی حذیفہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عمار سے کہا: کیا تمہارا کوئی مشروب ہے؟ کہا: میں اسے سب خالی کرتا ہوں؛ میرے محبوب نے مجھے حدیث بیان کی کہ دنیا سے میرا آخری مشروب دودھ کا پتلا گھونٹ ہے یہاں تک کہ میں ان کے پاس حوض پر آؤں۔

EnglishUnverified translation

Abu Ushshanah from Ammar: 1433 - Ibrahim ibn Sa'id narrated to us, saying: Abdullah ibn Dawud al-Harrani, brother of Abd al-Ghaffar, narrated to us, saying: Abdullah ibn Lahi'ah narrated to us, from Abu Ushshanah, who said: I heard Abu al-Yaqzan Ammar ibn Yasir saying: By Allah, you love the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) more intensely than those who saw him, or than most of those who saw him. And this hadith, we do not know for it a chain from Ammar except this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوعشانہ سے عمار سے: 1433 - ہمیں ابراہیم بن سعید نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبداللہ بن داؤد حرانی جو عبدالغفار کے بھائی ہیں نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبداللہ بن لہیعہ نے حدیث بیان کی، ابوعشانہ سے، انہوں نے کہا میں نے ابوالیقظان عمار بن یاسر کو کہتے سنا: اللہ کی قسم تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان سے زیادہ محبت کرتے ہو جنہوں نے انہیں دیکھا، یا ان کی اکثریت سے جنہوں نے انہیں دیکھا۔ اور یہ حدیث ہم اس کی عمار سے اس سند کے سوا کوئی سند نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Musnad of Abdullah ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him; fifteenth part; beginning of the musnad of Abdullah ibn Mas'ud; Ibn Umar from Abdullah ibn Mas'ud from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): 1434 - Abu al-Hasan Muhammad ibn Ayyub ibn Habib ibn Yahya al-Raqqi narrated to us, saying: Ahmad ibn Amr ibn Abd al-Khaliq narrated to us, saying: Yahya ibn Habib ibn Arabi narrated to us, saying: al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, from his father, from Hanash, from Ata, meaning Ibn Abi Rabah, from Ibn Umar, from Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Hour shall not rise until the hypocrites of every tribe rule it. And this hadith, we do not know any who narrated it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Abdullah ibn Mas'ud; and we do not know for it a path from Abdullah except this path; and this Hanash is Husayn ibn Qays al-Rahabi by name; and more than one narrated from him, saying: Husayn ibn Qays; and we do not know anyone who said Hanash except al-Taymi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ؛ پندرہواں جزء؛ مسند عبداللہ بن مسعود کا اول؛ ابن عمر سے عبداللہ بن مسعود سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: 1434 - ہمیں ابوالحسن محمد بن ایوب بن حبیب بن یحیی رقی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں احمد بن عمرو بن عبدالخالق نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یحیی بن حبیب بن عربی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں معتمر بن سلیمان نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، حنش سے، عطاء یعنی ابن ابی رباح سے، ابن عمر سے، عبداللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت قائم نہ ہو گی یہاں تک کہ ہر قبیلے پر اس کے منافق حکمران ہوں۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے عبداللہ بن مسعود کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اور ہم اس کا عبداللہ سے اس طریق کے سوا کوئی طریق نہیں جانتے؛ اور یہ حنش حسین بن قیس رحبی نام ہے؛ اور ایک سے زائد نے ان سے روایت کی ہے اور کہا: حسین بن قیس؛ اور ہم نہیں جانتے کہ حنش تیمی کے سوا کسی نے کہا ہو۔

EnglishUnverified translation

1435 - Humayd ibn Mas'adah narrated to us, saying: Husayn ibn Numayr narrated to us, from Husayn ibn Qays, from Ata, from Ibn Umar, from Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The feet of a servant shall not move on the Day of Resurrection until he is asked: Of his youth, wherein he wore it out; of his life, wherein he spent it; of his wealth, whence he earned it and wherein he spent it; and of his knowledge, what he did therein. And this hadith, we do not know it narrated from Abdullah ibn Mas'ud except through this channel; and we have already mentioned Husayn ibn Qays with his pliancy, so we sufficed without repeating it; and we do not know Ibn Umar narrated from Abdullah ibn Mas'ud except these two hadiths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1435 - ہمیں حمید بن مسعدہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں حصین بن نمیر نے حدیث بیان کی، حسین بن قیس سے، عطاء سے، ابن عمر سے، عبداللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بندے کے قدم قیامت کے دن نہ ہلیں گے یہاں تک کہ پوچھا جائے: اس کی جوانی کے بارے میں کہ اسے کہاں بوسیدہ کیا؛ اور اس کی عمر کے بارے میں کہ اسے کہاں فنا کیا، اور اس کے مال کے بارے میں کہ کہاں سے کمایا اور کہاں خرچ کیا، اور اس کے علم کے بارے میں کہ اس میں کیا عمل کیا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عبداللہ بن مسعود سے اس طریق کے سوا روایت کی گئی ہو؛ اور ہم نے حسین بن قیس کا نرمی کے ساتھ ذکر پہلے کیا ہے تو دہرانے سے بے نیاز ہوئے؛ اور ہم نہیں جانتے کہ ابن عمر نے عبداللہ بن مسعود سے ان دو حدیثوں کے سوا روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Ibn Abbas from Abdullah ibn Mas'ud: 1436 - Bishr ibn Khalid al-Askari narrated to us, saying: al-Mughirah ibn Siqlab informed us, saying: Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Thawr ibn Zayd al-Dili, from Ikrimah, from Ibn Abbas, from Abdullah ibn Mas'ud, who said: I found Abu Jahl, may Allah curse him, among the slain of Badr with a breath of life remaining; so I severed his head and brought it to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), saying: This, by the One besides whom there is no god, is the head of Abu Jahl. So he said: This, by the One besides whom there is no god, is the head of Abu Jahl? He said: And that was the oath of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). I said: Yes. So I placed it before him, and he praised Allah. And this hadith, we do not know it narrated from Ibn Abbas, from Ibn Mas'ud, except through this channel, connected.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن عباس سے عبداللہ بن مسعود سے: 1436 - ہمیں بشر بن خالد عسکری نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں مغیرہ بن سقلاب نے خبر دی، کہا: ہمیں محمد بن اسحاق نے حدیث بیان کی، ثور بن زید دیلی سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، عبداللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوجہل لعنہ اللہ کو بدر کے مقتولوں میں پایا اور اس میں رمق تھی؛ تو میں نے اس کا سر کاٹا اور اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا اور کہا: یہ اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی الہ نہیں ابوجہل کا سر ہے۔ تو فرمایا: یہ اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی الہ نہیں ابوجہل کا سر ہے؟ کہا: اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قسم تھی۔ میں نے کہا: ہاں۔ تو میں نے اسے ان کے سامنے رکھا اور انہوں نے اللہ کی حمد کی۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ ابن عباس سے ابن مسعود سے اس طریق کے سوا متصل روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

1437 - And Muhammad ibn al-Haytham al-Baghdadi narrated to us, he said: Yahya ibn Abdillah narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Qays ibn al-Hajjaj, from Hanash, from Ibn Abbas, from Ibn Mas'ud: that he performed ablution for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the night of the jinn with nabidh, so he performed ablution, and said: "Pure water." And this hadith is not established against Ibn Lahi'ah, because Ibn Lahi'ah's books had burned, so he used to read from the books of others, so among his hadiths came objectionable hadiths, and this is among them. And we do not know of Ibn Abbas narrating from Abdullah ibn Mas'ud except these two hadiths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1437 - اور ہم سے محمد بن ہیثم بغدادی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، قیس بن حجاج سے، حنش سے، ابن عباس سے، ابن مسعود سے: کہ انہوں نے جنوں والی رات نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو نبیذ سے وضو کرایا تو آپ نے وضو کیا اور فرمایا: پاک پانی۔ اور یہ حدیث ابن لہیعہ کی وجہ سے ثابت نہیں، کیونکہ ابن لہیعہ کی کتابیں جل گئی تھیں تو وہ دوسروں کی کتابوں سے پڑھنے لگا تھا، پس اس کی احادیث میں منکر احادیث داخل ہو گئیں اور یہ انہی میں سے ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابن عباس نے عبداللہ بن مسعود سے ان دو حدیثوں کے سوا کچھ روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Hurayrah from Ibn Mas'ud. 1438 - Al-Hasan ibn Yahya al-Aruzzi and al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, they said: Muhammad ibn as-Salt Abu Ya'la at-Tawwazi narrated to us, he said: Abdullah ibn Raja' al-Makki narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, from Abdullah ibn Mas'ud, he said: I used to greet the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was in prayer and he would return the greeting to me or to us. Then when we came from Abyssinia we greeted him and he did not return it to us, so we said: we used to greet you and you would return it to us. He said: Indeed Allah, Blessed and Exalted, introduces in the night and day whatever He wills. And this hadith, we do not know it narrated from Abu Hurayrah from Ibn Mas'ud except from this angle with this chain, and we do not know anyone narrated it except Abu Ya'la from Abdullah ibn Raja' with this chain connected, and it has been narrated from Ibn Sirin, from Abdullah ibn Mas'ud, that he used to greet the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was in prayer, similar to this, mursal. And we do not know of Abu Hurayrah narrating from Abdullah except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوہریرہ کی ابن مسعود سے روایت۔ 1438 - ہم سے حسن بن یحییٰ ارزی اور حسین بن مہدی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے محمد بن صلت ابو یعلی توزی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن رجاء مکی نے بیان کیا، ہشام بن حسان سے، محمد بن سیرین سے، ابوہریرہ سے، عبداللہ بن مسعود سے، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز کی حالت میں سلام کہتا تھا تو وہ مجھے یا ہمیں جواب دیتے تھے۔ پھر جب ہم حبشہ سے آئے تو ہم نے انہیں سلام کہا تو انہوں نے ہمیں جواب نہ دیا، تو ہم نے کہا: ہم تو آپ کو سلام کہتے تھے اور آپ ہمیں جواب دیتے تھے۔ فرمایا: بیشک اللہ تبارک و تعالیٰ رات اور دن میں جو چاہتا ہے نیا حکم فرماتا ہے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ ابوہریرہ سے ابن مسعود کے واسطے سے اس سند کے ساتھ اس وجہ کے سوا روایت کی گئی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے ابو یعلی کے سوا عبداللہ بن رجاء سے اس سند کے ساتھ موصولاً کسی نے روایت کیا ہو، اور ابن سیرین سے عبداللہ بن مسعود سے روایت کی گئی ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز کی حالت میں سلام کہتے تھے اسی کے مانند مرسلاً۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابوہریرہ نے عبداللہ سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Abu Sa'id al-Khudri from him. 1439 - Muhammad ibn Humayd wrote to me informing me in his letter that Harun ibn al-Mughirah narrated to him, from Amr ibn Abi Qays, from al-Hajjaj ibn Artah, from Atiyyah, from Abu Sa'id al-Khudri, from Abdullah ibn Mas'ud: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A person is with the one he loves." And we do not know of Abu Sa'id narrating from Abdullah ibn Mas'ud except this hadith, and we do not know for it a path except this path.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوسعید خدری کی ان سے روایت۔ 1439 - مجھے محمد بن حمید نے خط لکھا، اپنے خط میں مجھے خبر دی کہ ہارون بن مغیرہ نے ان سے بیان کیا، عمرو بن ابی قیس سے، حجاج بن ارطاۃ سے، عطیہ سے، ابوسعید خدری سے، عبداللہ بن مسعود سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی اس کے ساتھ ہوگا جس سے محبت کرتا ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابوسعید نے عبداللہ بن مسعود سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو، اور ہم اس کے لیے اس طریق کے سوا کوئی طریق نہیں جانتے۔