Musnad al-Bazzar #1398
مُسْنَدُ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَوَّلُ مُسْنَدِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ [4/219] [4/220] [4/221] 1383 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ : وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ . 1384 - وَحَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِي قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، يَتَقَارَبُونَ فِي حَدِيثِهِمْ كُلُّهُمْ ، ذَكَرَهُ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَمَّارٍ قَالَ : " كُنْتُ فِي الْقَوْمِ حَتَّى نَزَلَتِ الرُّخْصَةُ فِي الْمَسْحِ بِالتُّرَابِ إِذَا لَمْ نَجِدِ الْمَاءَ ، فَأَمَرَنَا فَضَرَبْنَا وَاحِدَةً لِلْوَجْهِ ، ثُمَّ ضَرَبْنَا أُخْرَى لِلْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ خَالِدٍ : " إِلَى الْمَنْكِبَيْنِ ظَهْرًا وَبَطْنًا . [4/222] وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَمَّارٍ فَتَابَعَ ابْنُ إِسْحَاقَ ، وَرَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ وَلَمْ يَقُلْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَمَّارٍ . [4/223] وَرَوَاهُ بَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمَّارٍ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ .
EnglishUnverified translation
Musnad of Ammar ibn Yasir, may Allah be pleased with him; beginning of the musnad of Ammar ibn Yasir: 1383 - Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id al-Umawi narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq; Ibrahim said: And Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd narrated to me, from his father, from Ibn Ishaq. 1384 - And Ibrahim ibn Hani narrated it to us, saying: Ahmad ibn Khalid al-Wahbi narrated to us, saying: Muhammad ibn Ishaq narrated to us, all closely agreeing in their hadith; he mentioned it from Ibn Ishaq, from al-Zuhri, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah, from Ibn Abbas, from Ammar, who said: I was among the people until the concession of wiping with dust was revealed when we find no water; so he commanded us, and we struck once for the face, then struck another for the hands to the elbows; and in the hadith of Ahmad ibn Khalid he said: To the shoulders, front and back. And this hadith, more than one narrated it from al-Zuhri, from Ubaydullah, from Ibn Abbas, from Ammar, corroborating Ibn Ishaq; and more than one narrated it from al-Zuhri, from Ubaydullah, without saying from Ibn Abbas, from Ammar. And some companions of al-Zuhri narrated it from al-Zuhri, from Ubaydullah, from his father, from Ammar, with other than this wording.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
مسند عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ؛ مسند عمار بن یاسر کا اول: 1383 - ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یحیی بن سعید اموی نے حدیث بیان کی، محمد بن اسحاق سے؛ ابراہیم نے کہا: اور مجھے یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، ابن اسحاق سے۔ 1384 - اور ہمیں ابراہیم بن ہانی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں احمد بن خالد وہبی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں محمد بن اسحاق نے حدیث بیان کی، سب اپنی حدیث میں قریب متفق؛ اس نے ابن اسحاق سے زہری سے عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے ابن عباس سے عمار سے ذکر کیا، انہوں نے کہا: میں قوم میں تھا یہاں تک کہ مٹی سے مسح کی رخصت نازل ہوئی جب ہم پانی نہ پائیں؛ تو ہمیں حکم دیا اور ہم نے چہرے کے لیے ایک ضرب لگائی، پھر ہاتھوں کے لیے کہنیوں تک دوسری ضرب لگائی؛ اور احمد بن خالد کی حدیث میں کہا: کندھوں تک آگے پیچھے۔ اور یہ حدیث ایک سے زائد نے زہری سے عبیداللہ سے ابن عباس سے عمار سے روایت کی ہے اور ابن اسحاق کی متابعت کی؛ اور ایک سے زائد نے اسے زہری سے عبیداللہ سے روایت کیا ہے اور ابن عباس سے عمار سے نہیں کہا۔ اور زہری کے بعض اصحاب نے اسے زہری سے عبیداللہ سے ان کے والد سے عمار سے اس لفظ کے علاوہ روایت کیا ہے۔