EnglishUnverified translation

And among what Sa'id ibn al-Musayyab narrated from Bilal: 1361 - Muhammad ibn Abd al-Rahim and al-Fadl ibn Sahl said: Abd al-Samad ibn al-Nu'man narrated to us, saying: Abu Ja'far al-Razi narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Bilal: that they slept with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey until the sun rose; so when they stood, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded Bilal, and he called the adhan, then prayed two units, then Bilal called the iqamah, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) led them in prayer after the sun had risen. And this hadith, other than Abd al-Samad narrated it from Abu Ja'far, from Yahya, from Sa'id ibn al-Musayyab, disconnected.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان میں سے جو سعید بن مسیب نے بلال سے روایت کیا: 1361 - محمد بن عبدالرحیم اور فضل بن سہل نے کہا: ہمیں عبدالصمد بن نعمان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابوجعفر رازی نے حدیث بیان کی، یحیی بن سعید سے، سعید بن مسیب سے، بلال سے: کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں سوئے یہاں تک کہ سورج طلوع ہو گیا؛ تو جب وہ کھڑے ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلال کو حکم دیا تو اس نے اذان دی، پھر دو رکعت پڑھی، پھر بلال نے اقامت کہی اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے سورج طلوع ہونے کے بعد انہیں نماز پڑھائی۔ اور یہ حدیث عبدالصمد کے علاوہ نے ابوجعفر سے یحیی سے سعید بن مسیب سے مرسل روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

1362 - Yusuf ibn Musa narrated to us, saying: Jarir ibn Abd al-Hamid narrated to us, from Mansur, from Abu Hamzah, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Bilal, who said: I had dates and sold them in the market for better dates at half their measure; so I offered them to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: I have not seen today dates better than these; whence is this, O Bilal? So I told him what I had done, and he said: Go and return it to its owner, take your dates, sell them for wheat or barley, then buy of these dates therewith. So I did. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Dates for dates, like for like; wheat for wheat, like for like; barley for barley, like for like; salt for salt, like for like; gold for gold, like for like; silver for silver, weight for weight; and whatever is in excess is usury.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1362 - ہمیں یوسف بن موسی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں جریر بن عبدالحمید نے حدیث بیان کی، منصور سے، ابوحمزہ سے، سعید بن مسیب سے، بلال سے، انہوں نے کہا: میرے پاس کھجور تھی اور میں نے اسے بازار میں اس سے بہتر کھجور سے آدھی مقدار میں بیچا؛ تو میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیا، تو فرمایا: آج میں نے اس سے بہتر کھجور نہیں دیکھی؛ اے بلال یہ کہاں سے ہے؟ تو میں نے انہیں جو کیا تھا بتایا، تو فرمایا: جاؤ اسے اس کے مالک کو لوٹاؤ، اور اپنی کھجور لو اسے گیہوں یا جو سے بیچو، پھر اس سے یہ کھجور خریدو۔ تو میں نے کیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھجور کھجور سے برابر برابر؛ اور گیہوں گیہوں سے برابر برابر، اور جو جو سے برابر برابر، اور نمک نمک سے برابر برابر، اور سونا سونے سے برابر برابر؛ اور چاندی چاندی سے وزن برابر؛ اور جو زیادتی ہو وہ سود ہے۔

EnglishUnverified translation

1363 - And this hadith, Qays narrated it from Abu Hamzah, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Umar ibn al-Khattab, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Ahmad ibn Uthman ibn Hakim narrated it to us, saying: Abu Ghassan narrated to us, saying: Qays narrated; and there has been narrated concerning the story of the dates, from Sa'id ibn al-Musayyab, with other than this wording; so they differed over Sa'id: Qatadah said, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Sa'id; and Abd al-Majid ibn Suhayl said, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah and Abu Sa'id.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1363 - اور یہ حدیث قیس نے ابوحمزہ سے سعید بن مسیب سے عمر بن خطاب سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے۔ ہمیں احمد بن عثمان بن حکیم نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابوغسان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں قیس نے حدیث بیان کی؛ اور کھجور کے قصے میں سعید بن مسیب سے اس لفظ کے علاوہ روایت کی گئی ہے؛ تو انہوں نے سعید پر اختلاف کیا: قتادہ نے کہا، سعید بن مسیب سے ابوسعید سے؛ اور عبدالمجید بن سہیل نے کہا، سعید بن مسیب سے ابوہریرہ اور ابوسعید سے۔

EnglishUnverified translation

Aslam, freedman of Umar, from Bilal: 1364 - Abdullah ibn Shabib narrated to us, saying: al-Walid ibn Ata ibn al-Agharr narrated to us, saying: Abd al-Hamid ibn Sulayman narrated to us, saying: Mus'ab narrated to me, from Zayd ibn Aslam, from his father, that Bilal said: When this verse was revealed: Their sides forsake their beds, the verse, we would sit in the gathering while some of the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed after Maghrib until Isha; so this verse was revealed: Their sides forsake their beds. And we do not know Aslam narrated from Bilal except this hadith; and we do not know for it a path from Bilal other than this path.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسلم مولی عمر سے بلال سے: 1364 - ہمیں عبداللہ بن شبیب نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ولید بن عطاء بن اغر نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبدالحمید بن سلیمان نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے مصعب نے حدیث بیان کی، زید بن اسلم سے، ان کے والد سے، کہ بلال نے کہا: جب یہ آیت نازل ہوئی: ان کے پہلو بستروں سے جدا رہتے ہیں، آیت، ہم مجلس میں بیٹھتے اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بعض صحابہ مغرب کے بعد عشاء تک نماز پڑھتے؛ تو یہ آیت نازل ہوئی: ان کے پہلو بستروں سے جدا رہتے ہیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسلم نے بلال سے اس حدیث کے سوا روایت کی ہو؛ اور ہم اس کا بلال سے اس طریق کے سوا کوئی طریق نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

And among what Qabisah ibn Dhu'ayb narrated from Bilal: 1365 - Umar ibn al-Khattab al-Sijistani narrated to us, saying: Ishaq ibn Ibrahim al-Himsi narrated to us, saying: Amr ibn al-Harith narrated to us, from Abdullah ibn Salim, from al-Zubaydi, who said: Nimran, meaning Ibn Ubaydullah, informed me that Qabisah ibn Dhu'ayb narrated to him from Bilal: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The callers to prayer shall have the longest necks of people on the Day of Resurrection. And we do not know Qabisah ibn Dhu'ayb narrated from Bilal other than this hadith; and we do not know for it a chain except this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان میں سے جو قبیصہ بن ذویب نے بلال سے روایت کیا: 1365 - ہمیں عمر بن خطاب سجستانی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں اسحاق بن ابراہیم حمصی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عمرو بن حارث نے حدیث بیان کی، عبداللہ بن سالم سے، زبیدی سے، انہوں نے کہا: مجھے نمران یعنی ابن عبیداللہ نے خبر دی کہ قبیصہ بن ذویب نے ان سے حدیث بیان کی بلال سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مؤذن قیامت کے دن لوگوں میں سب سے لمبی گردنوں والے ہوں گے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ قبیصہ بن ذویب نے بلال سے اس حدیث کے سوا روایت کی ہو؛ اور ہم اس کی اس سند کے سوا کوئی سند نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

And among what Masruq ibn al-Ajda narrated from Bilal: 1366 - Umar ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Asadi narrated to us, saying: My father narrated to me, from Isra'il, from Abu Ishaq, from Masruq, from Bilal, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came in, with him a heap of wealth, and said: Spend, O Bilal, and fear no decrease from the Lord of the Throne. And this hadith, other than Muhammad ibn al-Hasan narrated it from Isra'il, from Abu Ishaq, from Masruq, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came in to Bilal, without joining its chain; and none joined its chain except Muhammad ibn al-Hasan; and Yahya ibn Waththab narrated it from Masruq, from Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان میں سے جو مسروق بن اجدع نے بلال سے روایت کیا: 1366 - ہمیں عمر بن محمد بن حسن اسدی نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، اسرائیل سے، ابواسحاق سے، مسروق سے، بلال سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم داخل ہوئے، اور ان کے پاس مال کا ڈھیر تھا، تو فرمایا: خرچ کرو اے بلال، اور عرش والے سے کمی کا ڈر نہ کرو۔ اور یہ حدیث محمد بن حسن کے علاوہ نے اسرائیل سے ابواسحاق سے مسروق سے روایت کی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم بلال کے پاس داخل ہوئے، اور اس کی سند نہیں جوڑی؛ اور محمد بن حسن کے سوا کسی نے اس کی سند نہیں جوڑی؛ اور یحیی بن وثاب نے اسے مسروق سے عبداللہ سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

1367 - And al-Abbas ibn Abd al-Azim narrated to us, saying: Amr ibn Muhammad ibn Abi Razin narrated to us, saying: Isra'il narrated to us, from Abu Ishaq, from Masruq, from Bilal, who said: I had dates and sold them for better, at half their measure or part of their measure; so I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and told him what I had done; so he said: Go, return it to its owner and take your dates; dates for dates, like for like. So I did. And this hadith, Amr ibn Muhammad and Uthman ibn Umar narrated it from Isra'il.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1367 - اور ہمیں عباس بن عبدالعظیم نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عمرو بن محمد بن ابی رزین نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں اسرائیل نے حدیث بیان کی، ابواسحاق سے، مسروق سے، بلال سے، انہوں نے کہا: میرے پاس کھجور تھی، تو میں نے اسے اس سے بہتر سے آدھی مقدار یا بعض مقدار میں بیچا؛ تو میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور انہیں جو کیا تھا بتایا؛ تو فرمایا: جاؤ اسے اس کے مالک کو لوٹاؤ اور اپنی کھجور لو؛ کھجور کھجور سے برابر برابر۔ تو میں نے کیا۔ اور یہ حدیث اسرائیل سے عمرو بن محمد اور عثمان بن عمر نے روایت کی ہے۔