EnglishUnverified translation

Musnad of Bilal ibn Rabah, may Allah be pleased with him; what Ibn Umar narrated from Bilal; beginning of the musnad of Bilal from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); what Ibn Umar narrated from Bilal: 1346 - Yusuf ibn Musa narrated to us, saying: Waki ibn al-Jarrah narrated to us, from al-Sa'ib ibn Umar, from Ibn Abi Mulaykah, from Ibn Umar, who said: I asked Bilal: Where did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray when he entered the Ka'bah? He said: Between the two pillars. And this hadith, other than al-Sa'ib narrated it from Ibn Abi Mulaykah, from Ibn Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند بلال بن رباح رضی اللہ عنہ؛ جو ابن عمر نے بلال سے روایت کیا؛ بلال کی نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مسند کا اول؛ جو ابن عمر نے بلال سے روایت کیا: 1346 - ہمیں یوسف بن موسی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں وکیع بن جراح نے حدیث بیان کی، سائب بن عمر سے، ابن ابی ملیکہ سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے بلال سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب کعبہ میں داخل ہوئے تو کہاں نماز پڑھی؟ کہا: دو ستونوں کے درمیان۔ اور یہ حدیث ابن ابی ملیکہ سے سائب کے علاوہ نے ابن عمر سے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

1347 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, saying: Mu'ammal ibn Isma'il narrated to us, saying: Isra'il narrated to us, saying: Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha narrated to us, from his father, from Abdullah ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out walking between Usamah ibn Zayd and Bilal, until he entered the Ka'bah, wherein was a beam laid across. And when Usamah ibn Zayd came out, I asked him: What did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) do? He said: He left a third of the beam on his right and prayed in the remaining third on its left. I said: How many did he pray? He said: And I did not ask Bilal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1347 - ہمیں محمد بن معمر نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں مؤمل بن اسماعیل نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں اسرائیل نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں اشعث بن ابی الشعثاء نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، عبداللہ بن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسامہ بن زید اور بلال کے درمیان چلتے نکلے یہاں تک کہ کعبہ میں داخل ہوئے، اور اس میں ایک شہتیر آر پار تھا۔ اور جب اسامہ بن زید نکلے تو میں نے ان سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا کیا؟ کہا: انہوں نے شہتیر کا تیسرا حصہ اپنے دائیں چھوڑا اور باقی تیسرے میں اس کے بائیں نماز پڑھی۔ میں نے کہا: کتنی پڑھی؟ کہا: اور میں نے بلال سے نہ پوچھا۔

EnglishUnverified translation

1348 - Muhammad ibn Marzuq narrated to us, saying: Abd al-Aziz ibn al-Khattab narrated to us, saying: Amr ibn Thabit narrated to us, from al-A'mash, from Mujahid, from Ibn Umar, who said: I asked Bilal: Where did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray in the House? He said: Between the two columns. And we do not know any who narrated the hadith of al-A'mash from Mujahid, from Ibn Umar, except Amr ibn Thabit; and we heard it only from Muhammad ibn Marzuq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1348 - ہمیں محمد بن مرزوق نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبدالعزیز بن خطاب نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عمرو بن ثابت نے حدیث بیان کی، اعمش سے، مجاہد سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے بلال سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیت میں کہاں نماز پڑھی؟ تو کہا: دو ستونوں کے درمیان۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اعمش کی یہ حدیث مجاہد سے ابن عمر سے عمرو بن ثابت کے سوا کسی نے روایت کی ہو؛ اور ہم نے اسے محمد بن مرزوق کے سوا کسی سے نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

1349 - Muhammad ibn Uthman ibn Karamah narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, saying: Isra'il narrated to us, from Jabir, from Salim and Mujahid, from Ibn Umar, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered the Ka'bah, with him Uthman ibn Shaybah and Bilal; so I crowded until I reached the door, and found him already out; so I asked them both: What did he do? They said: He prayed two units between the two columns. And Ayyub, Ubaydullah, Ibn Awn, Isma'il ibn Umayyah, Uthman ibn Murrah and others narrated it from Nafi, from Ibn Umar, from Bilal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1349 - ہمیں محمد بن عثمان بن کرامہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبیداللہ بن موسی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں اسرائیل نے حدیث بیان کی، جابر سے، سالم اور مجاہد سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کعبہ میں داخل ہوئے، ان کے ساتھ عثمان بن شیبہ اور بلال تھے؛ تو میں نے دھکم پیل کی یہاں تک کہ دروازے پر پہنچا، اور انہیں نکلا ہوا پایا؛ تو میں نے ان دونوں سے پوچھا: انہوں نے کیا کیا؟ تو کہا: دو ستونوں کے درمیان دو رکعت پڑھی۔ اور اسے نافع سے ابن عمر سے ایوب، عبیداللہ، ابن عون، اسماعیل بن امیہ، عثمان بن مرہ اور ان کے علاوہ نے نافع سے ابن عمر سے بلال سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

1350 - As for the hadith of Ubaydullah, Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, saying: Hammad ibn Mas'adah narrated to us, saying: Ubaydullah narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered the Ka'bah, he with Uthman ibn Talhah, Usamah ibn Zayd and Bilal. He said: So I remained, and he tarried long, then came out; and I was the first of people to enter after him; and Bilal was at the House; so I asked Bilal: Where did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray? He said: Between the two front columns.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1350 - رہی عبیداللہ کی حدیث تو ہمیں محمد بن مثنی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں حماد بن مسعدہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبیداللہ نے حدیث بیان کی، نافع سے، ابن عمر سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کعبہ میں داخل ہوئے، وہ اور عثمان بن طلحہ اور اسامہ بن زید اور بلال۔ کہا: تو میں ٹھہرا، اور انہوں نے دیر کی، پھر نکلے؛ اور میں سب سے پہلا تھا جو ان کے پیچھے داخل ہوا؛ اور بلال بیت کے پاس تھا؛ تو میں نے بلال سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہاں نماز پڑھی؟ کہا: اگلے دو ستونوں کے درمیان۔

EnglishUnverified translation

1351 - As for the hadith of Ibn Awn, Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, saying: Ibn Abi Adi narrated to us, from Ibn Awn, from Nafi, from Ibn Umar, from Bilal, similar to the hadith of Ubaydullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1351 - رہی ابن عون کی حدیث تو ہمیں محمد بن مثنی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے حدیث بیان کی، ابن عون سے، نافع سے، ابن عمر سے، بلال سے، عبیداللہ کی حدیث کی طرح۔

EnglishUnverified translation

1352 - And Bishr ibn Khalid narrated it to us, saying: Sa'id ibn Maslamah narrated to us, from Isma'il ibn Umayyah, from Nafi, from Ibn Umar, from Bilal, similar to the hadith of Ubaydullah, from Nafi, from Ibn Umar, from Bilal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1352 - اور ہمیں بشر بن خالد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سعید بن مسلمہ نے حدیث بیان کی، اسماعیل بن امیہ سے، نافع سے، ابن عمر سے، بلال سے، عبیداللہ کی نافع سے ابن عمر سے بلال سے حدیث کی طرح۔

EnglishUnverified translation

1353 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Abu Amir narrated to us, saying: Hisham ibn Sa'd narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out to Quba, and the Ansar came greeting him while he was praying; so I said to Bilal: How would he return their greeting while praying? He said: He would say thus with his hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1353 - ہمیں محمد بن مثنی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابوعامر نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ہشام بن سعد نے حدیث بیان کی، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قباء کی طرف نکلے، اور انصار آئے انہیں سلام کرتے اور وہ نماز پڑھ رہے تھے؛ تو میں نے بلال سے کہا: وہ نماز میں انہیں سلام کا جواب کیسے دیتے تھے؟ کہا: اپنے ہاتھ سے یوں کہتے۔

EnglishUnverified translation

1354 - And Ahmad ibn Abdah narrated it to us, saying: Sufyan ibn Uyaynah informed us, from Zayd ibn Aslam, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1354 - اور ہمیں احمد بن عبدہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے خبر دی، زید بن اسلم سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

1355 - And Yusuf ibn Wadih narrated to us, saying: al-Hasan ibn Habib narrated to us, saying: Rawh ibn al-Qasim narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ibn Umar, from Bilal, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to the hadith of Hisham ibn Sa'd, from Nafi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1355 - اور ہمیں یوسف بن واضح نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں حسن بن حبیب نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں روح بن قاسم نے حدیث بیان کی، زید بن اسلم سے، ابن عمر سے، بلال سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ہشام بن سعد کی نافع سے حدیث کی طرح۔

EnglishUnverified translation

And among what Jabir narrated from Bilal: 1356 - Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated to us, saying: Shababab ibn Sawwar narrated to us, saying: Ayyub ibn Sayyar narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, from Bilal, who said: I called the adhan on a cold morning, and people were slow to come to prayer; so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: What is the matter with the people, O Bilal? I said: The cold detained them. So he said: O Allah, remove the cold from them. He said: So I saw them finding cool relief in the dawn prayer. And this hadith, we do not know any who narrated it from Ibn al-Munkadir except Ayyub ibn Sayyar, and he was not corroborated in it; and Ayyub is not strong; and a group of scholars narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان میں سے جو جابر نے بلال سے روایت کیا: 1356 - ہمیں محمد بن عبدالرحیم نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں شبابہ بن سوار نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ایوب بن سیار نے حدیث بیان کی، محمد بن منکدر سے، جابر سے، بلال سے، انہوں نے کہا: میں نے سرد صبح میں اذان دی، اور لوگ نماز سے دیر کر گئے؛ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے بلال لوگوں کو کیا ہوا؟ میں نے کہا: سردی نے انہیں روک دیا۔ تو فرمایا: اے اللہ ان سے سردی دور کر۔ کہا: تو میں نے انہیں نماز فجر میں ٹھنڈک پاتے دیکھا۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ ابن منکدر سے ایوب بن سیار کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور اس میں اس کی متابعت نہیں کی گئی؛ اور ایوب قوی نہیں؛ اور ان سے اہل علم کی جماعت نے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

And Ayyub ibn Sayyar narrated from Ibn al-Munkadir, from Jabir, from Abu Bakr, from Bilal, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Pray the dawn at full light, for it is greater in reward. 1357 - Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated it to us, saying: Shababah ibn Sawwar narrated to us, saying: Ayyub ibn Sayyar narrated to us, from Ibn al-Munkadir, from Jabir, from Abu Bakr, from Bilal, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); so I did not begin with this hadith at the start of the musnad of Bilal due to the weakness of Ayyub ibn Sayyar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ایوب بن سیار نے ابن منکدر سے جابر سے ابوبکر سے بلال سے حدیث بیان کی، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فجر کو اجالے میں پڑھو کہ وہ اجر میں بڑا ہے۔ 1357 - ہمیں محمد بن عبدالرحیم نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں شبابہ بن سوار نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ایوب بن سیار نے حدیث بیان کی، ابن منکدر سے، جابر سے، ابوبکر سے، بلال سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے؛ تو میں نے ایوب بن سیار کے ضعف کے باعث اس حدیث سے بلال کی مسند کے اول میں آغاز نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ka'b ibn Ujrah from Bilal: 1358 - Abdullah ibn Sa'id narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah and Abdullah ibn Numayr narrated to us, from al-A'mash, from al-Hakam, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Ka'b ibn Ujrah, from Bilal: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wiped over the leather socks; I think he said: and the head-cover. And we do not know Ka'b ibn Ujrah narrated from Bilal other than this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کعب بن عجرہ سے بلال سے: 1358 - ہمیں عبداللہ بن سعید نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابومعاویہ اور عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، اعمش سے، حکم سے، عبدالرحمن بن ابی لیلی سے، کعب بن عجرہ سے، بلال سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے موزوں پر مسح کیا؛ میرا خیال ہے کہا: اور ٹوپی پر۔ اور ہم نہیں جانتے کہ کعب بن عجرہ نے بلال سے اس حدیث کے سوا روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Bara from Bilal: 1359 - Yusuf ibn Musa narrated to us, saying: Abu Usamah narrated to us, from Za'idah, meaning Ibn Qudamah, from al-A'mash, from al-Hakam, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from al-Bara, from Bilal, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

براء سے بلال سے: 1359 - ہمیں یوسف بن موسی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابواسامہ نے حدیث بیان کی، زائدہ یعنی ابن قدامہ سے، اعمش سے، حکم سے، عبدالرحمن بن ابی لیلی سے، براء سے، بلال سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

1360 - And al-Abbas ibn Ja'far narrated it to us, saying: Abu al-Jawwab al-Ahwas ibn Jawwab narrated to us, saying: Ammar ibn Ruzayq narrated to us, from al-A'mash, from al-Hakam, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from al-Bara, from Bilal: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wiped over the leather socks and the head-cover. And we do not know al-Bara narrated from Bilal other than this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1360 - اور ہمیں عباس بن جعفر نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابوالجواب احوص بن جواب نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عمار بن رزیق نے حدیث بیان کی، اعمش سے، حکم سے، عبدالرحمن بن ابی لیلی سے، براء سے، بلال سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے موزوں اور ٹوپی پر مسح کیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ براء نے بلال سے اس حدیث کے سوا روایت کی ہو۔