EnglishUnverified translation

And among what al-Ahnaf ibn Qays narrated from al-Abbas: 1303 - Muhammad ibn al-Ala narrated to us, saying: al-Hasan ibn Atiyyah narrated to us, saying: Qays narrated to us, from Yunus, meaning Ibn Ubayd, from al-Hasan, from al-Ahnaf ibn Qays, from al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has indeed cleared this peninsula of idolatry, so long as the stars do not lead them astray.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان میں سے جو احنف بن قیس نے عباس سے روایت کیا: 1303 - ہمیں محمد بن علاء نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں حسن بن عطیہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں قیس نے حدیث بیان کی، یونس یعنی ابن عبید سے، حسن سے، احنف بن قیس سے، عباس بن عبدالمطلب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے اس جزیرے کو شرک سے پاک کر دیا ہے جب تک ستارے انہیں گمراہ نہ کریں۔

EnglishUnverified translation

1304 - Ahmad ibn Muhammad ibn al-Walid narrated to us, saying: Musa ibn Dawud narrated to us, saying: Qays narrated to us, from Yunus, from al-Hasan, from al-Ahnaf, from al-Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it. And this hadith, we do not know it narrated with this wording except from al-Abbas ibn Abd al-Muttalib from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); and we do not know for it a chain from al-Abbas except this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1304 - ہمیں احمد بن محمد بن ولید نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں موسی بن داؤد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں قیس نے حدیث بیان کی، یونس سے، حسن سے، احنف سے، عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ اس لفظ کے ساتھ عباس بن عبدالمطلب سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے سوا روایت کی گئی ہو؛ اور ہم اس کی عباس سے اس سند کے سوا کوئی سند نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

1305 - Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, saying: Ibrahim ibn Musa al-Razi narrated to us, saying: Abbad ibn al-Awwam narrated to us, from Umar ibn Ibrahim, from Qatadah, from al-Hasan, from al-Ahnaf, from al-Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: My community shall remain upon the natural disposition so long as they do not delay the Maghrib prayer until the interlacing of the stars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1305 - ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابراہیم بن موسی رازی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عباد بن عوام نے حدیث بیان کی، عمر بن ابراہیم سے، قتادہ سے، حسن سے، احنف سے، عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت فطرت پر رہے گی جب تک مغرب کو ستاروں کے گتھ جانے تک مؤخر نہ کریں۔

EnglishUnverified translation

1306 - And Ibrahim ibn Abdullah ibn al-Junayd narrated it to us, saying: al-Awwam ibn Abbad ibn al-Awwam narrated to us, from his father, from Umar ibn Ibrahim, from Qatadah, from al-Hasan, from al-Ahnaf, from al-Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it. And this hadith, we do not know it narrated from al-Abbas except through this channel; and we do not know any who narrated it except Umar ibn Ibrahim from Qatadah from al-Hasan; and more than one narrated it from Umar ibn Ibrahim, from Qatadah, from al-Hasan, from al-Abbas, disconnected; and Ibrahim ibn Musa narrated it from Abbad ibn al-Awwam joined, and it was objected to him, so al-Awwam ibn Abbad was asked about that, and he produced it from the book of his father, as Ibrahim ibn Musa narrated it, joined.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1306 - اور ہمیں ابراہیم بن عبداللہ بن جنید نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عوام بن عباد بن عوام نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، عمر بن ابراہیم سے، قتادہ سے، حسن سے، احنف سے، عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عباس سے اس طریق کے سوا روایت کی گئی ہو؛ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے عمر بن ابراہیم سے قتادہ سے حسن سے اس کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور ایک سے زائد نے اسے عمر بن ابراہیم سے قتادہ سے حسن سے عباس سے مرسل روایت کیا ہے؛ اور ابراہیم بن موسی نے اسے عباد بن عوام سے موصول روایت کیا تو اس پر نکیر کی گئی، تو عوام بن عباد سے اس بارے میں پوچھا گیا تو اس نے اسے اپنے والد کی کتاب سے نکالا جیسے ابراہیم بن موسی نے موصول روایت کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

1307 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Zayd ibn al-Hubab narrated to us, saying: Abu Sa'id narrated to us, from Ali ibn Zayd, from al-Hasan, from al-Ahnaf, from al-Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Dawud, peace be upon him, said: I ask You by the right of my forefathers Ibrahim and Ishaq and Ya'qub; so He said: As for Ibrahim, he was cast into the Fire and was patient for My sake, and that is a trial which did not reach you; and as for Ishaq, he offered himself for sacrifice and was patient for My sake, and that is a trial which did not reach you; and as for Ya'qub, Yusuf was taken away from him, and that is a trial which did not reach you. And this hadith, we do not know it narrated from al-Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), except from the hadith of Abu Sa'id from Ali ibn Zayd; and this Abu Sa'id is al-Hasan ibn Dinar, and he is not strong in hadith; and Hammad ibn Salamah narrated this hadith from Ali ibn Zayd, from al-Hasan, from al-Ahnaf ibn Qays, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), disconnected, and he did not say from al-Abbas; and we mentioned this hadith, even though al-Hasan is pliant in hadith, only to clarify that he raised it, and that the hadith has a basis from the hadith of Hammad ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1307 - ہمیں ابوکریب نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں زید بن حباب نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابوسعید نے حدیث بیان کی، علی بن زید سے، حسن سے، احنف سے، عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: داؤد صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا: میں تجھ سے اپنے آباء ابراہیم اور اسحاق اور یعقوب کے حق سے مانگتا ہوں؛ تو فرمایا: رہا ابراہیم تو اسے آگ میں ڈالا گیا تو میری خاطر صبر کیا اور وہ آزمائش تجھے نہ پہنچی؛ اور رہا اسحاق تو اس نے ذبح کے لیے اپنی جان پیش کی تو میری خاطر صبر کیا، اور وہ آزمائش تجھے نہ پہنچی؛ اور رہا یعقوب تو یوسف اس سے جدا ہوا، اور وہ آزمائش تجھے نہ پہنچی۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ عباس سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ابوسعید کی علی بن زید سے حدیث کے سوا روایت کی گئی ہو؛ اور یہ ابوسعید حسن بن دینار ہے، اور وہ حدیث میں قوی نہیں؛ اور اس حدیث کو حماد بن سلمہ نے علی بن زید سے حسن سے احنف بن قیس سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مرسل روایت کیا ہے، اور عباس سے نہیں کہا؛ اور ہم نے یہ حدیث صرف اس لیے ذکر کی ہے اگرچہ حسن حدیث میں نرم ہے تاکہ واضح کریں کہ اس نے اسے مرفوع کیا، اور حدیث کی حماد بن سلمہ کی حدیث سے اصل ہے۔

EnglishUnverified translation

1308 - And Ma'mar ibn Sahl al-Ahwazi narrated to us, producing it to us from the original of his book, saying: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, saying: Mubarak narrated to us, from al-Hasan, from al-Ahnaf, from al-Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The sacrificed one is Ishaq. And this hadith, a group narrated it from al-Mubarak ibn Fadalah, from al-Hasan, from al-Ahnaf, from al-Abbas, halted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1308 - اور ہمیں معمر بن سہل اہوازی نے حدیث بیان کی، اور اسے ہمیں اپنی کتاب کے اصل سے نکال کر دیا، کہا: ہمیں مسلم بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں مبارک نے حدیث بیان کی، حسن سے، احنف سے، عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: ذبیح اسحاق ہے۔ اور یہ حدیث جماعت نے مبارک بن فضالہ سے حسن سے احنف سے عباس سے موقوف روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

1309 - Ahmad ibn Muhammad ibn Sa'id al-Anmati narrated to us, saying: Abd al-Rahman ibn Abdullah al-Dashtaki narrated to us, saying: Amr ibn Abi Qays narrated to us, from Simak, from Abdullah ibn Umayrah, from al-Ahnaf ibn Qays, from al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, may the mercy of Allah be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1309 - ہمیں احمد بن محمد بن سعید انماطی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبدالرحمن بن عبداللہ دشتکی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عمرو بن ابی قیس نے حدیث بیان کی، سماک سے، عبداللہ بن عمیرہ سے، احنف بن قیس سے، عباس بن عبدالمطلب رحمۃ اللہ علیہ سے۔

EnglishUnverified translation

1310 - And Abbad ibn Ya'qub narrated it to us, saying: al-Walid ibn Abi Thawr narrated to us, saying: Simak narrated to us, from Abdullah ibn Umayrah, from al-Ahnaf ibn Qays, from al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, that he claimed he was sitting at al-Batha among a company, with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sitting with them, when a cloud passed over them and they looked at it; so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do you know what this is called? They said: Yes, the cloud. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yes, and al-Muzn and al-Anan. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to them: Do you know how far is the distance between heaven and earth? They said: No, by Allah, we do not know. He said: The distance between them is either one, or two, or seventy-three years; and the heaven which follows it is likewise; until he counted for them seven heavens likewise; then he said: Above the seventh is a sea, from its top to its bottom the distance between one heaven to another heaven; then above that are eight mountain goats, between their hooves and their knees the distance between one heaven to another heaven; and above their backs is the Throne, between its bottom and its top the distance between one heaven to another heaven; and Allah, blessed and exalted is He, is above that. And this hadith, we do not know it narrated with these words and this wording except through this channel from al-Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); and Abdullah ibn Umayrah, we do not know any who narrated from him except Simak ibn Harb, and Simak narrated from him other than one hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1310 - اور ہمیں عباد بن یعقوب نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ولید بن ابی ثور نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سماک نے حدیث بیان کی، عبداللہ بن عمیرہ سے، احنف بن قیس سے، عباس بن عبدالمطلب سے، کہ ان کا گمان تھا کہ وہ بطحاء میں ایک جماعت میں بیٹھے تھے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ساتھ بیٹھے تھے، کہ ان پر ایک بادل گزرا تو انہوں نے اسے دیکھا؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو اس کا نام کیا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، بادل۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، اور مزن اور عنان۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: کیا تم جانتے ہو آسمان اور زمین کے درمیان کتنی دوری ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں اللہ کی قسم ہم نہیں جانتے۔ فرمایا: ان کے درمیان دوری یا ایک، یا دو، یا تہتر برس ہے؛ اور اس کے بعد والا آسمان اسی طرح؛ یہاں تک کہ ان کے لیے سات آسمان اسی طرح گنے؛ پھر فرمایا: ساتویں کے اوپر ایک سمندر ہے اس کے اوپر سے نیچے تک ایک آسمان سے دوسرے آسمان جتنا؛ پھر اس کے اوپر آٹھ پہاڑی بکرے ہیں ان کے کھروں سے گھٹنوں تک ایک آسمان سے دوسرے آسمان جتنا؛ اور ان کی پشتوں کے اوپر عرش ہے اس کے نیچے سے اوپر تک ایک آسمان سے دوسرے آسمان جتنا؛ اور اللہ تبارک وتعالی اس کے اوپر ہے۔ اور یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ اس کلام اور لفظ کے ساتھ عباس سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق کے سوا روایت کی گئی ہو؛ اور عبداللہ بن عمیرہ ہم نہیں جانتے کہ ان سے سماک بن حرب کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور سماک نے ان سے ایک سے زائد حدیث روایت کی ہے۔