EnglishUnverified translation

Among what Abd al-Hamid ibn Abd al-Rahman ibn Zayd ibn al-Khattab narrated from Muhammad ibn Sa'd from his father: Ahmad ibn Mansur ibn Sayyar narrated to us, saying: Abdullah ibn Salih told us, saying: al-Layth ibn Sa'd told us, from Ibrahim ibn Sa'd, from Salih ibn Kaysan, from Ibn Shihab, from Abd al-Hamid ibn Abd al-Rahman ibn Zayd, from Muhammad ibn Sa'd, from Sa'd, who said: Umar ibn al-Khattab sought permission to enter upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while there were women of Quraysh with him, their voices raised above his voice. When Umar sought permission, they hastened to the veil. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave him permission, and Umar entered while the Messenger of Allah was laughing. Umar said: May Allah keep your teeth smiling — by my father and mother, O Messenger of Allah — what made you laugh? He said: "I was amazed at these women who were with me; when they heard your voice they hastened to the veil." So Umar said: You were more deserving that they should stand in awe of you, O Messenger of Allah. Then Umar said: O enemies of your own selves! Do you stand in awe of me and not stand in awe of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? They said: Yes — you are harsher and sterner than the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O son of al-Khattab! By the One in Whose Hand is my soul, Satan never meets you walking upon a path but he takes a path other than yours." This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'd except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الحمید بن عبد الرحمن بن زید بن خطاب کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے محمد بن سعد سے، ان کے والد سے روایت کیں: ہمیں احمد بن منصور بن سیار نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن صالح نے بتایا، کہا: ہمیں لیث بن سعد نے بتایا، ابراہیم بن سعد سے، صالح بن کیسان سے، ابن شہاب سے، عبد الحمید بن عبد الرحمن بن زید سے، محمد بن سعد سے، سعد سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آنے کی اجازت مانگی جبکہ آپ کے پاس قریش کی عورتیں تھیں، ان کی آوازیں آپ کی آواز سے بلند تھیں۔ جب عمر نے اجازت مانگی تو وہ پردے کی طرف جلدی کرنے لگیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اجازت دی، عمر داخل ہوئے جبکہ رسول اللہ ہنس رہے تھے۔ عمر نے کہا: اللہ آپ کے دانت ہنستے رکھے ـ میرے ماں باپ آپ پر قربان، اے اللہ کے رسول! آپ کس بات پر ہنسے؟ فرمایا: "مجھے ان عورتوں پر تعجب ہوا جو میرے پاس تھیں؛ جب انہوں نے تمہاری آواز سنی تو پردے کی طرف جلدی کرنے لگیں۔" تو عمر نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ اس کے زیادہ حق دار تھے کہ وہ آپ سے ڈرتیں۔ پھر عمر نے کہا: اے اپنی جانوں کی دشمنو! کیا تم مجھ سے ڈرتی ہو اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نہیں ڈرتیں؟ انہوں نے کہا: ہاں ـ آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ سخت اور تند خو ہیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اے ابن خطاب! اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، شیطان تم سے کسی راستے پر چلتے ہوئے کبھی نہیں ملتا مگر وہ تمہارے راستے کے سوا کوئی اور راستہ اختیار کرتا ہے۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعد سے اس سند کے ساتھ اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Khalid al-Askari narrated to us, saying: Yazid ibn Harun told us, saying: al-Hajjaj ibn Artah told us, from Yahya ibn Ubayd, from Muhammad ibn Sa'd, from Sa'd, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wiped over the two leather socks. And we do not know anyone to have narrated from Yahya ibn Ubayd, from Muhammad, except this hadith, nor did anyone narrate it from him except al-Hajjaj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں بشر بن خالد عسکری نے بیان کیا، کہا: ہمیں یزید بن ہارون نے بتایا، کہا: ہمیں حجاج بن ارطاۃ نے بتایا، یحییٰ بن عبید سے، محمد بن سعد سے، سعد سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے موزوں پر مسح کیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یحییٰ بن عبید سے، محمد سے اس حدیث کے سوا کسی اور نے روایت کی ہو، نہ اس سے حجاج کے سوا کسی نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Among what Ibrahim ibn Muhammad ibn Sa'd narrated from his father, from his grandfather: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Abu Ahmad told us, saying: Yunus ibn Abi Ishaq told us, from Ibrahim ibn Muhammad ibn Sa'd, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned the supplication of Dhu al-Nun. He said: And a Bedouin came and distracted him, so he stood up and I followed him, and he turned to me and said: "Abu Ishaq?" I said: Yes. He said: "What is it?" I said: You mentioned the supplication of Dhu al-Nun, then a Bedouin came and distracted you. He said: "Yes. The supplication of Dhu al-Nun when he called out in the belly of the whale: There is no god but You; glory be to You; indeed, I have been of the wrongdoers — for no Muslim ever supplicates with it for anything but he is answered." This hadith, we do not know it to be narrated from Muhammad ibn Sa'd except from the narration of Ibrahim ibn Muhammad ibn Sa'd, from his father, from his grandfather. And it is not narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from the narration of Sa'd, from him. And it has been narrated from Sa'd through two channels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد بن سعد کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے اپنے والد سے، اپنے دادا سے روایت کیں: ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو احمد نے بتایا، کہا: ہمیں یونس بن ابی اسحاق نے بتایا، ابراہیم بن محمد بن سعد سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ذو النون کی دعا کا ذکر فرمایا۔ انہوں نے کہا: اور ایک اعرابی آیا اور آپ کو مشغول کر دیا، تو آپ کھڑے ہوئے اور میں آپ کے پیچھے گیا، آپ میری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: "ابو اسحاق؟" میں نے کہا: جی۔ فرمایا: "کیا بات ہے؟" میں نے کہا: آپ نے ذو النون کی دعا کا ذکر فرمایا تھا، پھر ایک اعرابی آیا اور آپ کو مشغول کر دیا۔ فرمایا: "ہاں۔ ذو النون کی دعا جب اس نے مچھلی کے پیٹ میں پکارا: تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو پاک ہے، بے شک میں ظالموں میں سے تھا ـ تو کوئی مسلمان اس کے ساتھ کسی چیز کے لیے دعا نہیں کرتا مگر اس کی دعا قبول کی جاتی ہے۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ محمد بن سعد سے ابراہیم بن محمد بن سعد کی روایت کے سوا کسی اور سے مروی ہو، اپنے والد سے، اپنے دادا سے۔ اور یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سعد کی روایت کے سوا کسی اور سے مروی نہیں۔ اور یہ سعد سے دو سندوں سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

What Abu Bakr ibn Abi Musa narrated from Muhammad ibn Sa'd from his father Sa'd: Muhammad ibn al-Hasan, known as Ibn Abi Ali al-Kirmani, narrated to us, saying: Amr ibn Awn told us, saying: Khalid ibn Abdullah told us, from al-Shaybani, from Abu Bakr ibn Abi Musa, from Muhammad ibn Sa'd, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Part of happiness is: a righteous wife, a spacious dwelling, and a comfortable mount." This hadith is only known from the hadith of Muhammad ibn Abi Humayd, from Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd, from his father, from his grandfather — and with this chain it is not established. I have not seen anyone narrate this hadith relying upon it, and Muhammad ibn al-Hasan al-Kirmani was not followed in it. Nor did Abu Bakr ibn Abi Musa narrate, from Muhammad ibn Sa'd, from his father, any hadith — rather we left it for this defect.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن ابی موسیٰ کی روایت محمد بن سعد سے، ان کے والد سعد سے: ہمیں محمد بن حسن معروف بہ ابن ابی علی کرمانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن عون نے بتایا، کہا: ہمیں خالد بن عبد اللہ نے بتایا، شیبانی سے، ابو بکر بن ابی موسیٰ سے، محمد بن سعد سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "سعادت میں سے ہے: نیک بیوی، کشادہ مکان، اور آرام دہ سواری۔" یہ حدیث صرف محمد بن ابی حمید کی حدیث سے معروف ہے، اسماعیل بن محمد بن سعد سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے ـ اور اس سند کے ساتھ یہ ثابت نہیں۔ میں نے کسی کو نہیں دیکھا جس نے اس حدیث کو روایت کیا ہو اور اس پر اعتماد کیا ہو، اور محمد بن حسن کرمانی کی اس میں متابعت نہیں کی گئی۔ اور نہ ابو بکر بن ابی موسیٰ نے محمد بن سعد سے، ان کے والد سے کوئی حدیث روایت کی ـ بلکہ ہم نے اسے اسی علت کی وجہ سے چھوڑا۔

EnglishUnverified translation

Among what Umar ibn Sa'd narrated from his father Sa'd — al-Muttalib from Umar from his father: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Abu Amir told us, saying: Kathir ibn Zayd told us, from al-Muttalib ibn Abdullah ibn Hantab, from Umar ibn Sa'd, from his father, that a comer came to him and said: This one has been besieged by your people — meaning Uthman — while Uthman is besieged in his house. He said: So what do you command me — that I be one who unsheathes the sword? By Allah, I shall not do so until I am given a sword with which, when I strike a believer, it turns away from him, and when I strike a disbeliever with it, I kill him. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Indeed, Allah loves the rich, God-fearing, obscure one." This hadith, we do not know it to be narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from Sa'd, from him. And we do not know for it, from Sa'd, any route better than this route. And we do not know that al-Muttalib ibn Abdullah ibn Hantab narrated, from Umar, from his father, except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن سعد کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے اپنے والد سعد سے روایت کیں ـ مطلب سے عمر سے اپنے والد سے: ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عامر نے بتایا، کہا: ہمیں کثیر بن زید نے بتایا، مطلب بن عبد اللہ بن حنطب سے، عمر بن سعد سے، ان کے والد سے، کہ ان کے پاس ایک آنے والا آیا اور کہا: اس شخص کو تمہاری قوم نے گھیر لیا ہے ـ مراد عثمان تھے ـ جبکہ عثمان اپنے گھر میں محصور ہیں۔ انہوں نے کہا: تو تم مجھے کیا حکم دیتے ہو ـ کہ میں تلوار سونتنے والا بن جاؤں؟ اللہ کی قسم! میں ایسا نہیں کروں گا یہاں تک کہ مجھے ایسی تلوار دی جائے کہ جب میں اس سے مومن کو ماروں تو وہ اس سے پھر جائے، اور جب کافر کو ماروں تو اسے قتل کر دوں۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "بے شک اللہ مالدار، متقی، گمنام بندے سے محبت کرتا ہے۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سعد کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ سعد سے اس کے لیے اس طریق سے بہتر کوئی طریق ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ مطلب بن عبد اللہ بن حنطب نے عمر سے، ان کے والد سے اس حدیث کے سوا کوئی اور حدیث روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Among what al-Ayzar ibn Hurayth narrated from Umar ibn Sa'd from his father: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Abd al-Rahman ibn Mahdi told us, from Sufyan, meaning al-Thawri, from Abu Ishaq, from al-Ayzar ibn Hurayth, from Umar ibn Sa'd, from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیزار بن حریث کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے عمر بن سعد سے، ان کے والد سے روایت کیں: ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن مہدی نے بتایا، سفیان یعنی ثوری سے، ابو اسحاق سے، عیزار بن حریث سے، عمر بن سعد سے، ان کے والد سے۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far told us, saying: Shu'bah told us, from Abu Ishaq, from al-Ayzar ibn Hurayth, from Umar ibn Sa'd, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I marvel at Allah's decree for the believer: if good befalls him, he praises Allah and gives thanks; and if calamity befalls him, he praises Allah and is patient. So the believer is rewarded in everything — even in the morsel he raises to his wife's mouth." And we do not know it to be narrated from Sa'd with a sound chain except through this channel. And it has been narrated from Suhayb and from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And this hadith we have already mentioned from the hadith of al-A'mash, from Abu Ishaq, from Mus'ab, from his father — while the correct one is what Shu'bah and al-Thawri narrated from Abu Ishaq, from al-Ayzar, from Umar ibn Sa'd, from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بتایا، کہا: ہمیں شعبہ نے بتایا، ابو اسحاق سے، عیزار بن حریث سے، عمر بن سعد سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مجھے مومن کے لیے اللہ کے فیصلے پر تعجب ہوتا ہے: اگر اسے خیر پہنچے تو وہ اللہ کی حمد کرتا ہے اور شکر ادا کرتا ہے؛ اور اگر اسے مصیبت پہنچے تو وہ اللہ کی حمد کرتا ہے اور صبر کرتا ہے۔ تو مومن کو ہر چیز میں اجر ملتا ہے حتیٰ کہ اس لقمے میں بھی جو وہ اپنی بیوی کے منہ تک اٹھاتا ہے۔" اور ہم نہیں جانتے کہ یہ سعد سے صحیح سند کے ساتھ اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔ اور یہ صہیب سے اور انس سے بھی نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے۔ اور یہ حدیث ہم اعمش کی حدیث سے ذکر کر چکے ہیں، ابو اسحاق سے، مصعب سے، ان کے والد سے ـ جبکہ درست وہ ہے جو شعبہ اور ثوری نے ابو اسحاق سے، عیزار سے، عمر بن سعد سے، ان کے والد سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Among what Abu Bakr ibn Hafs narrated from Umar ibn Sa'd from his father: Yusuf ibn Musa narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Musa told us, saying: Badr ibn Uthman told us, from Abu Bakr ibn Hafs, from Umar ibn Sa'd, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "You shall be granted martyrdom through killing, plague, drowning, abdominal illness, and the death of a woman in childbed: her death in her postpartum." This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'd except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن حفص کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے عمر بن سعد سے، ان کے والد سے روایت کیں: ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے بتایا، کہا: ہمیں بدر بن عثمان نے بتایا، ابو بکر بن حفص سے، عمر بن سعد سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تمہیں قتل، طاعون، ڈوبنے، پیٹ کی بیماری، اور عورت کی اجتماع والی موت کے ذریعے شہادت ملے گی: یعنی نفاس میں اس کی موت۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعد سے اس سند کے ساتھ اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

And Ahmad ibn Uthman ibn Hakim narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Musa told us, saying: Badr ibn Uthman told us, from Abu Bakr ibn Hafs, from Umar ibn Sa'd, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever claims (descent) from other than his father" — I think he said: "and attaches himself to other than his masters — Paradise is forbidden to him."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں احمد بن عثمان بن حکیم نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے بتایا، کہا: ہمیں بدر بن عثمان نے بتایا، ابو بکر بن حفص سے، عمر بن سعد سے، ان کے والد سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو اپنے باپ کے سوا کسی اور کی طرف نسبت کرے" ـ میرا خیال ہے فرمایا: "اور اپنے آقاؤں کے سوا اوروں سے وابستگی جوڑے ـ تو جنت اس پر حرام ہے۔"

EnglishUnverified translation

What an unnamed man narrated from Umar ibn Sa'd from his father: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id al-Qattan told us, saying: Abu Hayyan al-Taymi told us, saying: A man — I have forgotten his name — told me, from Umar ibn Sa'd, that he had a need from his father, so he set out and strung words together, then came to Sa'd and spoke to him with speech he had never heard from him before. When he finished, Sa'd said to him: Have you finished stating your need? He said: Yes. He said: "You were never farther from your need than you are now, nor was I ever more averse to you than I am now. I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: There shall be a people who eat with their tongues as cattle eat with their tongues." This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'd except through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن سعد سے ان کے والد سے ایک غیر مسمی شخص کی روایت: ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید قطان نے بتایا، کہا: ہمیں ابو حیان تیمی نے بتایا، کہا: مجھے ایک شخص نے بتایا ـ میں اس کا نام بھول گیا ہوں ـ عمر بن سعد سے، کہ انہیں اپنے والد سے ایک حاجت تھی، تو وہ نکلے اور باتیں جوڑیں، پھر سعد کے پاس آئے اور ان سے ایسی بات کی جو انہوں نے پہلے کبھی ان سے نہ سنی تھی۔ جب وہ فارغ ہوئے تو سعد نے ان سے کہا: کیا تم اپنی حاجت بیان کر چکے؟ انہوں نے کہا: جی۔ فرمایا: "تم اپنی حاجت سے اب سے زیادہ دور کبھی نہ تھے، اور نہ میں تم سے اب سے زیادہ بے رغبت کبھی تھا۔ میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ایسے لوگ ہوں گے جو اپنی زبانوں سے کھائیں گے جیسے گائے اپنی زبان سے کھاتی ہے۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعد سے اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Among what Ibrahim ibn Sa'd narrated from his father Sa'd — Muhammad ibn Talhah ibn Yazid ibn Rukanah from Ibrahim from his father: Muhammad ibn Yahya al-Qut'i narrated to us, saying: Wahb ibn Jarir told us, saying: My father told me, from Muhammad ibn Ishaq, from Muhammad ibn Talhah ibn Yazid ibn Rukanah, saying: Ibrahim ibn Sa'd told me, from his father, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) set out from Medina to Tabuk, he left Ali ibn Abi Talib behind — may Allah be pleased with him. So he said: O Messenger of Allah, will you leave me behind after you, when I have never stayed behind from you in any expedition? He said: "O Ali, return." So he said: O Messenger of Allah, the hypocrites are saying you left me behind out of dislike. So he said: "O Ali, are you not pleased to be to me in the position of Harun to Musa, except that there is no prophet after me? So return and remain behind in my place over my family and yours." And we do not know that Muhammad ibn Talhah ibn Yazid narrated, from Ibrahim, from his father, except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن سعد کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے اپنے والد سعد سے روایت کیں ـ محمد بن طلحہ بن یزید بن رکانہ سے ابراہیم سے اپنے والد سے: ہمیں محمد بن یحییٰ قطعی نے بیان کیا، کہا: ہمیں وہب بن جریر نے بتایا، کہا: مجھے میرے والد نے بتایا، محمد بن اسحاق سے، محمد بن طلحہ بن یزید بن رکانہ سے، کہا: مجھے ابراہیم بن سعد نے بتایا، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ سے تبوک کی طرف روانہ ہوئے تو علی بن ابی طالب کو پیچھے چھوڑا ـ رضی اللہ عنہ۔ تو انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا آپ مجھے اپنے بعد پیچھے چھوڑیں گے، جبکہ میں کسی غزوے میں آپ سے پیچھے نہیں رہا؟ فرمایا: "اے علی! واپس لوٹ جاؤ۔" تو انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! منافقین کہتے ہیں کہ آپ نے مجھے ناپسندیدگی کی وجہ سے پیچھے چھوڑا۔ تو فرمایا: "اے علی! کیا تم اس پر راضی نہیں کہ تم میرے لیے اس مقام پر ہو جو ہارون کو موسیٰ سے تھا، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں؟ تو واپس جاؤ اور میرے اہل اور اپنے اہل میں میری جگہ رہو۔" اور ہم نہیں جانتے کہ محمد بن طلحہ بن یزید نے ابراہیم سے، اپنے والد سے اس حدیث کے سوا کوئی اور حدیث روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Among what Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn narrated from Ibrahim ibn Sa'd from his father: I heard Ibrahim ibn Abdullah ibn al-Junayd say: Muhammad ibn Sulayman al-Asadi told us, saying: Sufyan, meaning Ibn Uyaynah, told us, from Amr ibn Dinar, from Muhammad ibn Ali, from Ibrahim ibn Sa'd, from his father — thus Muhammad ibn Sulayman narrated it from Sufyan, from Amr, from Muhammad ibn Ali, from Ibrahim ibn Sa'd, from his father. While others besides Muhammad ibn Sulayman narrate it only from Sufyan, from Amr, from Muhammad ibn Ali, as mursal, saying: There were a people with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), then Ali came. When Ali entered, they went out. When they went out, they blamed one another, and some said to others: By Allah, it was not we who made us go out — so let us return. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "By Allah, it was not I who brought him in and brought you out; rather, Allah brought him in and brought you out."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن علی بن حسین کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے ابراہیم بن سعد سے، ان کے والد سے روایت کیں: میں نے ابراہیم بن عبد اللہ بن جنید کو کہتے سنا: ہمیں محمد بن سلیمان اسدی نے بتایا، کہا: ہمیں سفیان یعنی ابن عیینہ نے بتایا، عمرو بن دینار سے، محمد بن علی سے، ابراہیم بن سعد سے، ان کے والد سے ـ اس طرح محمد بن سلیمان نے اسے سفیان سے، عمرو سے، محمد بن علی سے، ابراہیم بن سعد سے، ان کے والد سے روایت کیا۔ جبکہ محمد بن سلیمان کے علاوہ دیگر اسے صرف سفیان سے، عمرو سے، محمد بن علی سے مرسلاً روایت کرتے ہیں، کہتے ہیں: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کچھ لوگ تھے، پھر علی آئے۔ جب علی داخل ہوئے تو وہ نکل گئے۔ جب وہ نکل گئے تو ایک دوسرے کو ملامت کرنے لگے، اور بعض نے بعض سے کہا: اللہ کی قسم! ہمیں ہم نے نہیں نکالا ـ تو واپس چلو۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اللہ کی قسم! میں نے اسے داخل نہیں کیا اور تمہیں خارج نہیں کیا؛ بلکہ اللہ نے اسے داخل کیا اور تمہیں خارج کیا۔"

EnglishUnverified translation

Among what Yahya ibn Sa'd narrated from his father Sa'd — Ikrimah ibn Khalid from Yahya ibn Sa'd from his father: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Mu'adh ibn Hisham told us, saying: My father told me, from Qatadah, from Ikrimah ibn Khalid, from Yahya ibn Sa'd, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When plague is in a land, do not descend upon it; and when it breaks out in a land while you are in it, do not leave it." This hadith, we do not know anyone to have narrated it from Yahya ibn Sa'd, from his father, except Ikrimah ibn Khalid. And it was narrated from Ikrimah by Qatadah and others — so we sufficed with the hadith of Qatadah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن سعد کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے اپنے والد سعد سے روایت کیں ـ عکرمہ بن خالد سے یحییٰ بن سعد سے اپنے والد سے: ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے بتایا، کہا: مجھے میرے والد نے بتایا، قتادہ سے، عکرمہ بن خالد سے، یحییٰ بن سعد سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب کسی زمین میں طاعون ہو تو اس میں نہ اترو؛ اور جب وہ کسی زمین میں پھیلے جبکہ تم اس میں ہو تو اس سے نہ نکلو۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یحییٰ بن سعد سے، ان کے والد سے عکرمہ بن خالد کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔ اور عکرمہ سے اسے قتادہ اور اوروں نے روایت کیا ـ تو ہم قتادہ کی حدیث پر اکتفا کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Among what Kharijah ibn Sa'd narrated from his father — al-Hasan ibn Zayd from Kharijah ibn Sa'd from his father: Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, saying: Isma'il ibn Abi Uways told us, saying: My father told me, from al-Hasan ibn Zayd, from Kharijah ibn Sa'd, from his father Sa'd, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Ali: "It is not lawful for anyone in a state of major impurity to be in this mosque except me and you." These words, we do not know them to be narrated from Sa'd except through this channel with this chain. And Kharijah ibn Sa'd has narrated another hadith with this chain. And we do not know anyone to have narrated from Kharijah ibn Sa'd except this al-Hasan ibn Zayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خارجہ بن سعد کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے اپنے والد سے روایت کیں ـ حسن بن زید سے خارجہ بن سعد سے اپنے والد سے: ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن ابی اویس نے بتایا، کہا: مجھے میرے والد نے بتایا، حسن بن زید سے، خارجہ بن سعد سے، ان کے والد سعد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی سے فرمایا: "میرے اور تمہارے سوا کسی کے لیے اس مسجد میں جنابت کی حالت میں رہنا جائز نہیں۔" یہ کلمات، ہم نہیں جانتے کہ سعد سے اس سند کے ساتھ اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہوں۔ اور خارجہ بن سعد نے اس سند کے ساتھ ایک اور حدیث بھی روایت کی ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ خارجہ بن سعد سے اس حسن بن زید کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Among what A'ishah bint Sa'd narrated from her father — Abu al-Zinad from A'ishah from her father: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Wahb ibn Jarir told us, saying: My father told us, saying: I heard Muhammad ibn Ishaq narrating from Abu al-Zinad, from A'ishah bint Sa'd, from her father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he took the road of al-Far', would enter ihram when his mount stood upright with him; and when he took another road, he would enter ihram when he ascended the height of al-Bayda'. This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'd except through this channel. And we do not know that Abu al-Zinad narrated, from A'ishah, from her father, except this hadith. And we do not know anyone to have narrated this wording from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Sa'd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عائشہ بنت سعد کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے اپنے والد سے روایت کیں ـ ابو الزناد سے عائشہ سے اپنے والد سے: ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں وہب بن جریر نے بتایا، کہا: ہمیں میرے والد نے بتایا، کہا: میں نے محمد بن اسحاق کو ابو الزناد سے بیان کرتے سنا، عائشہ بنت سعد سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب فرع والے راستے سے جاتے تو جب آپ کی سواری آپ کو لے کر سیدھی کھڑی ہوتی تو احرام باندھتے؛ اور جب کوئی اور راستہ اختیار کرتے تو جب بیداء کی بلندی پر چڑھتے تو احرام باندھتے۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعد سے اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابو الزناد نے عائشہ سے، ان کے والد سے اس حدیث کے سوا کوئی اور حدیث روایت کی ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ان الفاظ کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سعد کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔