EnglishUnverified translation

Among what Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd narrated from his father, from his grandfather: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Ibn Abi Adi told us, from Muhammad ibn Abi Humayd, from Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded me to announce on the days of Tashriq: "They are days of eating and drinking." This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'd except through this channel, with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن محمد بن سعد کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے اپنے والد سے، اپنے دادا سے روایت کیں: ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے بتایا، محمد بن ابی حمید سے، اسماعیل بن محمد بن سعد سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایام تشریق میں اعلان کرنے کا حکم دیا: "یہ کھانے اور پینے کے دن ہیں۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعد سے اس سند کے ساتھ اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Ibn Abi Adi told us, from Muhammad ibn Abi Humayd. And Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, saying: Abu Amir told us, saying: Muhammad ibn Abi Humayd told us, from Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Among the happiness of a man is his seeking good from his Lord and his contentment with what He decrees; and among the wretchedness of a man is his abandoning seeking good (istikhara) and his displeasure after the decree." This hadith, we do not know it to be narrated with this wording except from Sa'd. And we do not know anyone to have narrated it from Sa'd except his son Muhammad. And it was narrated from Isma'il by Muhammad ibn Abi Humayd and Abd al-Rahman ibn Abi Bakr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے بتایا، محمد بن ابی حمید سے۔ اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے یہ حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو عامر نے بتایا، کہا: ہمیں محمد بن ابی حمید نے بتایا، اسماعیل بن محمد بن سعد سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "آدمی کی سعادت میں سے ہے اس کا اپنے رب سے خیر مانگنا اور اس کے فیصلے پر راضی رہنا؛ اور آدمی کی بدبختی میں سے ہے استخارہ چھوڑ دینا اور فیصلے کے بعد ناراض ہونا۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ان الفاظ کے ساتھ سعد کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ سعد سے ان کے بیٹے محمد کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔ اور اسماعیل سے اسے محمد بن ابی حمید اور عبد الرحمن بن ابی بکر نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

As for the hadith of Abd al-Rahman ibn Abi Bakr: Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, saying: Umar ibn Ali told us, saying: Abd al-Rahman ibn Abi Bakr ibn Ubaydullah, a man of Quraysh, told us, from Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd, from his father, from Sa'd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like thereof.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رہی عبد الرحمن بن ابی بکر کی حدیث: تو ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کی، کہا: ہمیں عمر بن علی نے بتایا، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن ابی بکر بن عبید اللہ نے بتایا، قریش کے ایک شخص نے، اسماعیل بن محمد بن سعد سے، اپنے والد سے، سعد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی روایت۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Abdullah ibn al-Fadl al-Allaf narrated to us, saying: Abu Amir told us, saying: Muhammad ibn Abi Humayd told us, from Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Three are part of happiness: a righteous wife, a spacious dwelling, and a comfortable mount." This hadith, we do not know it to be narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except through this channel, from Sa'd. And this Muhammad ibn Abi Humayd is not strong, though a group of scholars have narrated from him and tolerated his hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عبد اللہ بن فضل علاف نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عامر نے بتایا، کہا: ہمیں محمد بن ابی حمید نے بتایا، اسماعیل بن محمد بن سعد سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تین چیزیں سعادت میں سے ہیں: نیک بیوی، کشادہ مکان، اور آرام دہ سواری۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سند کے سوا کسی اور سند سے، سعد سے مروی ہو۔ اور یہ محمد بن ابی حمید قوی نہیں، اگرچہ اہل علم کی ایک جماعت نے اس سے روایت کی ہے اور اس کی حدیث کو برداشت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Among what Isma'il ibn Abi Khalid narrated from Muhammad ibn Sa'd from his father: Ahmad ibn Abdullah ibn al-Husayn ibn Kurdi narrated to us, saying: Marwan ibn Mu'awiyah told us, saying: Isma'il ibn Abi Khalid told us, from Muhammad ibn Sa'd, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن ابی خالد کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے محمد بن سعد سے، ان کے والد سے روایت کیں: ہمیں احمد بن عبد اللہ بن حسین بن کردی نے بیان کیا، کہا: ہمیں مروان بن معاویہ نے بتایا، کہا: ہمیں اسماعیل بن ابی خالد نے بتایا، محمد بن سعد سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

And Abdah ibn Abdullah narrated it to us, saying: Muhammad ibn Bishr told us, saying: Isma'il ibn Abi Khalid told us, from Muhammad ibn Sa'd, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: "The month is like this and like this" — and he withheld a finger on the third (gesture). And it has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through other channels, while the highest to narrate this wording from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) is Sa'd, with this chain. Abu Bakr said: This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'd except through this channel. And it has been narrated by more than one from Isma'il, from Muhammad ibn Sa'd, as mursal; while a group raised it (to the Prophet with full chain), among them Za'idah, Muhammad ibn Bishr, and Marwan ibn Mu'awiyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں عبدہ بن عبد اللہ نے یہ حدیث بیان کی، کہا: ہمیں محمد بن بشر نے بتایا، کہا: ہمیں اسماعیل بن ابی خالد نے بتایا، محمد بن سعد سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: "مہینہ اس طرح اور اس طرح ہوتا ہے" ـ اور تیسری بار ایک انگلی بند کر لی۔ اور یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے دیگر سندوں سے مروی ہے، جبکہ ان الفاظ کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرنے والوں میں سب سے اعلیٰ سعد ہیں، اس سند کے ساتھ۔ ابو بکر نے کہا: یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعد سے اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔ اور اسے ایک سے زائد نے اسماعیل سے، محمد بن سعد سے مرسلاً روایت کیا؛ جبکہ ایک جماعت نے اسے مسنداً بیان کیا، ان میں زائدہ، محمد بن بشر اور مروان بن معاویہ شامل ہیں۔

EnglishUnverified translation

Among what Abd al-Malik ibn Yahya narrated from Muhammad ibn Sa'd from his father: Ibrahim ibn Muhammad al-Taymi narrated to us, saying: Abd al-Rahman ibn Iyad told us, saying: My uncle Utaybah told me, from Abd al-Malik ibn Yahya, from Muhammad ibn Sa'd, from his father, who said: It was said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): So-and-so al-Thaqafi has been killed, and he had accepted Islam — so he said: "May Allah cast him far away; he used to hate Quraysh." This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'd except through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الملک بن یحییٰ کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے محمد بن سعد سے، ان کے والد سے روایت کیں: ہمیں ابراہیم بن محمد تیمی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن عیاض نے بتایا، کہا: مجھے میرے چچا عتیبہ نے بتایا، عبد الملک بن یحییٰ سے، محمد بن سعد سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا گیا: فلاں ثقفی قتل کر دیا گیا ہے، اور وہ مسلمان ہو چکا تھا ـ تو آپ نے فرمایا: "اللہ اسے دور کرے؛ وہ قریش سے بغض رکھتا تھا۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعد سے اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو.