EnglishUnverified translation

And from what Umar ibn Ali narrated from Ali. 662 - Muhammad ibn al-Muthanna, and Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, they said: Ubaydullah ibn Abd al-Majid narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Mawhab narrated to us, he said: Isma'il ibn Awn narrated to me, from Abdullah ibn Muhammad ibn Umar ibn Ali, from his father Muhammad ibn Umar, from his father, from Ali, he said: When it was the day of Badr, I fought something of fighting, then I came hastening to see what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had done, so I came and he was prostrating, saying: O Living, O Sustainer, O Living, O Sustainer, not adding to them. Then I returned to fighting, then I came while he was prostrating, saying that, then I went to fighting, then I returned, while he was saying that, so Allah gave him victory. And this hadith, we do not know of it being narrated from Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from this channel with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان احادیث میں سے جو عمر بن علی نے علی سے روایت کیں۔ ۶۶۲ - محمد بن مثنیٰ اور محمد بن معمر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبید اللہ بن عبد المجید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبید اللہ بن موہب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل بن عون نے مجھ سے بیان کیا، عبد اللہ بن محمد بن عمر بن علی سے، اپنے والد محمد بن عمر سے، اپنے والد سے، علی سے، انہوں نے فرمایا: جب بدر کا دن تھا، میں نے کچھ لڑائی لڑی، پھر میں جلدی آیا کہ دیکھوں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا کیا، میں آیا تو آپ سجدے میں تھے، کہہ رہے تھے: یا حی یا قیوم، یا حی یا قیوم، اس پر کچھ زیادہ نہ کرتے تھے۔ پھر میں لڑائی کی طرف لوٹا، پھر آیا اور آپ سجدے میں تھے، یہی کہہ رہے تھے، پھر میں لڑائی کی طرف گیا، پھر لوٹا، اور آپ یہی کہہ رہے تھے، اللہ نے آپ کو فتح دی۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یہ علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

663 - Harun ibn Hatim narrated to us, he said: Muhammad ibn Isma'il ibn Abi Fudayk narrated to us, from Ali ibn Umar ibn Ali, from his father, from his grandfather, in marfu' form, so he said: The greatest visitation in reward is the lightest of it, and condolence is once. And I think Ibn Abi Fudayk did not hear from Ali ibn Umar ibn Ali ibn Abi Talib; and the speech, we do not know it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۶۶۳ - ہارون بن حاتم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن اسماعیل بن ابی فدیک نے ہم سے بیان کیا، علی بن عمر بن علی سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے مرفوعاً، انہوں نے فرمایا: اجر میں سب سے بڑی عیادت ہلکی ترین ہے، اور تعزیت ایک بار ہے۔ اور میرا خیال ہے کہ ابن ابی فدیک نے علی بن عمر بن علی بن ابی طالب سے نہیں سنا؛ اور یہ کلام، ہم اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق کے سوا کسی اور سے نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

664 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us, from Abdullah ibn Muhammad ibn Umar ibn Ali, from his father, from Umar ibn Ali: that he was with Ali ibn Abi Talib on a journey, so the sun set, so he marched until it darkened, then alighted and prayed Maghrib, then called for dinner and ate dinner, then prayed Isha, then said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he combined between the two prayers, or when he wanted to combine between the two prayers, did thus. And this hadith, we do not know of it being narrated from Ali except with this isnad, and this speech is its wording and its meaning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۶۶۴ - محمد بن معمر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو اسامہ نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن محمد بن عمر بن علی سے، اپنے والد سے، عمر بن علی سے: کہ وہ علی بن ابی طالب کے ساتھ سفر میں تھے، سورج غروب ہو گیا، وہ چلتے رہے یہاں تک کہ اندھیرا ہو گیا، پھر اترے اور مغرب پڑھی، پھر رات کا کھانا منگوایا اور کھایا، پھر عشاء پڑھی، پھر فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب دو نمازوں کو جمع کرتے تھے، یا جب دو نمازوں کو جمع کرنا چاہتے تھے، اسی طرح کرتے تھے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یہ علی سے اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو، اور یہ کلام اس کا لفظ اور اس کا معنی ہے۔

EnglishUnverified translation

665 - Abd al-A'la ibn Hammad al-Narsi narrated to us, he said: Khalid ibn Abdullah narrated to us, from Abdullah ibn Muhammad ibn Umar ibn Ali, from his father, from his grandfather, he said: It was said to Ali: Describe for us the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So he said: He was neither tall nor short, large of head, tinged with redness, long of eyelashes, thick of beard, of luminous colour; when he walked he leaned forward, and when he turned he turned altogether. And this hadith, we do not know of anyone narrating it from Umar except his son, and we only know it from the hadith of Khalid, from Abdullah ibn Muhammad ibn Umar, from his father, from his grandfather.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۶۶۵ - عبد الاعلیٰ بن حماد نرسی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: خالد بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن محمد بن عمر بن علی سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: علی سے کہا گیا: ہمیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا حلیہ بیان کرو۔ فرمایا: آپ نہ دراز قد تھے نہ پست قد، بڑے سر والے، سرخی ملے ہوئے، پلکوں کے لمبے، گھنی داڑھی والے، روشن رنگ والے؛ جب چلتے تو آگے جھک کر چلتے، اور جب مڑتے تو پورے مڑتے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے عمر سے ان کے بیٹے کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ہم اسے خالد سے، عبد اللہ بن محمد بن عمر سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے کی حدیث کے سوا کسی اور سے نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

666 - Abd Rabbihi ibn Khalid narrated to us, he said: Fudayl ibn Sulayman narrated to us, from Abdullah ibn Muhammad ibn Umar ibn Ali, from his father, from his grandfather, from Ali: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed in Friday there is an hour, no Muslim coinciding with it asking Allah therein except that He gives it to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۶۶۶ - عبد ربہ بن خالد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: فضیل بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن محمد بن عمر بن علی سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، علی سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک جمعہ میں ایک گھڑی ہے، کوئی مسلمان اسے پا کر اس میں اللہ سے مانگے مگر وہ اسے عطا کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

667 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Ya'qub ibn Muhammad narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from al-Haytham ibn Muhammad ibn Hafs, from Umar ibn Ali, from his father: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded skulls to be set up in crops. He said: I said: For what reason? He said: Against the evil eye. And this hadith, we do not know it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from a connected channel except with this narration from Ali, may Allah be pleased with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۶۶۷ - محمد بن معمر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یعقوب بن محمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد العزیز بن محمد نے ہم سے بیان کیا، ہیثم بن محمد بن حفص سے، عمر بن علی سے، اپنے والد سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کھیتوں میں کھوپڑیاں لگانے کا حکم دیا۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: کس وجہ سے؟ فرمایا: نظر بد کی وجہ سے۔ اور یہ حدیث، ہم اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے متصل طریق سے علی رضی اللہ عنہ سے اس روایت کے سوا کسی اور سے نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

And from what Ali ibn Alqamah narrated from Ali ibn Abi Talib. 668 - Muhammad ibn Umar al-Kindi narrated to us, he said: Yahya ibn Adam narrated to us, he said: Ubaydullah al-Ashja'i narrated to us, from Sufyan ibn Sa'id, from Uthman ibn al-Mughirah, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Ali ibn Alqamah, from Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, he said: When this verse was revealed: {O you who believe, when you confer privately with the Messenger, advance before your private conferring a charity}, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: What do you think: a dinar, or what you find? I said: I cannot bear it. He said: Then how much? I said: A barley grain. He said: Indeed you are abstemious. He said: Then was revealed: {Are you afraid to advance before your private conferring charities} the verse. He said: So it was lightened through me for this ummah. And this hadith, we do not know it from the hadith of Ali except with this isnad connected, and Uthman ibn al-Mughirah, al-Thawri and Mis'ar and Sharik narrated from him, and a group, and we do not know of anyone narrating this speech from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان احادیث میں سے جو علی بن علقمہ نے علی بن ابی طالب سے روایت کیں۔ ۶۶۸ - محمد بن عمر کندی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ بن آدم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبید اللہ اشجعی نے ہم سے بیان کیا، سفیان بن سعید سے، عثمان بن مغیرہ سے، سالم بن ابی الجعد سے، علی بن علقمہ سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: جب یہ آیت نازل ہوئی: {اے ایمان والو! جب تم رسول سے سرگوشی کرو تو اپنی سرگوشی سے پہلے صدقہ پیش کرو}، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: تمہارا کیا خیال ہے: ایک دینار، یا جو تم پاؤ؟ میں نے کہا: میں اس کی طاقت نہیں رکھتا۔ فرمایا: پھر کتنا؟ میں نے کہا: جو کا ایک دانہ۔ فرمایا: تم بہت زاہد ہو۔ انہوں نے فرمایا: پھر یہ نازل ہوئی: {کیا تم ڈر گئے کہ اپنی سرگوشی سے پہلے صدقات پیش کرو} آیت۔ فرمایا: میرے ذریعے اس امت کے لیے تخفیف کی گئی۔ اور یہ حدیث، ہم اسے علی کی حدیث سے اس سند کے ساتھ متصل کے سوا کسی اور سے نہیں جانتے، اور عثمان بن مغیرہ سے ثوری اور مسعر اور شریک نے روایت کی ہے، اور ایک جماعت نے، اور ہم نہیں جانتے کہ یہ کلام نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے علی کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

669 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Ahmad narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Uthman ibn al-Mughirah, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Ali ibn Alqamah, from Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, he said: A mule was gifted to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: What is this? They said: The donkey mounts the mare, so between them comes out this. He said: I said: O Messenger of Allah, shall not the donkey be put upon the mare? He said: Only those who do not understand do that. And this hadith, we do not know of it being narrated from Ali except from this channel with this isnad, nor from other than Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۶۶۹ - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شریک نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن مغیرہ سے، سالم بن ابی الجعد سے، علی بن علقمہ سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو خچر تحفے میں دیا گیا، آپ نے فرمایا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: گدھا گھوڑی پر چڑھتا ہے، ان دونوں کے درمیان یہ نکلتا ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا گدھے کو گھوڑی پر نہ چڑھایا جائے؟ فرمایا: یہ صرف وہ لوگ کرتے ہیں جو نہیں سمجھتے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یہ علی سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو، اور نہ علی کے علاوہ کسی اور سے۔

EnglishUnverified translation

And from what Asim ibn Damrah narrated from Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him. 670 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir, meaning Ibn Abd al-Hamid, narrated to us, he said: Mansur narrated to us, from Abu Ishaq, from Asim ibn Damrah, from Ali. [Truncated in source: matn not present in this row; isnad only.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان احادیث میں سے جو عاصم بن ضمرہ نے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کیں۔ ۶۷۰ - یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جریر یعنی ابن عبد الحمید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: منصور نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق سے، عاصم بن ضمرہ سے، علی سے۔ [ماخذ میں یہ روایت اسی قدر ہے؛ متن اس سطر میں موجود نہیں۔]

EnglishUnverified translation

671 - And al-Hasan ibn Arafah narrated it to us, he said: Abu Hafs al-Abbar narrated to us, from Mansur, from Abu Ishaq, from Asim ibn Damrah or al-Harith, from Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: Indeed Allah is Odd and loves the odd. And we do not know of Mansur narrating from Abu Ishaq, from Asim ibn Damrah, from Ali, except this hadith; and it is narrated from Abu Sa'id, and from Abu Hurayrah, and from others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۶۷۱ - اور حسن بن عرفہ نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابو حفص ابار نے ہم سے بیان کیا، منصور سے، ابو اسحاق سے، عاصم بن ضمرہ یا حارث سے، علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: بے شک اللہ وتر ہے اور وتر کو پسند کرتا ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ منصور نے ابو اسحاق سے، عاصم بن ضمرہ سے، علی سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو؛ اور یہ ابو سعید سے اور ابو ہریرہ سے اور دوسروں سے بھی مروی ہے۔