[2/237] 634 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَلِيٍّ قَالَ : كَثُرَ عَلَى مَارِيَةَ أُمِّ إِبْرَاهِيمَ فِي قِبْطِيٍّ ؛ ابْنِ عَمٍّ لَهَا كَانَ يَزُورُهَا ، وَيَخْتَلِفُ إِلَيْهَا ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : خُذْ هَذَا السَّيْفَ فَانْطَلِقْ ، فَإِنْ وَجَدْتَهُ عِنْدَهَا فَاقْتُلْهُ قَالَ : قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ، أَكُونُ فِي أَمْرِكَ إِذَا أَرْسَلْتَنِي كَالسِّكَّةِ الْمُحْمَاةِ لَا يَثْنِينِي شَيْءٌ حَتَّى أَمْضِيَ لِمَا أَمَرْتَنِي بِهِ ، أَمِ الشَّاهِدُ يَرَى مَا لَا يَرَى الْغَائِبُ ؟ قَالَ : " بَلِ الشَّاهِدُ يَرَى مَا لَا يَرَى الْغَائِبُ " ، فَأَقْبَلْتُ مُتَوَشِّحَ السَّيْفِ ، فَوَجَدْتُهُ عِنْدَهَا ، فَاخْتَرَطْتُ السَّيْفَ ، فَلَمَّا رَآنِي أَقْبَلْتُ نَحْوَهُ تَخَوَّفَ أَنَّنِي أُرِيدُهُ ، فَأَتَى نَخْلَةً فَرَقَى فِيهَا ، ثُمَّ رَمَى بِنَفْسِهِ عَلَى قَفَاهُ ، ثُمَّ شَغَرَ بِرِجْلِهِ ، فَإِذَا بِهِ أَجَبُّ أَمْسَحُ ، مَا لَهُ قَلِيلٌ وَلَا كَثِيرٌ ، فَغَمَدْتُ السَّيْفَ ، ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : " الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي يَصْرِفُ عَنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ وَجْهٍ مُتَّصِلٍ عَنْهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ .
EnglishUnverified translation
634 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Yunus ibn Bukayr narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Ibrahim ibn Muhammad ibn Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, from his father, from his grandfather Ali, he said: Much was said about Mariyah, mother of Ibrahim, concerning a Copt, a cousin of hers who used to visit her and come to her often, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: Take this sword and go; if you find him with her, kill him. He said: I said: O Messenger of Allah, shall I be in your command when you send me like a heated iron, nothing turning me back until I carry out what you commanded me, or does the witness see what the absent does not see? He said: Rather the witness sees what the absent does not see. So I came wearing the sword, and found him with her, so I drew the sword; when he saw me coming toward him, fearing that I wanted him, he went to a palm tree and climbed it, then threw himself on his back, then spread his legs, and he was castrated, smooth, having neither little nor much, so I sheathed the sword, then I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him, so he said: Praise be to Allah who averts from us, the People of the House. And this hadith, we do not know of it being narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from a connected channel from him except from this channel with this isnad.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
۶۳۴ - ابو کریب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یونس بن بکیر نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، ابراہیم بن محمد بن علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، اپنے والد سے، اپنے دادا علی سے، انہوں نے فرمایا: ماریہ ام ابراہیم کے بارے میں ایک قبطی کے حوالے سے بہت باتیں ہوئیں؛ اس کا ایک چچا زاد تھا جو اس سے ملنے آتا تھا اور اس کے پاس آتا جاتا تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: یہ تلوار لو اور جاؤ؛ اگر تم اسے اس کے پاس پاؤ تو اسے قتل کر دو۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! جب آپ مجھے بھیجیں تو کیا میں آپ کے حکم میں گرم لوہے کی طرح ہوں کہ کوئی چیز مجھے نہ روکے یہاں تک کہ میں آپ کے حکم کو پورا کروں، یا دیکھنے والا وہ دیکھتا ہے جو غائب نہیں دیکھتا؟ فرمایا: بلکہ دیکھنے والا وہ دیکھتا ہے جو غائب نہیں دیکھتا۔ میں تلوار باندھے آیا، اسے اس کے پاس پایا، میں نے تلوار سونتی؛ جب اس نے مجھے اپنی طرف آتے دیکھا، ڈرا کہ میں اسے چاہتا ہوں، وہ ایک کھجور کے درخت کی طرف گیا اور اس پر چڑھا، پھر اپنے آپ کو پیٹھ کے بل گرا دیا، پھر اپنی ٹانگیں پھیلا دیں، وہ نامرد تھا، صاف، اس کے پاس نہ تھوڑا تھا نہ زیادہ، میں نے تلوار میان میں کر لی، پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کو خبر دی، آپ نے فرمایا: تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جو ہم اہل بیت سے برائی دور کرتا ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے متصل طریق سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔
