EnglishUnverified translation

Among what Musa al-Juhani narrated from Mus'ab from his father: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id al-Qattan told us, saying: Musa al-Juhani told us, from Mus'ab ibn Sa'd, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Is any one of you unable to earn a thousand good deeds every day?" A questioner among his companions asked him: O Messenger of Allah, how can one of us earn a thousand good deeds? He said: "He glorifies Allah a hundred times, so a thousand good deeds are written for him, or a thousand sins are wiped away from him." This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'd except through this channel, and none narrated it from Mus'ab except Musa al-Juhani. And it has been narrated from Musa by more than one. And we do not know these words to be narrated from anyone except from Sa'd, though something like it with different wording is narrated through other channels — we shall mention each wording of a hadith in its place with its chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسیٰ جہنی کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے مصعب سے، ان کے والد سے روایت کیں: ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید قطان نے بتایا، کہا: ہمیں موسیٰ جہنی نے بتایا، مصعب بن سعد سے، ان کے والد سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "کیا تم میں سے کوئی ہر دن ہزار نیکیاں کمانے سے عاجز ہے؟" ان کے ہم نشینوں میں سے ایک سائل نے پوچھا: اے اللہ کے رسول! ہم میں سے کوئی ہزار نیکیاں کیسے کمائے؟ فرمایا: "سو بار تسبیح کرے تو اس کے لیے ہزار نیکیاں لکھی جاتی ہیں، یا اس سے ہزار گناہ مٹا دیے جاتے ہیں۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعد سے اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو، اور مصعب سے موسیٰ جہنی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔ اور موسیٰ سے اسے ایک سے زائد نے روایت کیا ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ کلمات سعد کے سوا کسی اور سے مروی ہوں، اگرچہ انہی جیسے مختلف الفاظ کے ساتھ دیگر سندوں سے مروی ہیں ـ ہر حدیث کے الفاظ اس کی سند کے ساتھ اس کے مقام پر ذکر کریں گے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id told us, saying: Musa al-Juhani told us, from Mus'ab ibn Sa'd, from his father, that a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Teach me words to say. He said: "Say: There is no god but Allah, alone, without partner; and Allah is Most Great, abundantly; and glory be to Allah, Lord of the worlds; and there is no power nor strength except through Allah, the Most High, the Most Great" — five. He said: These are for my Lord, so what is for me? He said: "Say: O Allah, forgive me, have mercy on me, provide for me, guide me, and grant me well-being." This hadith, we do not know it to be narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except from the hadith of Sa'd, nor did anyone narrate it from Sa'd except Mus'ab, nor from Mus'ab except Musa al-Juhani.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے بتایا، کہا: ہمیں موسیٰ جہنی نے بتایا، مصعب بن سعد سے، ان کے والد سے، کہ ایک اعرابی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: مجھے ایسے کلمات سکھائیے جو میں کہوں۔ فرمایا: "کہو: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں؛ اور اللہ بہت بڑا ہے؛ اور پاک ہے اللہ جو جہانوں کا رب ہے؛ اور نیکی کی طاقت اور گناہ سے بچنے کی قوت نہیں مگر اللہ کے ذریعے جو بلند و عظیم ہے" ـ پانچ کلمات۔ اس نے کہا: یہ تو میرے رب کے لیے ہیں، تو میرے لیے کیا ہے؟ فرمایا: "کہو: اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، مجھے رزق دے، مجھے ہدایت دے اور مجھے عافیت دے۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سعد کی حدیث کے سوا کسی اور سے مروی ہو، نہ سعد سے مصعب کے سوا کسی نے روایت کی، نہ مصعب سے موسیٰ جہنی کے سوا کسی نے۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ali ibn Ja'far al-Ahmar narrated to us, saying: Amr ibn Talhah told us, saying: Mindal told us, from Musa al-Juhani, from Mus'ab ibn Sa'd, from his father, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Whoever claims (descent) from other than his father while knowing his father, Allah has forbidden Paradise to him." This hadith has been narrated from Sa'd through other channels, but we do not know it to be narrated from the hadith of Mus'ab, from his father, except through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن علی بن جعفر احمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن طلحہ نے بتایا، کہا: ہمیں مندل نے بتایا، موسیٰ جہنی سے، مصعب بن سعد سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "جو اپنے باپ کو جانتے ہوئے غیر کی طرف نسبت کرے، اللہ نے اس پر جنت حرام کر دی ہے۔" یہ حدیث سعد سے دیگر سندوں سے مروی ہے، لیکن ہم نہیں جانتے کہ مصعب کی حدیث سے، ان کے والد سے اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Among what al-Muttalib ibn Abdullah ibn Hantab narrated from Mus'ab ibn Sa'd from his father: Abdullah ibn Sa'id narrated to us, saying: Abu Khalid al-Ahmar told us, saying: Kathir ibn Zayd told us, from al-Muttalib ibn Abdullah ibn Hantab, from Mus'ab ibn Sa'd, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned the supplication of Dhu al-Nun (Jonah). He said: And a Bedouin came and distracted him, so I followed him, and he turned to me and said: "Abu Ishaq?" I said: Yes. He said: "What is it?" I said: You mentioned the supplication of Dhu al-Nun. Then a Bedouin came and distracted you. He said: "Yes. The supplication of Dhu al-Nun when he called out in the belly of the whale: {There is no god but You; glory be to You; indeed, I have been of the wrongdoers} — for no one ever supplicates with it but he is answered." This hadith, we do not know it to be narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from Sa'd, from him. And it has been narrated from Sa'd through another channel. And this hadith, we do not know anyone to have narrated it from Kathir ibn Zayd except Abu Khalid al-Ahmar, and al-Muttalib narrated from his father only this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب بن عبد اللہ بن حنطب کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے مصعب بن سعد سے، ان کے والد سے روایت کیں: ہمیں عبد اللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو خالد احمر نے بتایا، کہا: ہمیں کثیر بن زید نے بتایا، مطلب بن عبد اللہ بن حنطب سے، مصعب بن سعد سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ذو النون کی دعا کا ذکر فرمایا۔ انہوں نے کہا: اور ایک اعرابی آیا اور آپ کو مشغول کر دیا، تو میں آپ کے پیچھے گیا، آپ میری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: "ابو اسحاق؟" میں نے کہا: جی۔ فرمایا: "کیا بات ہے؟" میں نے کہا: آپ نے ذو النون کی دعا کا ذکر فرمایا تھا۔ پھر ایک اعرابی آیا اور آپ کو مشغول کر دیا۔ فرمایا: "ہاں۔ ذو النون کی دعا جب اس نے مچھلی کے پیٹ میں پکارا: {تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو پاک ہے، بے شک میں ظالموں میں سے تھا} ـ تو جو بھی اس کے ساتھ دعا کرتا ہے اس کی دعا قبول کی جاتی ہے۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سعد کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔ اور سعد سے یہ ایک اور سند سے بھی مروی ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ کثیر بن زید سے ابو خالد احمر کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور مطلب نے اپنے والد سے صرف یہی حدیث روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Among what al-Zubayr ibn Adi narrated from Mus'ab from his father: Amr ibn Ali narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id told us, from Isma'il ibn Abi Khalid, saying: al-Zubayr ibn Adi told us, from Mus'ab ibn Sa'd, who said: I prayed with my father and placed my hand like this — Yahya placed his two hands between his knees — so my father said: We used to do this, then we were commanded to raise (the hands) to the knees. This hadith has also been narrated by Abu Ishaq from al-Zubayr ibn Adi, from Mus'ab ibn Sa'd, from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زبیر بن عدی کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے مصعب سے، ان کے والد سے روایت کیں: ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے بتایا، اسماعیل بن ابی خالد سے، کہا: ہمیں زبیر بن عدی نے بتایا، مصعب بن سعد سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کے ساتھ نماز پڑھی اور اپنا ہاتھ اس طرح رکھا ـ یحییٰ نے اپنے دونوں ہاتھ گھٹنوں کے درمیان رکھے ـ تو میرے والد نے کہا: ہم ایسا کیا کرتے تھے، پھر ہمیں حکم دیا گیا کہ ہاتھ گھٹنوں تک اٹھائیں۔ یہ حدیث ابو اسحاق نے بھی زبیر بن عدی سے، مصعب بن سعد سے، ان کے والد سے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Uthman ibn Hakim narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Musa told us, saying: Isra'il told us, from Abu Ishaq, from al-Zubayr ibn Adi, from Mus'ab, from his father, with the like thereof.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عثمان بن حکیم نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے بتایا، کہا: ہمیں اسرائیل نے بتایا، ابو اسحاق سے، زبیر بن عدی سے، مصعب سے، ان کے والد سے اسی جیسی روایت۔

EnglishUnverified translation

What Qanan ibn Abdullah al-Nahmi narrated from Mus'ab from his father: Ahmad ibn Aban narrated to us, saying: Marwan ibn Mu'awiyah told us, saying: Qanan ibn Abdullah told us, from Mus'ab, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever harms Ali has harmed me." This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'd except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قنان بن عبد اللہ نہمی کی روایت مصعب سے، ان کے والد سے: ہمیں احمد بن ابان نے بیان کیا، کہا: ہمیں مروان بن معاویہ نے بتایا، کہا: ہمیں قنان بن عبد اللہ نے بتایا، مصعب سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جس نے علی کو تکلیف دی اس نے مجھے تکلیف دی۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعد سے اس سند کے ساتھ اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Among what Abu Sa'id al-A'sam narrated from Mus'ab ibn Sa'd from his father: Abdullah ibn Ahmad ibn Shabbuwayh narrated to us, saying: Umar ibn Hafs ibn Ghiyath told us, from his father, from al-Hajjaj ibn Artah, from Abu Sa'id al-A'sam, from Mus'ab ibn Sa'd, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man loudly seeking his lost item in the mosque and said: "May you not find it." This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'd except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو سعید اعصم کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے مصعب بن سعد سے، ان کے والد سے روایت کیں: ہمیں عبد اللہ بن احمد بن شبویہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمر بن حفص بن غیاث نے بتایا، اپنے والد سے، حجاج بن ارطاۃ سے، ابو سعید اعصم سے، مصعب بن سعد سے، ان کے والد سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو مسجد میں اپنی گمشدہ چیز بلند آواز سے تلاش کرتے دیکھا تو فرمایا: "تم نہ پاؤ۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعد سے اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Among what an unnamed man of Banu Amir narrated from Mus'ab ibn Sa'd from his father: Yusuf ibn Musa narrated to us, saying: Jarir told us, saying: al-Mughirah told us, from a man of Banu Amir, saying: Mus'ab ibn Sa'd told us, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I fear for you the trial of prosperity more than the trial of adversity. You have been tried with the trial of adversity and you were patient; and indeed, this world is sweet and green." This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'd except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بنو عامر کے ایک غیر مسمی شخص کی روایت مصعب بن سعد سے، ان کے والد سے: ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں جریر نے بتایا، کہا: ہمیں مغیرہ نے بتایا، بنو عامر کے ایک شخص سے، کہا: ہمیں مصعب بن سعد نے بتایا، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مجھے تم پر تنگی کے فتنے سے زیادہ آسودگی کے فتنے کا خوف ہے۔ تم تنگی کے فتنے میں آزمائے گئے تو تم نے صبر کیا؛ اور بے شک یہ دنیا میٹھی اور سرسبز ہے۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعد سے اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

What Abu Balj narrated from Mus'ab from his father: Muhammad ibn Musa al-Qattan narrated to us, saying: Mu'alla ibn Abd al-Rahman told us, saying: Shu'bah told us, from Abu Balj, from Mus'ab ibn Sa'd, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Close off from me every small door into the mosque except the small door of Ali." This hadith has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through other channels, but we do not know it to be narrated from Sa'd except through this route. And I think Mu'alla erred in it, because Shu'bah and Abu Awanah narrate it from Abu Balj, from Amr ibn Maymun, from Ibn Abbas — and that is the correct one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بلج کی روایت مصعب سے، ان کے والد سے: ہمیں محمد بن موسیٰ قطان نے بیان کیا، کہا: ہمیں معلی بن عبد الرحمن نے بتایا، کہا: ہمیں شعبہ نے بتایا، ابو بلج سے، مصعب بن سعد سے، ان کے والد سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "میری طرف سے مسجد میں ہر چھوٹا دروازہ بند کر دو سوائے علی کے چھوٹے دروازے کے۔" یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے دیگر سندوں سے مروی ہے، لیکن ہم نہیں جانتے کہ سعد سے اس طریق کے سوا کسی اور طریق سے مروی ہو۔ اور میرا خیال ہے کہ معلی نے اس میں غلطی کی، کیونکہ شعبہ اور ابو عوانہ اسے ابو بلج سے، عمرو بن میمون سے، ابن عباس سے روایت کرتے ہیں ـ اور وہی درست ہے۔

EnglishUnverified translation

What al-Hakam ibn Utaybah narrated from Mus'ab: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far told us, saying: Shu'bah told us, from al-Hakam, from Mus'ab, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Ali: "Are you not pleased to be to me in the position of Harun to Musa, except that there is no prophet after me?" This hadith has been narrated by Shu'bah from al-Hakam, from Mus'ab, from his father — and that is the correct one. And Layth narrated it from al-Hakam, from A'ishah bint Sa'd, from her father — while the hadith of Shu'bah from al-Hakam is the correct one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حکم بن عتیبہ کی روایت مصعب سے: ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بتایا، کہا: ہمیں شعبہ نے بتایا، حکم سے، مصعب سے، ان کے والد سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے علی سے فرمایا: "کیا تم اس پر راضی نہیں کہ تم میرے لیے اس مقام پر ہو جو ہارون کو موسیٰ سے تھا، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں؟" یہ حدیث شعبہ نے حکم سے، مصعب سے، ان کے والد سے روایت کی ـ اور وہی درست ہے۔ اور لیث نے اسے حکم سے، عائشہ بنت سعد سے، ان کے والد سے روایت کیا ـ جبکہ شعبہ کی حکم سے روایت ہی درست ہے۔

EnglishUnverified translation

Among what Abu Ishaq narrated from Muhammad ibn Sa'd from his father: Abu al-Hasan al-Samut narrated to us, saying: Abu Bakr Ahmad ibn Amr ibn Abd al-Khaliq al-Bazzar told us, saying: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Abu Ahmad told us, saying: Isra'il told us, from Abu Ishaq, from Muhammad ibn Sa'd, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It is not lawful for a Muslim to forsake his brother for more than three days." This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'd except from Muhammad, from his father. And it has been narrated from others besides Sa'd through various channels, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Ibn Umar, Abu Hurayrah, Ibn Mas'ud, Abu Ayyub, and Anas narrated it — so we mentioned it from Sa'd since it was sound, and he was the highest from whom it is narrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو اسحاق کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے محمد بن سعد سے، ان کے والد سے روایت کیں: ہمیں ابو الحسن صموت نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو بکر احمد بن عمرو بن عبد الخالق بزار نے بتایا، کہا: ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو احمد نے بتایا، کہا: ہمیں اسرائیل نے بتایا، ابو اسحاق سے، محمد بن سعد سے، ان کے والد سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ اپنے بھائی کو تین دن سے زیادہ چھوڑے رکھے۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعد سے محمد کے سوا کسی اور سے، ان کے والد سے مروی ہو۔ اور یہ سعد کے علاوہ اوروں سے بھی متعدد سندوں سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے: ابن عمر، ابو ہریرہ، ابن مسعود، ابو ایوب اور انس نے اسے روایت کیا ـ تو ہم نے اسے سعد سے ذکر کیا کیونکہ وہ صحیح تھا، اور وہ سب سے اعلیٰ تھے جن سے یہ مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Abu Dawud told us, saying: Amr ibn Thabit told us, from Abu Ishaq, from Muhammad ibn Sa'd, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Abusing a Muslim is wickedness, and fighting him is disbelief." This hadith, we do not know anyone to have narrated it from Sa'd except his son Muhammad, nor from Muhammad except Abu Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے بتایا، کہا: ہمیں عمرو بن ثابت نے بتایا، ابو اسحاق سے، محمد بن سعد سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مسلمان کو گالی دینا فسق ہے، اور اس سے لڑنا کفر ہے۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعد سے ان کے بیٹے محمد کے سوا کسی نے روایت کی ہو، نہ محمد سے ابو اسحاق کے سوا کسی نے۔

EnglishUnverified translation

Among what Yunus ibn Jubayr narrated from Muhammad ibn Sa'd from his father: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Yahya ibn Sa'id told us, saying: Shu'bah told us, from Qatadah, from Yunus ibn Jubayr, from Muhammad ibn Sa'd, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "For the belly of one of you to be filled with pus is better for him than to be filled with poetry." This hadith, we do not know it to be narrated from Sa'd except from the hadith of his son Muhammad, from his father. And we do not recall anyone to have narrated it from Muhammad except Yunus ibn Jubayr. And it has been narrated from others besides Sa'd: it was narrated from Abu Hurayrah and from Abu Sa'id — while Sa'd was the highest to narrate it, so we mentioned it from Sa'd. And we do not know it to be narrated from Sa'd except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس بن جبیر کی ان روایتوں میں سے جو انہوں نے محمد بن سعد سے، ان کے والد سے روایت کیں: ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے بتایا، کہا: ہمیں شعبہ نے بتایا، قتادہ سے، یونس بن جبیر سے، محمد بن سعد سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تم میں سے کسی کا پیٹ پیپ سے بھر جانا اس کے لیے شعر سے بھر جانے سے بہتر ہے۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعد سے ان کے بیٹے محمد کی حدیث کے سوا کسی اور سے مروی ہو، ان کے والد سے۔ اور ہمیں یاد نہیں کہ محمد سے یونس بن جبیر کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔ اور یہ سعد کے علاوہ اوروں سے بھی مروی ہے: ابو ہریرہ سے اور ابو سعید سے مروی ہے ـ جبکہ سعد اسے روایت کرنے والوں میں سب سے اعلیٰ تھے، تو ہم نے اسے سعد سے ذکر کیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ سعد سے یہ اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Hajjaj ibn Minhal told us, saying: Hammam told us, from Qatadah, from Yunus ibn Jubayr, from Muhammad ibn Sa'd, from his father, that he said: O Messenger of Allah, shall I bequeath all my wealth? He said: "No." He said: Half? He said: "No." He said: A third? He said: "A third — and a third is much" — then he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں حجاج بن منہال نے بتایا، کہا: ہمیں ہمام نے بتایا، قتادہ سے، یونس بن جبیر سے، محمد بن سعد سے، ان کے والد سے، کہ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا میں اپنا سارا مال وصیت کر دوں؟ فرمایا: "نہیں۔" انہوں نے کہا: آدھا؟ فرمایا: "نہیں۔" انہوں نے کہا: تہائی؟ فرمایا: "تہائی ـ اور تہائی بہت ہے" ـ پھر حدیث ذکر کی۔