EnglishUnverified translation

Among what Mus'ab ibn Sa'd narrated from his father Sa'd. 1138 - al-Hasan ibn Muhammad az-Za'farani narrated to us, he said: Affan ibn Muslim narrated to us, he said: Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, he said: al-A'mash narrated to us, from Abu Ishaq, from Mus'ab ibn Sa'd, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I marvel at the believer: he is rewarded in all his affair. If good befalls him, he praises Allah and is rewarded; and if a calamity befalls him, he praises Allah and is rewarded. So he is rewarded in all his affair, even the morsel he raises to the mouth of his wife." This hadith has been narrated from Sa'd through more than one channel; and we do not know anyone who narrated it from al-A'mash, from Abu Ishaq, from Mus'ab ibn Sa'd, from his father, except Abd al-Wahid ibn Ziyad. And it is only known from the hadith of Abu Ishaq, from al-Ayzar ibn Hurayth, from Umar ibn Sa'd, from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اپنے والد سعد سے مصعب بن سعد کی روایت کردہ احادیث میں سے۔ 1138 - ہمیں حسن بن محمد زعفرانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عفان بن مسلم نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، کہا: ہمیں اعمش نے ابواسحاق سے، انہوں نے مصعب بن سعد سے، انہوں نے ان کے والد سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مجھے مومن پر تعجب ہے: اسے اپنے ہر معاملے میں اجر دیا جاتا ہے۔ اگر اسے خیر پہنچے تو وہ اللہ کی حمد کرتا ہے اور اجر پاتا ہے؛ اور اگر اسے مصیبت پہنچے تو وہ اللہ کی حمد کرتا ہے اور اجر پاتا ہے۔ پس اسے اپنے ہر معاملے میں اجر دیا جاتا ہے، حتی کہ وہ لقمہ جو وہ اپنی بیوی کے منہ تک اٹھاتا ہے۔" یہ حدیث سعد سے ایک سے زائد طریق سے مروی ہے؛ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے اعمش سے، ابواسحاق سے، مصعب بن سعد سے، ان کے والد سے، عبدالواحد بن زیاد کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔ اور وہ صرف ابواسحاق کی حدیث سے، عیزار بن حریث سے، عمر بن سعد سے، ان کے والد سے جانی جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

1139 - Ibrahim ibn Ziyad as-Sa'igh narrated to us, he said: Dawud ibn Rushayd narrated to us, he said: Ali ibn Hashim narrated to us, from al-A'mash, from Abu Ishaq, from Mus'ab ibn Sa'd, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The believer is imprinted upon every trait except treachery and lying." This hadith is narrated from Sa'd through more than one channel, mawquf; and we do not know anyone who raised it (marfu') except Ali ibn Hashim, from al-A'mash, from Abu Ishaq, with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1139 - ہمیں ابراہیم بن زیاد صائغ نے بیان کیا، کہا: ہمیں داؤد بن رشید نے بیان کیا، کہا: ہمیں علی بن ہاشم نے اعمش سے، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے مصعب بن سعد سے، انہوں نے ان کے والد سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مومن ہر خصلت پر ڈھالا جاتا ہے سوائے خیانت اور جھوٹ کے۔" یہ حدیث سعد سے ایک سے زائد طریق سے موقوف مروی ہے؛ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے علی بن ہاشم کے سوا اعمش سے، ابواسحاق سے، اس سند سے کسی نے مرفوع کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

1140 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Uthman ibn Umar narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from Abu Ishaq, from Mus'ab ibn Sa'd, from his father, he said: I swore by al-Lat and al-Uzza when the covenant was near. So I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I swore by al-Lat and al-Uzza when the covenant was near. So he said: "You have said something vile (hujr). Spit - or: blow - to your left three times; and seek refuge with Allah from Satan; and seek forgiveness from Allah; and do not return." This hadith, we do not know it narrated from Sa'd except through this channel, from the narration of Abu Ishaq, from Mus'ab ibn Sa'd, from his father. And we do not know it narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through a sound channel sounder than this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1140 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عثمان بن عمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسرائیل نے ابواسحاق سے، انہوں نے مصعب بن سعد سے، انہوں نے ان کے والد سے بیان کیا، کہا: میں نے لات اور عزیٰ کی قسم کھائی جبکہ عہد قریب تھا۔ تو میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں نے لات اور عزیٰ کی قسم کھائی جبکہ عہد قریب تھا۔ تو آپ نے فرمایا: "تم نے بری بات (ہجر) کہی ہے۔ اپنے بائیں تین بار تھوکو یا پھونکو؛ اور اللہ سے شیطان سے پناہ مانگو؛ اور اللہ سے استغفار کرو؛ اور نہ لوٹو۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ سعد سے اس طریق کے سوا ابواسحاق کی روایت سے، مصعب بن سعد سے، ان کے والد سے، مروی ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق سے زیادہ صحیح کسی صحیح طریق سے مروی ہو۔