EnglishUnverified translation

Among what Hashim ibn Hashim narrated from Amir, from his father. 1133 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Shuja' ibn al-Walid narrated to us, he said: Hashim ibn Hashim narrated to us, from Amir ibn Sa'd, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever eats in the morning in a day seven dates, no poison shall harm him that day." This hadith, we do not know it narrated from Sa'd except through this channel; and we do not know anyone who narrated it except Hashim ibn Hashim. And there has been disagreement over Hashim ibn Hashim: some narrated it from Hashim ibn Hashim, from Amir ibn Sa'd, from his father; and some narrated it from Hashim ibn Hashim, from A'ishah bint Sa'd, from her father. And some narrated it from Hashim ibn Hashim, from Amir ibn Sa'd, from Khalid ibn Sa'd - so he erred in it, for we do not know Sa'd to have a son called Khalid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عامر سے ان کے والد سے ہاشم بن ہاشم کی روایت کردہ احادیث میں سے۔ 1133 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں شجاع بن ولید نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہاشم بن ہاشم نے عامر بن سعد سے، انہوں نے ان کے والد سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو دن میں صبح سات کھجوریں کھائے، اس دن اسے کوئی زہر نقصان نہ دے گا۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ سعد سے اس طریق کے سوا کسی اور سے مروی ہو؛ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے ہاشم بن ہاشم کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔ اور ہاشم بن ہاشم پر اختلاف ہوا ہے: بعض نے اسے ہاشم بن ہاشم سے، عامر بن سعد سے، ان کے والد سے روایت کیا؛ اور بعض نے اسے ہاشم بن ہاشم سے، عائشہ بنت سعد سے، ان کے والد سے روایت کیا۔ اور بعض نے اسے ہاشم بن ہاشم سے، عامر بن سعد سے، خالد بن سعد سے روایت کیا تو انہوں نے اس میں غلطی کی، کیونکہ ہم نہیں جانتے کہ سعد کا کوئی بیٹا ہو جسے خالد کہا جاتا ہو۔

EnglishUnverified translation

1134 - al-Hasan ibn Arafah narrated to us, he said: Shuja' ibn al-Walid narrated to us, he said: Hashim ibn Hashim narrated to us, from Amir ibn Sa'd, from his father, he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at an-Nabawiyyah - or: at an-Naba'ah - saying: "Soon you shall distinguish the people of Paradise from the people of the Fire." They said: O Messenger of Allah, by what? He said: "By good praise, and bad praise." This hadith, we do not know it narrated from Sa'd except through this channel with this chain; and we do not know anyone who narrated it from Sa'd except Amir; nor from Amir except Hashim ibn Hashim; nor from Hashim ibn Hashim except Shuja'; and we heard it only from al-Hasan ibn Arafah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1134 - ہمیں حسن بن عرفہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں شجاع بن ولید نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہاشم بن ہاشم نے عامر بن سعد سے، انہوں نے ان کے والد سے بیان کیا، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو نباویہ یا نباءۃ میں فرماتے سنا: "قریب ہے کہ تم جنتیوں کو جہنمیوں سے پہچانو۔" انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کس سے؟ آپ نے فرمایا: "اچھی تعریف سے، اور بری تعریف سے۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ سعد سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو؛ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے سعد سے عامر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور نہ عامر سے ہاشم بن ہاشم کے سوا کسی نے؛ اور نہ ہاشم بن ہاشم سے شجاع کے سوا کسی نے؛ اور ہم نے اسے حسن بن عرفہ کے سوا کسی سے نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

1135 - Muhammad ibn Isa at-Tamimi narrated to us, he said: Abd al-Jabbar ibn Sa'id narrated to us, from Abu Bakr al-Amiri, from Hashim ibn Hashim, from Amir ibn Sa'd, from his father, he said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) hastening (awda'a) in the valley of Muhassir. This hadith has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) by other than Sa'd; and we do not know it narrated from Sa'd except through this channel with this chain. And this Abu Bakr is Abu Bakr ibn Abdillah ibn Abi Sabrah, and he is lenient in hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1135 - ہمیں محمد بن عیسیٰ تمیمی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبدالجبار بن سعید نے ابوبکر عامری سے، انہوں نے ہاشم بن ہاشم سے، انہوں نے عامر بن سعد سے، انہوں نے ان کے والد سے بیان کیا، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو وادی محسّر میں تیز چلتے (اوضع) دیکھا۔ یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سعد کے علاوہ دوسروں نے بھی روایت کی ہے؛ اور ہم نہیں جانتے کہ وہ سعد سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔ اور یہ ابوبکر ابوبکر بن عبداللہ بن ابی سبرہ ہیں، اور وہ حدیث میں لین ہیں۔

EnglishUnverified translation

1136 - Raja ibn Abdur-Rahman, a Baghdadi, narrated to us, he said: Zakariyya ibn Adi narrated to us, he said: Marwan ibn Mu'awiyah narrated to us, from Hashim ibn Hashim, from Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, from his father, he said: I fell ill in Makkah; so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) visited me. So I said: O Messenger of Allah, supplicate Allah that He not turn me back upon my heel. He said: So he said: "Perhaps Allah shall raise you" - meaning: cure you of your illness - "so peoples benefit by you." He said: I said: I wish to bequeath, and I have only a daughter. I said: Shall I bequeath half? He said: Half is much. I said: Then a third? He said: A third; and a third is much - or: great - Zakariyya doubted. He said: So people bequeathed a third, and that was permitted. This hadith, we know it not from the hadith of Hashim ibn Hashim, from Amir, from his father, except from the hadith of Marwan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1136 - ہمیں رجاء بن عبدالرحمن بغدادی نے بیان کیا، کہا: ہمیں زکریا بن عدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں مروان بن معاویہ نے ہاشم بن ہاشم سے، انہوں نے عامر بن سعد بن ابی وقاص سے، انہوں نے ان کے والد سے بیان کیا، کہا: میں مکہ میں بیمار ہوا؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری عیادت کی۔ تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! اللہ سے دعا کریں کہ وہ مجھے میری ایڑی پر نہ لوٹائے۔ کہا: تو آپ نے فرمایا: "شاید اللہ تمہیں بلند کرے" یعنی تمہیں تمہاری بیماری سے شفا دے "تو لوگ تم سے فائدہ اٹھائیں۔" انہوں نے کہا: میں نے کہا: میں وصیت کرنا چاہتا ہوں، اور میری صرف ایک بیٹی ہے۔ میں نے کہا: کیا میں نصف کی وصیت کروں؟ آپ نے فرمایا: نصف بہت ہے۔ میں نے کہا: پھر تہائی؟ آپ نے فرمایا: تہائی؛ اور تہائی بہت ہے یا بڑا ہے زکریا نے شک کیا۔ انہوں نے کہا: تو لوگوں نے تہائی کی وصیت کی، تو وہ جائز ہوئی۔ یہ حدیث، ہم اسے ہاشم بن ہاشم کی حدیث سے، عامر سے، ان کے والد سے، مروان کی حدیث کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Among what Bijad ibn Musa narrated from Amir ibn Sa'd, from his father. 1137 - Muhammad ibn Miskin narrated to us, he said: Asad ibn Musa narrated to us, he said: Hatim ibn Ismail narrated to us, he said: Hamzah ibn Abi Muhammad narrated to us, from Bijad ibn Musa, from Amir ibn Sa'd, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever takes a handspan of land without its right shall be collared with it on the Day of Resurrection from seven earths; and neither sarf nor adl shall be accepted from him. And whoever claims (lineage) to other than his father, or to other than his patrons, has disbelieved." Abu Bakr said: Meaning: the favour (ni'mah). This hadith, we do not know it narrated from Sa'd with this wording and the completion of these words except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عامر بن سعد سے ان کے والد سے بجاد بن موسیٰ کی روایت کردہ احادیث میں سے۔ 1137 - ہمیں محمد بن مسکین نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا: ہمیں حمزہ بن ابی محمد نے بجاد بن موسیٰ سے، انہوں نے عامر بن سعد سے، انہوں نے ان کے والد سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو زمین سے ایک بالشت ناحق لے گا اسے قیامت کے دن سات زمینوں سے طوق پہنایا جائے گا؛ اور اس سے نہ صرف قبول کیا جائے گا نہ عدل۔ اور جو اپنے والد کے علاوہ یا اپنے موالی کے علاوہ کی طرف دعویٰ کرے اس نے کفر کیا۔" ابوبکر نے کہا: یعنی نعمت۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ سعد سے اس لفظ اور ان کلمات کی تکمیل کے ساتھ اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔