وَمِمَّا رَوَى عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ مِمَّا رَوَى مُجَاهِدٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ 1083 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : نَا أَبِي قَالَ : نَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ سَعْدٍ ، أَنَّهُ خَطَبَ امْرَأَةً بِمَكَّةَ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : لَيْتَ عِنْدِي مَنْ رَآهَا أَوْ مَنْ يُخْبِرُنِي عَنْهَا ، فَقَالَ رَجُلٌ مُخَنَّثٌ يُقَالُ لَهُ هِيتٌ : أَنَا أَنْعَتُهَا ، إِذَا أَقْبَلَتْ قُلْتَ تَمْشِي بِأَرْبَعٍ ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ ، قُلْتُ : تَمْشِي بِثَمَانٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَلَا أَرَى هَذَا يَعْرِفُ النِّسَاءَ . وَكَانَ يَدْخُلُ عَلَى سَوْدَةَ فَنَهَاهَا أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهَا ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَفَاهُ ، وَكَانَ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ إِمْرَةُ عُمَرَ ، فَجَهِدَ فَكَانَ يُرَخِّصُ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ الْمَدِينَةَ فَيَتَصَدَّقُ كُلَّ جُمُعَةٍ . [3/292] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ سَعْدٍ إِلَّا ابْنُهُ عَامِرٌ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ إِلَّا مُجَاهِدٌ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ مُجَاهِدٍ إِلَّا عَبْدُ الْكَرِيمِ وَلَا رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ إِلَّا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، وَلَا رَوَاهُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى إِلَّا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ عِيسَى إِلَّا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ مُجَاهِدٌ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ .
EnglishUnverified translation
Among what Amir ibn Sa'd narrated from his father: among what Mujahid narrated from Amir ibn Sa'd, from Sa'd. 1083 - Mahmud ibn Bakr ibn Abdur-Rahman narrated to us, he said: my father narrated to me, he said: Isa ibn al-Mukhtar narrated to us, from Muhammad ibn Abi Layla, from Abd al-Karim, from Mujahid, from Amir ibn Sa'd, from Sa'd, that he proposed to a woman in Makkah while he was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: Would that I had with me one who saw her, or one who would inform me about her. So an effeminate man called Hit said: I shall describe her: when she comes forward, you say she walks with four; and when she turns away, you say she walks with eight. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do I not see that this one knows women." And he would enter upon Sawdah, so he forbade her to let him enter upon her. Then when he came to Madinah, he banished him; and he remained thus until the rule of Umar. Then he exerted himself, and he would permit him to enter Madinah, so he would beg every Friday. This hadith, we do not know anyone who narrated it from Sa'd except his son Amir; nor did anyone narrate it from Amir ibn Sa'd except Mujahid; nor did anyone narrate it from Mujahid except Abd al-Karim; nor did anyone narrate it from Abd al-Karim except Ibn Abi Layla; nor did anyone narrate it from Ibn Abi Layla except Isa ibn al-Mukhtar; nor did anyone narrate it from Isa except Bakr ibn Abdur-Rahman. And we do not know Mujahid narrating, from Amir ibn Sa'd, from his father, except this hadith.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
اپنے والد سے عامر بن سعد کی روایت کردہ احادیث میں سے: سعد سے عامر بن سعد سے مجاہد کی روایت کردہ میں سے۔ 1083 - ہمیں محمود بن بکر بن عبدالرحمن نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عیسیٰ بن مختار نے محمد بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے عبدالکریم سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے عامر بن سعد سے، انہوں نے سعد سے بیان کیا کہ انہوں نے مکہ میں ایک عورت کو نکاح کا پیغام دیا جبکہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔ انہوں نے کہا: کاش میرے ساتھ کوئی ہوتا جس نے اسے دیکھا ہو، یا جو مجھے اس کے بارے میں بتائے۔ تو ایک مخنث آدمی جسے ہیٹ کہا جاتا تھا نے کہا: میں اس کا حلیہ بتاتا ہوں: جب وہ آگے آئے تو تم کہو وہ چار سے چلتی ہے؛ اور جب پیٹھ پھیرے تو تم کہو وہ آٹھ سے چلتی ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "کیا میں نہیں دیکھتا کہ یہ عورتوں کو جانتا ہے۔" اور وہ سودہ کے پاس داخل ہوتا تھا، تو آپ نے انہیں منع کیا کہ وہ اسے اپنے پاس داخل ہونے دیں۔ پھر جب آپ مدینہ آئے تو آپ نے اسے جلا وطن کر دیا؛ اور وہ اسی طرح رہا حتی کہ عمر کی حکومت آئی۔ پھر اس نے کوشش کی، تو وہ اسے مدینہ میں داخل ہونے کی اجازت دیتے، تو وہ ہر جمعہ بھیک مانگتا۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے سعد سے ان کے بیٹے عامر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور نہ عامر بن سعد سے مجاہد کے سوا کسی نے اسے روایت کیا؛ اور نہ مجاہد سے عبدالکریم کے سوا کسی نے اسے روایت کیا؛ اور نہ عبدالکریم سے ابن ابی لیلیٰ کے سوا کسی نے اسے روایت کیا؛ اور نہ ابن ابی لیلیٰ سے عیسیٰ بن مختار کے سوا کسی نے اسے روایت کیا؛ اور نہ عیسیٰ سے بکر بن عبدالرحمن کے سوا کسی نے اسے روایت کیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ مجاہد نے عامر بن سعد سے، ان کے والد سے، اس حدیث کے سوا کوئی روایت کی ہو۔
