EnglishUnverified translation

Among what the shaykhs narrated from Abdur-Rahman ibn Awf. 1053 - Ahmad ibn Abdah narrated to us, he said: Nu'aym ibn Muwarri' al-Anbari narrated to us, he said: Muhammad ibn Khalid al-Makhzumi narrated to us, from his father, from his grandfather, from Abdur-Rahman ibn Awf, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A protective invocation with which Ibrahim would protect Ishaq and Ismail, peace be upon them; and I protect with it al-Hasan and al-Husayn, may Allah be pleased with them: Allah hears one who calls, for whoever calls - beyond Allah is a resort for whoever aims." This hadith, we do not know it narrated from Abdur-Rahman ibn Awf except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن عوف سے شیوخ کی روایت کردہ احادیث میں سے۔ 1053 - ہمیں احمد بن عبدہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں نعیم بن مورع عنبری نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن خالد مخزومی نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ایک عوذہ (حفاظتی دعا) جس کے ساتھ ابراہیم اسحاق اور اسماعیل علیہما السلام کو پناہ دیتے تھے؛ اور میں اس کے ساتھ حسن اور حسین رضی اللہ عنہما کو پناہ دیتا ہوں: اللہ پکارنے والے کو سنتا ہے، جو پکارے اللہ کے سوا نشانہ لگانے والے کے لیے ٹھکانہ ہے۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن بن عوف سے اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

1054 - Umar ibn al-Khattab as-Sijistani narrated to us; Abu al-Yaman said: Ismail ibn Ayyash narrated to us, he said: Damdam ibn Zur'ah narrated to us, from Shurayh ibn Ubayd, from Malik ibn Yukhamir as-Saksaki, from Abdur-Rahman ibn Awf, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Hijrah is two traits: that you abandon evil deeds, one of them; and the other that you emigrate to Allah and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him). And hijrah does not cease as long as repentance is accepted; and repentance keeps being accepted until the sun rises from the west. Then when it rises, every heart is sealed with what is in it, and deeds suffice people." This hadith, we do not know it narrated from Abdur-Rahman except through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1054 - ہمیں عمر بن خطاب سجستانی نے بیان کیا؛ ابوالیمان نے کہا: ہمیں اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، کہا: ہمیں ضمضم بن زرعہ نے شریح بن عبید سے، انہوں نے مالک بن یخامر سکسکی سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ہجرت دو خصلتیں ہیں: کہ تم برائیوں کو چھوڑ دو، ان میں سے ایک؛ اور دوسری کہ تم اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف ہجرت کرو۔ اور ہجرت ختم نہ ہوگی جب تک توبہ قبول کی جاتی ہے؛ اور توبہ قبول ہوتی رہے گی حتی کہ سورج مغرب سے طلوع ہو۔ پھر جب وہ طلوع ہوگا تو ہر دل پر اس کے ساتھ مہر لگا دی جائے گی جو اس میں ہے، اور لوگوں کو عمل کافی ہوگا۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن سے اس طریق کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

1055 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Uthman ibn Umar narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad narrated to us, he said: a man of the people of at-Ta'if narrated to me, from Ghaylan ibn Shurahbil, from Abdur-Rahman ibn Awf, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Let not the Bedouins overcome you regarding the name of your prayer, for it is in the Book of Allah al-Isha; the Bedouins only named it al-Atamah because of their camels, for their milking." This hadith, we do not know it narrated from Abdur-Rahman ibn Awf except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1055 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عثمان بن عمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد العزیز بن ابی رواد نے بیان کیا، کہا: مجھے اہل طائف میں سے ایک آدمی نے غیلان بن شرحبیل سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تمہاری نماز کے نام کے بارے میں اعراب تم پر غالب نہ آئیں، کیونکہ وہ اللہ کی کتاب میں عشاء ہے؛ اعراب نے اسے عتمہ صرف اپنے اونٹوں کی وجہ سے کہا ہے، ان کے دوہنے کے لیے۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن بن عوف سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

1056 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Ali al-Hanafi narrated to us, he said: Malik ibn Anas narrated to us, from Ja'far ibn Muhammad, from his father, from his grandfather, he said: Umar said: How do you deal with the Magians? So Abdur-Rahman ibn Awf said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Apply to them the Sunnah of the People of the Book." This hadith has been narrated by a group from Ja'far, from his father, and they did not say: from his grandfather; and his grandfather is Ali ibn al-Husayn. And the hadith is mursal; and we do not know anyone who said: from Ja'far, from his father, from his grandfather, except Abu Ali al-Hanafi, from Malik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1056 - ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوعلی حنفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں مالک بن انس نے جعفر بن محمد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے بیان کیا، کہا: عمر نے کہا: تم مجوس کے ساتھ کیسے پیش آتے ہو؟ تو عبد الرحمن بن عوف نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "ان کے ساتھ اہل کتاب کی سنت جاری کرو۔" یہ حدیث ایک جماعت نے جعفر سے، ان کے والد سے روایت کی ہے، اور انہوں نے "اپنے دادا سے" نہیں کہا؛ اور ان کے دادا علی بن حسین ہیں۔ اور حدیث مرسل ہے؛ اور ہم نہیں جانتے کہ کسی نے کہا ہو: جعفر سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، سوائے ابوعلی حنفی کے، مالک سے۔

EnglishUnverified translation

1057 - Ahmad ibn Muhammad ibn Sa'id al-Anmati narrated to us, he said: Abdur-Rahman ibn Abdillah ad-Dashtaki narrated to us, he said: Zuhayr ibn Mu'awiyah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abdur-Rahman ibn Awf, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: "How did you do regarding touching the two Corners?" He said: I said: I did all of that - I touched and I left off. So he said: "You did right." This hadith, we do not know it narrated from Abdur-Rahman ibn Awf except through this channel with this chain; and a group narrated it and did not say: from Abdur-Rahman ibn Awf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1057 - ہمیں احمد بن محمد بن سعید انماطی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن عبد اللہ دشتکی نے بیان کیا، کہا: ہمیں زہیر بن معاویہ نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: "تم نے دونوں رکنوں کے استلام میں کیسے کیا؟" انہوں نے کہا: میں نے کہا: میں نے وہ سب کیا استلام بھی کیا اور چھوڑا بھی، تو آپ نے فرمایا: "تم نے درست کیا۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن بن عوف سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو؛ اور ایک جماعت نے اسے روایت کیا اور انہوں نے "عبد الرحمن بن عوف سے" نہیں کہا۔

EnglishUnverified translation

1058 - And ath-Thawri narrated it, from Hisham ibn Urwah, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Abdur-Rahman ibn Awf - except that Muhammad ibn Umar ibn Hayyaj narrated it to us with it, and he said: Abu Nu'aym narrated to us, from Sufyan, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abdur-Rahman ibn Awf, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1058 - اور اسے ثوری نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عبد الرحمن بن عوف سے فرمایا سوائے اس کے کہ محمد بن عمر بن ہیاج نے ہمیں اس کے ساتھ یہ بیان کیا، تو انہوں نے کہا: ہمیں ابونعیم نے سفیان سے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

1059 - Muhammad ibn Marzuq narrated to us, he said: Abdur-Rahman ibn Bahr narrated to us, he said: al-Mufaddal ibn Fudalah narrated to us, from Yunus ibn Yazid, from Sa'd ibn Ibrahim, from his brother al-Miswar ibn Ibrahim, from Abdur-Rahman ibn Awf, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The thief does not guarantee his theft after the hadd is established." This hadith is mursal, from Abdur-Rahman, because al-Miswar ibn Ibrahim did not meet Abdur-Rahman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1059 - ہمیں محمد بن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن بحر نے بیان کیا، کہا: ہمیں مفضل بن فضالہ نے یونس بن یزید سے، انہوں نے سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے ان کے بھائی مسور بن ابراہیم سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "چور حد قائم ہونے کے بعد اپنی چوری کا ضامن نہیں ہے۔" یہ حدیث عبد الرحمن سے مرسل ہے، کیونکہ مسور بن ابراہیم عبد الرحمن سے نہیں ملے۔

EnglishUnverified translation

1060 - Ahmad ibn Abdah narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah informed us, from Amr ibn Dinar: he heard Bajalah ibn Abd - and he is Bajalah ibn Abdah - he said: I was a scribe for Jaz' ibn Mu'awiyah, from al-Ahnaf ibn Qays, when the letter of Umar came to us a month before his death: "Kill every sorcerer, male and female; and separate every closely-related (couple) of the Magians; and forbid them wailing." So we killed on one day three sorceresses; and we separated every man of the Magians from his unlawful (kinswoman) in the Book of Allah. And he prepared much food and invited them, and laid the sword upon his thigh; so they ate and did not wail. And they cast a camel-load or two camel-loads of silver. And Umar had not taken jizyah from the Magians until Abdur-Rahman ibn Awf testified that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took it from the Magians of Hajar. This hadith, we do not know it narrated from Abdur-Rahman ibn Awf except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1060 - ہمیں احمد بن عبدہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے عمرو بن دینار سے خبر دی: انہوں نے بجالہ بن عبد سے سنا اور وہ بجالہ بن عبدہ ہیں انہوں نے کہا: میں جزء بن معاویہ کا کاتب تھا، احنف بن قیس سے، جب ہمارے پاس عمر کا خط ان کی وفات سے ایک ماہ پہلے آیا: "ہر جادوگر مرد اور عورت کو قتل کرو؛ اور مجوس کے ہر محرم (رشتے دار جوڑے) کے درمیان جدائی کرو؛ اور انہیں زمزمہ سے منع کرو۔" تو ہم نے ایک دن میں تین جادوگرنیاں قتل کیں؛ اور ہم نے مجوس کے ہر آدمی کے درمیان اور اللہ کی کتاب میں اس کی حرمت والی (رشتے دار عورت) کے درمیان جدائی کی۔ اور انہوں نے بہت کھانا تیار کیا اور انہیں بلایا، اور تلوار اپنی ران پر رکھی؛ تو انہوں نے کھایا اور زمزمہ نہ کیا۔ اور انہوں نے ایک اونٹ کا بوجھ یا دو اونٹوں کے بوجھ چاندی ڈالی۔ اور عمر نے مجوس سے جزیہ نہیں لیا تھا حتی کہ عبد الرحمن بن عوف نے گواہی دی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ہجر کے مجوس سے لیا تھا۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن بن عوف سے اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

1061 - Ahmad ibn al-Faraj al-Himsi narrated to us, he said: Muhammad ibn Ismail ibn Abi Fudayk narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Muslim ibn Jundub, from Ibn Iyas al-Hudhali, he said: I heard Abdur-Rahman ibn Awf saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left the world, and neither he nor his family had eaten their fill of barley bread. End of the eleventh part.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1061 - ہمیں احمد بن فرج حمصی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابی فدیک نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے مسلم بن جندب سے، انہوں نے ابن ایاس ہذلی سے بیان کیا، کہا: میں نے عبد الرحمن بن عوف کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دنیا سے رخصت ہوئے، اور نہ آپ نے اور نہ آپ کے گھر والوں نے جو کی روٹی سے پیٹ بھرا تھا۔ گیارہویں جزء کا آخر۔