EnglishUnverified translation

Among what Mus'ab ibn Abdur-Rahman ibn Awf narrated from his father. 1050 - Yusuf ibn Musa and Ahmad ibn Uthman ibn Hakim narrated to us, they said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, he said: Talhah ibn Jabr narrated to us, from al-Muttalib ibn Abdillah ibn Hantab, from Mus'ab ibn Abdur-Rahman ibn Awf, from his father, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) conquered Makkah, he turned to at-Ta'if and besieged it seventeen or nineteen (days); then he stood as a speaker, praised Allah and extolled Him, then said: "I counsel you well regarding my kin; and your appointment is the Hawd (Pool). By the One in Whose Hand is my soul, you shall establish prayer, and you shall give zakat, or I shall send to you a man from me, or like myself, who will strike your necks." Then he took the hand of Ali and said: "This one." This hadith, we do not know it narrated from Abdur-Rahman ibn Awf except through this channel with this chain; and we do not know Mus'ab narrating from his father except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اپنے والد سے مصعب بن عبد الرحمن بن عوف کی روایت کردہ احادیث میں سے۔ 1050 - ہمیں یوسف بن موسیٰ اور احمد بن عثمان بن حکیم نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں طلحہ بن جبر نے مطلب بن عبد اللہ بن حنطب سے، انہوں نے مصعب بن عبد الرحمن بن عوف سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ فتح کیا تو آپ طائف کی طرف لوٹے اور اس کا سترہ یا انیس (دن) محاصرہ کیا؛ پھر آپ خطیب بن کر کھڑے ہوئے، اللہ کی حمد کی اور اس کی ثنا کی، پھر فرمایا: "میں تمہیں اپنی عترت کے بارے میں بھلائی کی وصیت کرتا ہوں؛ اور تمہارا وعدہ حوض ہے۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، تم ضرور نماز قائم کرو گے، اور ضرور زکاۃ دو گے، یا میں تمہاری طرف ایک آدمی بھیجوں گا جو مجھ میں سے ہے یا میری جان کی طرح ہے، جو تمہاری گردنیں مارے گا۔" پھر آپ نے علی کا ہاتھ پکڑا اور فرمایا: "یہ۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن بن عوف سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو؛ اور ہم نہیں جانتے کہ مصعب نے اپنے والد سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Among what Sahl ibn Abdur-Rahman ibn Awf narrated from his father Abdur-Rahman ibn Awf. 1051 - One of our companions narrated to us, he said: Muhammad ibn Sulayman ibn Masmul narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Abi Sabrah narrated to us, from Abd al-Majid ibn Sahl ibn Abdur-Rahman ibn Awf, from his father, from his grandfather, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever says in a day, when he enters morning and when he enters evening: There is no god but Allah alone, without partner; to Him belongs dominion and to Him belongs praise; He gives life and causes death, and He is Living and does not die; in His Hand is good, and He is over all things Powerful - his sins are forgiven, even if they are more than the foam of the sea." This hadith, we do not know it narrated from Abdur-Rahman ibn Awf except with this chain; and we do not know Sahl ibn Abdur-Rahman narrating from his father except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اپنے والد عبد الرحمن بن عوف سے سہل بن عبد الرحمن بن عوف کی روایت کردہ احادیث میں سے۔ 1051 - ہمیں ہمارے بعض ساتھیوں نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن سلیمان بن مسمول نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوبکر بن ابی سبرہ نے عبد المجید بن سہل بن عبد الرحمن بن عوف سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو دن میں کہے، جب صبح کرے اور جب شام کرے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اکیلا، اس کا کوئی شریک نہیں؛ اسی کا ملک ہے اور اسی کی حمد ہے؛ وہ زندہ کرتا ہے اور موت دیتا ہے، اور وہ زندہ ہے مرتا نہیں؛ اس کے ہاتھ میں بھلائی ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے تو اس کے گناہ بخش دیے جاتے ہیں، خواہ وہ سمندر کی جھاگ سے زیادہ ہوں۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن بن عوف سے اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو؛ اور ہم نہیں جانتے کہ سہل بن عبد الرحمن نے اپنے والد سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

And what Kathir ibn Abdur-Rahman narrated from his father Abdur-Rahman ibn Awf. 1052 - Muhammad ibn al-Husayn al-Jazari narrated to us, he said: Kathir ibn Abdillah al-Bakri - or: an-Nukri - narrated to us, he said: a son of Abdur-Rahman ibn Awf narrated to us, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The womb calls out on the Day of Resurrection: whoever joins me, Allah joins him; and whoever cuts me, Allah cuts him." And we do not know this son of Abdur-Rahman narrating from his father except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اپنے والد عبد الرحمن بن عوف سے کثیر بن عبد الرحمن کی روایت اور۔ 1052 - ہمیں محمد بن حسین جزری نے بیان کیا، کہا: ہمیں کثیر بن عبد اللہ بکری یا نکری نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن عوف کے ایک بیٹے نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "رحم قیامت کے دن پکارے گا: جس نے مجھے جوڑا اللہ اسے جوڑے گا؛ اور جس نے مجھے کاٹا اللہ اسے کاٹے گا۔" اور ہم نہیں جانتے کہ عبد الرحمن کے اس بیٹے نے اپنے والد سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔