EnglishUnverified translation

Among what Abu Salamah ibn Abdur-Rahman narrated from his father. 1025 - Bishr ibn Adam narrated to us, he said: Ya'qub ibn Muhammad narrated to us, he said: Abdullah ibn Isa al-Madani narrated to us, he said: Usamah ibn Zayd narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "One who fasts Ramadan while travelling is like one who breaks fast while resident." This hadith, Usamah ibn Zayd raised it (as marfu'), and Yunus corroborated him in its chain. And Ibn Abi Dhi'b and others narrated it from al-Zuhri, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from his father, as mawquf, from the words of Abdur-Rahman. And even if it were established as marfu', the going out of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he went out and fasted until he reached al-Kadid, then broke fast, and commanded us to break fast, would be a proof of the abrogation of this hadith if it were established; for one takes the later and later of the deed of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اپنے والد سے ابوسلمہ بن عبد الرحمن کی روایت کردہ احادیث میں سے۔ 1025 - ہمیں بشر بن آدم نے بیان کیا، کہا: ہمیں یعقوب بن محمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن عیسیٰ مدنی نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسامہ بن زید نے زہری سے، انہوں نے ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "سفر میں رمضان کا روزہ رکھنے والا حضر میں روزہ نہ رکھنے والے کی طرح ہے۔" یہ حدیث، اسامہ بن زید نے اسے مرفوع کیا اور یونس نے اس کی سند میں ان کی متابعت کی۔ اور ابن ابی ذئب اور دوسروں نے اسے زہری سے، ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے، ان کے والد سے موقوف کے طور پر عبد الرحمن کے قول سے روایت کیا ہے۔ اور اگر یہ مرفوع ثابت بھی ہوتا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا نکلنا جب آپ نکلے اور آپ نے روزہ رکھا حتی کہ آپ کدید پہنچے، پھر آپ نے روزہ توڑا اور ہمیں روزہ توڑنے کا حکم دیا، اس حدیث کے منسوخ ہونے کی دلیل ہوتا اگر یہ ثابت ہوتی؛ کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عمل میں سے بعد والے اور بعد والے کو لیا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

1026 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Yunus ibn Bukayr narrated to us, he said: Abdur-Rahman ibn Yamin narrated to us, from Muhammad ibn Shihab, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from his father, he said: Qasamah regarding blood took place on the day of Khaybar; that was because a man of the Ansar, of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), was lost under the night; so the Ansar came and said: Our companion is weltering in his blood. He said: "Do you know his killer?" They said: No; indeed his killers are the Jews. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Choose from them fifty men, and let them swear by Allah with the strongest of their oaths; then take the blood-money from them." So they did. This hadith, we do not know it narrated from Abdur-Rahman ibn Awf except with this chain, and we heard it only from Abu Kurayb; and this Abdur-Rahman ibn Yamin - Yunus ibn Bukayr narrated from him, as did Abd al-Hamid ibn Abdur-Rahman Abu Yahya al-Himmani.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1026 - ہمیں ابوکریب نے بیان کیا، کہا: ہمیں یونس بن بکیر نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن یامین نے محمد بن شہاب سے، انہوں نے ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: خیبر کے دن خون کے بارے میں قسامہ ہوا؛ اور یہ اس لیے کہ انصار کا ایک آدمی، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے، رات کے وقت گم ہو گیا؛ تو انصار آئے اور کہا: ہمارا ساتھی اپنے خون میں تڑپ رہا ہے۔ آپ نے فرمایا: "کیا تم اس کے قاتل کو جانتے ہو؟" انہوں نے کہا: نہیں؛ سنو! اس کے قاتل یہود ہیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ان میں سے پچاس آدمی چنو، وہ اللہ کی قسم کھائیں اپنی قسموں کی پوری تاکید کے ساتھ؛ پھر ان سے دیت لو۔" تو انہوں نے ایسا کیا۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن بن عوف سے اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو، اور ہم نے اسے ابوکریب کے سوا کسی سے نہیں سنا؛ اور یہ عبد الرحمن بن یامین ان سے یونس بن بکیر نے روایت کی ہے، اور عبدالحمید بن عبد الرحمن ابویحییٰ حمانی نے بھی۔

EnglishUnverified translation

1027 - Rizqullah ibn Musa narrated to us, he said: Muhammad ibn Ismail ibn Abi Fudayk narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn Zayd narrated to us, from Mus'ab ibn Mus'ab, from al-Zuhri, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The adornment of the world will be lifted in the year one hundred and twenty-five." This hadith, we do not know it narrated except from Abdur-Rahman ibn Awf, and we do not know for it a path except this path.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1027 - ہمیں رزق اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابی فدیک نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الملک بن زید نے مصعب بن مصعب سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "دنیا کی زینت ایک سو پچیس ہجری میں اٹھا لی جائے گی۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن بن عوف کے سوا کسی سے مروی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اس کا کوئی طریق اس طریق کے سوا ہو۔

EnglishUnverified translation

1028 - Abdullah ibn Ahmad ibn Shabbuwayh narrated to us, he said: Adam ibn Abi Iyas narrated to us, he said: Ibn Abi Fudayk narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn Zayd narrated to us, from Mus'ab ibn Mus'ab, from al-Zuhri, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The best of you are the best of you to their families, and I am the best of you to my family." This hadith, we do not know it narrated from Abdur-Rahman except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1028 - ہمیں عبد اللہ بن احمد بن شبویہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی فدیک نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الملک بن زید نے مصعب بن مصعب سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تم میں سے بہترین وہ ہیں جو اپنے گھر والوں کے لیے بہترین ہیں، اور میں تم میں سے اپنے گھر والوں کے لیے بہترین ہوں۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

1029 - Bishr ibn Adam narrated to us, he said: Isa ibn Ibrahim narrated to us, he said: Afif ibn Salim narrated to us, from al-Layth ibn Sa'd, from Uqayl, from al-Zuhri, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1029 - ہمیں بشر بن آدم نے بیان کیا، کہا: ہمیں عیسیٰ بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہمیں عفیف بن سالم نے لیث بن سعد سے، انہوں نے عقیل سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

1030 - And Abdah ibn Abdillah narrated it to us, he said: Musa ibn Ismail narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, from Haywah, meaning Ibn Shurayh, from Uqayl, from al-Zuhri, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Satan, may Allah curse him, said: The son of Adam will never escape me in one of three: taking wealth from other than its lawful (source), and placing it in other than its right, or withholding it from its right." This hadith, we do not know it narrated except from Abdur-Rahman ibn Awf, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Abu Bakr said: He is not an Egyptian.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1030 - اور ہمیں عبدہ بن عبد اللہ نے یہ بیان کیا، کہا: ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن مبارک نے حیوہ یعنی ابن شریح سے، انہوں نے عقیل سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "شیطان، اللہ اس پر لعنت کرے، نے کہا: ابن آدم مجھ سے تین میں سے ایک سے کبھی نہ بچے گا: مال کو اس کے حلال کے علاوہ سے لینا، اور اسے اس کے حق کے علاوہ میں رکھنا، یا اسے اس کے حق سے روکنا۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن بن عوف سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔ ابوبکر نے کہا: وہ مصری نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

1031 - Abdullah ibn Shabib narrated to us, he said: Ismail ibn Abi Uways narrated to us, from his brother, from Sulayman ibn Bilal, from Ibn Abi Atiq, from al-Zuhri, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The Hour will not come until two great parties fight, their claim being one." This hadith has been narrated to us by other than Ibn Shabib, from Ibn Abi Uways, from his brother, from Sulayman ibn Bilal, from Ibn Abi Atiq, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1031 - ہمیں عبد اللہ بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن ابی اویس نے اپنے بھائی سے، انہوں نے سلیمان بن بلال سے، انہوں نے ابن ابی عتیق سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "قیامت قائم نہ ہوگی حتی کہ دو عظیم گروہ لڑیں، ان کا دعویٰ ایک ہو۔" یہ حدیث ہمیں ابن شبیب کے سوا دوسروں نے بھی ابن ابی اویس سے، انہوں نے اپنے بھائی سے، انہوں نے سلیمان بن بلال سے، انہوں نے ابن ابی عتیق سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کی ہے۔

EnglishUnverified translation

1032 - Muhammad ibn al-A'la al-Hamdani narrated to us, he said: Amr ibn Mujammi' narrated to us, he said: Yunus ibn Khabbab narrated to us, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Three things I swear upon: no wealth decreases from charity, so give charity; and no man pardons an injustice done to him except that Allah increases him in honour, so pardon and Allah will honour you; and no man opens upon himself a door of begging except that Allah opens upon him a door of poverty." Thus Yunus ibn Khabbab narrated it, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from his father; and Umar ibn Abi Salamah differed with him in its chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1032 - ہمیں محمد بن علاء ہمدانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن مجمع نے بیان کیا، کہا: ہمیں یونس بن خباب نے ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ نے فرمایا: "تین چیزیں ہیں جن پر میں قسم کھاتا ہوں: صدقے سے مال کم نہیں ہوتا، پس صدقہ کرو؛ اور کوئی آدمی کسی ظلم سے درگزر نہیں کرتا جو اس پر ہوا ہو مگر اللہ اسے عزت میں بڑھا دیتا ہے، پس درگزر کرو اللہ تمہیں عزت دے گا؛ اور کوئی آدمی اپنے اوپر سوال کا دروازہ نہیں کھولتا مگر اللہ اس پر فقر کا دروازہ کھول دیتا ہے۔" اسی طرح یونس بن خباب نے اسے ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا؛ اور عمر بن ابی سلمہ نے اس کی سند میں ان کی مخالفت کی۔

EnglishUnverified translation

1033 - So Muhammad ibn Abdil-Malik al-Qurashi narrated it to us, he said: Abu Awanah narrated to us, he said: Umar ibn Abi Salamah narrated to us, from his father, he said: the storyteller of Palestine narrated to me, from Abdur-Rahman ibn Awf, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, three things - and by the One in Whose Hand is my soul, I would indeed swear upon them: "No wealth decreases from charity, so give charity; and no servant pardons an injustice seeking thereby the Face of Allah except that Allah raises him thereby a degree on the Day of Resurrection; and no man opens upon himself a door of begging except that Allah opens a door of poverty." And the hadith of Umar ibn Abi Salamah, from his father, from the storyteller of Palestine, from Abdur-Rahman - is more correct than the hadith of Yunus ibn Khabbab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1033 - تو ہمیں محمد بن عبد الملک قرشی نے یہ بیان کیا، کہا: ہمیں ابوعوانہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمر بن ابی سلمہ نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: مجھے فلسطین کے قصہ گو نے عبد الرحمن بن عوف سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، تین باتیں - اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میں ان پر ضرور قسم کھاتا ہوں: "صدقے سے مال کم نہیں ہوتا، پس صدقہ کرو؛ اور کوئی بندہ کسی ظلم سے درگزر نہیں کرتا جس سے وہ اللہ کا چہرہ چاہتا ہو مگر اللہ اس کے ذریعے قیامت کے دن اس کا درجہ بلند کرتا ہے؛ اور کوئی آدمی اپنے اوپر سوال کا دروازہ نہیں کھولتا مگر اللہ فقر کا دروازہ کھول دیتا ہے۔" اور عمر بن ابی سلمہ کی حدیث اپنے والد سے، فلسطین کے قصہ گو سے، عبد الرحمن سے یونس بن خباب کی حدیث سے زیادہ صحیح ہے۔

EnglishUnverified translation

1034 - Muhammad ibn Ismail al-Bukhari narrated to us, he said: Ayyub ibn Sulayman ibn Bilal narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Abi Uways narrated to me, he said: Sulayman ibn Bilal narrated to us, from Ibn Ulathah, and he is Muhammad ibn Abdillah ibn Ulathah, from Hisham ibn Hassan, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The wicked oath removes wealth - or: takes away wealth." This hadith, we do not know it narrated from Abdur-Rahman ibn Awf except through this channel; and we do not know Hisham ibn Hassan narrating, from Yahya ibn Abi Kathir, other than this hadith; and we do not know anyone who narrated it from Hisham except Ibn Ulathah; and this Ibn Ulathah is lenient in hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1034 - ہمیں محمد بن اسماعیل بخاری نے بیان کیا، کہا: ہمیں ایوب بن سلیمان بن بلال نے بیان کیا، کہا: مجھے ابوبکر بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلیمان بن بلال نے ابن علاثہ سے اور وہ محمد بن عبد اللہ بن علاثہ ہیں، انہوں نے ہشام بن حسان سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جھوٹی قسم مال کو ختم کر دیتی ہے یا مال کو لے جاتی ہے۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن بن عوف سے اس طریق کے سوا کسی اور سے مروی ہو؛ اور ہم نہیں جانتے کہ ہشام بن حسان نے یحییٰ بن ابی کثیر سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث سند سے بیان کی ہو؛ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے ہشام سے ابن علاثہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور یہ ابن علاثہ حدیث میں لین ہے۔

EnglishUnverified translation

1035 - Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, he said: ar-Rabi' ibn Nafi' narrated to us, he said: Salih ibn Musa narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Rufay', from Abu Salamah, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Beautify the Qur'an with your voices." This hadith is narrated by al-Zuhri and Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah. And Salih ibn Musa, who narrated this hadith from Abd al-Aziz, from Abu Salamah, from his father, is lenient in hadith; and we mentioned this hadith only to make clear its defect. And this Salih ibn Musa narrated another hadith with this chain upon which he was not corroborated either.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1035 - ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، کہا: ہمیں ربیع بن نافع نے بیان کیا، کہا: ہمیں صالح بن موسیٰ نے عبد العزیز بن رفیع سے، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "قرآن کو اپنی آوازوں سے مزین کرو۔" یہ حدیث زہری اور محمد بن عمرو ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ سے روایت کرتے ہیں۔ اور صالح بن موسیٰ، جس نے یہ حدیث عبد العزیز سے، ابوسلمہ سے، ان کے والد سے روایت کی ہے، حدیث میں لین ہے؛ اور ہم نے اس حدیث کا ذکر صرف اس کی علت واضح کرنے کے لیے کیا ہے۔ اور اس صالح بن موسیٰ نے اس سند سے ایک اور حدیث بھی روایت کی ہے جس پر اس کی متابعت نہیں کی گئی۔

EnglishUnverified translation

1036 - Fudayl ibn Abdillah narrated it to us with it, he said: ar-Rabi' ibn Nafi' narrated to us, he said: Salih ibn Musa narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Rufay', from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "One who visits the sick is in the harvest-gathering (makhrafah) of Paradise; and when he sits with him, mercy covers him." We have already mentioned this Salih ibn Musa, so we have no need to repeat mentioning him afterwards.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1036 - ہمیں فضیل بن عبد اللہ نے اس کے ساتھ یہ بیان کیا، کہا: ہمیں ربیع بن نافع نے بیان کیا، کہا: ہمیں صالح بن موسیٰ نے عبد العزیز بن رفیع سے، انہوں نے ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مریض کی عیادت کرنے والا جنت کی مخرفہ (پھل چننے کی جگہ) میں ہوتا ہے؛ اور جب وہ اس کے پاس بیٹھتا ہے تو رحمت اسے ڈھانپ لیتی ہے۔" ہم اس صالح بن موسیٰ کا ذکر پہلے کر چکے ہیں، پس ہمیں اس کے بعد اس کے ذکر کو دہرانے کی ضرورت نہیں۔

EnglishUnverified translation

1037 - al-Walid ibn Amr ibn Sukayn narrated to us, he said: Ya'qub ibn Ishaq narrated to us, he said: Umar ibn Hafs al-Madini narrated to me, he said: al-Hasan ibn Uthman ibn Abdur-Rahman ibn Awf narrated to us, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The briber and the bribed are in the Fire." This hadith, we do not know it narrated from Abdur-Rahman ibn Awf except through this channel with this chain. And Umar ibn Abi Salamah said in it: from his father, from Abu Hurayrah; and Ibn Abi Dhi'b said: from al-Harith ibn Abdur-Rahman, from Abu Salamah, from Abdullah ibn Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1037 - ہمیں ولید بن عمرو بن سکین نے بیان کیا، کہا: ہمیں یعقوب بن اسحاق نے بیان کیا، کہا: مجھے عمر بن حفص مدینی نے بیان کیا، کہا: ہمیں حسن بن عثمان بن عبد الرحمن بن عوف نے ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "رشوت دینے والا اور رشوت لینے والا آگ میں ہیں۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن بن عوف سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔ اور عمر بن ابی سلمہ نے اس میں کہا: اپنے والد سے، ابوہریرہ سے؛ اور ابن ابی ذئب نے کہا: حارث بن عبد الرحمن سے، ابوسلمہ سے، عبد اللہ بن عمرو سے۔

EnglishUnverified translation

1038 - Bishr ibn Adam narrated to us, he said: Ya'qub ibn Muhammad al-Zuhri narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Imran narrated to us, he said: Muhammad ibn Abd al-Aziz narrated to us, from his father, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from his father, he said: Islam came with dislike and hardship; so we found the best of good in dislike. So we went out with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from Makkah, and He made for us in that loftiness and triumph. And we went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to Badr upon the condition which Allah, Blessed and Exalted, mentioned: "And indeed a party of the believers were averse - disputing with you about the truth after it had become clear, as though they were being driven to death while they looked on - and when Allah promised you one of the two parties, that it would be yours, and you wished that the one without thorns would be yours." And the thorn was Quraysh. So Allah, Mighty and Majestic, made for us in that loftiness and triumph; so we found the best of good in dislike. These words, we do not know anyone who narrated them except Abdur-Rahman ibn Awf with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1038 - ہمیں بشر بن آدم نے بیان کیا، کہا: ہمیں یعقوب بن محمد زہری نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد العزیز بن عمران نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن عبد العزیز نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: اسلام ناپسندیدگی اور سختی کے ساتھ آیا؛ تو ہم نے بہترین بھلائی ناپسندیدگی میں پائی۔ تو ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مکہ سے نکلے، اور اللہ نے ہمیں اس میں بلندی اور فتح دی۔ اور ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بدر کی طرف اس حال پر نکلے جس کا اللہ تبارک وتعالیٰ نے ذکر کیا: "اور بے شک مومنوں میں سے ایک گروہ ناپسند کرنے والا تھا - وہ حق کے بارے میں تم سے جھگڑتے تھے اس کے واضح ہونے کے بعد، گویا وہ موت کی طرف ہانکے جا رہے تھے جبکہ وہ دیکھ رہے تھے - اور جب اللہ نے تم سے دو گروہوں میں سے ایک کا وعدہ کیا کہ وہ تمہارا ہوگا، اور تم چاہتے تھے کہ بغیر کانٹے والا تمہارا ہو۔" اور کانٹا قریش تھے۔ تو اللہ عزوجل نے ہمیں اس میں بلندی اور فتح دی؛ تو ہم نے بہترین بھلائی ناپسندیدگی میں پائی۔ یہ کلام، ہم نہیں جانتے کہ اسے عبد الرحمن بن عوف کے سوا اس سند سے کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

1039 - Abdullah ibn Shabib narrated to us, he said: Ahmad ibn Muhammad ibn Abd al-Aziz narrated to us, he said: I found in the book of my father, in his handwriting, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman ibn Awf, from his father Abdur-Rahman ibn Awf, he said: I had a promise with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); so when Qurayzah was conquered, I came for him to fulfil for me what he had promised me; then I heard him saying: "Whoever is self-sufficient, Allah will enrich him; and whoever is content, Allah will make him content." So I said to myself: No doubt I shall not ask him for anything - (peace and blessings of Allah be upon him). This hadith, we do not know it narrated from Abdur-Rahman through a better path than this path.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1039 - ہمیں عبد اللہ بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں احمد بن محمد بن عبد العزیز نے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کی کتاب میں ان کے ہاتھ کی لکھائی میں ابوسلمہ بن عبد الرحمن بن عوف سے، انہوں نے اپنے والد عبد الرحمن بن عوف سے پایا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس میرا ایک وعدہ تھا؛ تو جب قریظہ فتح ہوا تو میں آیا تاکہ وہ مجھے پورا کریں جو انہوں نے مجھ سے وعدہ کیا تھا؛ تو میں نے انہیں فرماتے سنا: "جو بے نیاز بنے اللہ اسے غنی کر دے گا؛ اور جو قناعت کرے اللہ اسے قناعت دے گا۔" تو میں نے اپنے دل میں کہا: کوئی شک نہیں میں ان سے کچھ نہ مانگوں گا صلی اللہ علیہ وسلم۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن سے اس طریق سے بہتر کسی طریق سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

1040 - Mahmud ibn Bakr ibn Abdur-Rahman narrated to us, he said: my father Bakr ibn Abdur-Rahman narrated to me, from Isa ibn al-Mukhtar, from Muhammad ibn Abi Layla, from Humayd ibn Abdillah, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from his father, he said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prostrating in: "When the sky splits" ten times. Thus Ibn Abi Layla narrated it, from Humayd ibn Abdillah, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from his father. And ath-Thawri narrated it, from Humayd, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1040 - ہمیں محمود بن بکر بن عبد الرحمن نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد بکر بن عبد الرحمن نے عیسیٰ بن مختار سے، انہوں نے محمد بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے حمید بن عبد اللہ سے، انہوں نے ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو "جب آسمان پھٹ جائے گا" میں دس بار سجدہ کرتے دیکھا۔ اسی طرح ابن ابی لیلیٰ نے اسے حمید بن عبد اللہ سے، انہوں نے ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا۔ اور ثوری نے اسے حمید سے، ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے، ابوہریرہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

1041 - Muhammad ibn al-A'la narrated to us, and he said: Yunus ibn Bukayr narrated to us, he said: Zayd ibn Sa'd narrated to us, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from his father, he said: The Messenger of Allah, (peace and blessings of Allah be upon him), set out seeking a man of the Ansar, and called him; so the Ansari came out with his head dripping water. He said: "What is the matter with you?" He said: I feared I would detain you, so I poured water over myself, then came out. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Did you ejaculate?" He said: No. He said: "Then when you do that, do not bathe; wash what touched the woman of you, and perform ablution, your ablution for prayer." This hadith has been narrated by others than those we mentioned, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from Abu Sa'id; and this act is abrogated - abrogated by what was narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "When the two circumcised parts meet, bathing becomes obligatory." And this Zayd ibn Sa'd - we do not know anyone who narrated from him except Yunus ibn Bukayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1041 - ہمیں محمد بن علاء نے بیان کیا، اور کہا: ہمیں یونس بن بکیر نے بیان کیا، کہا: ہمیں زید بن سعد نے ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انصار کے ایک آدمی کی تلاش میں نکلے، اور انہیں بلایا؛ تو انصاری نکلا جبکہ اس کا سر پانی ٹپکا رہا تھا۔ آپ نے فرمایا: "تمہیں کیا ہوا؟" اس نے کہا: مجھے ڈر ہوا کہ میں آپ کو روکے رکھوں گا، تو میں نے اپنے اوپر پانی ڈالا، پھر نکلا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "کیا تم نے انزال کیا تھا؟" اس نے کہا: نہیں۔ آپ نے فرمایا: "پھر جب تم ایسا کرو تو غسل نہ کرو؛ جو تم میں سے عورت کو چھوا ہو اسے دھو لو، اور وضو کرو، نماز کے لیے تمہارا وضو۔" یہ حدیث ان کے سوا جن کا ہم نے ذکر کیا، دوسروں نے بھی ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے، ابوسعید سے روایت کی ہے؛ اور یہ عمل منسوخ ہے اس سے منسوخ کیا گیا جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے: "جب دو ختنے مل جائیں تو غسل واجب ہو جاتا ہے۔" اور یہ زید بن سعد ہم نہیں جانتے کہ ان سے یونس بن بکیر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

1042 - Abdullah ibn as-Sabbah al-Attar narrated to us, he said: al-Hajjaj ibn Nusayr narrated to us, he said: Hilal ibn Abdur-Rahman narrated to us, he said: Ata ibn Abi Maymunah narrated to us, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The Muslim is in the protection of Allah from the day his mother bore him until he stands before Allah, Blessed and Exalted; so if he meets Allah with the testimony that there is no god but Allah, truthfully, or with truthful seeking of forgiveness, Allah writes for him freedom from the Fire." This hadith, we do not know it narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except from Abdur-Rahman ibn Awf with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1042 - ہمیں عبد اللہ بن صباح عطار نے بیان کیا، کہا: ہمیں حجاج بن نصیر نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہلال بن عبد الرحمن نے بیان کیا، کہا: ہمیں عطاء بن ابی میمونہ نے ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مسلمان اللہ کی ذمہ میں ہے جس دن سے اس کی ماں نے اسے جنا ہے حتی کہ وہ اللہ تبارک وتعالیٰ کے سامنے کھڑا ہو؛ پس اگر وہ اللہ سے اس گواہی کے ساتھ ملے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، سچائی کے ساتھ، یا سچے استغفار کے ساتھ، تو اللہ اس کے لیے آگ سے براءت لکھ دیتا ہے۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لفظ کے ساتھ عبد الرحمن بن عوف سے اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

1043 - Abdullah ibn Shabib narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdillah ibn Zayd narrated to us, he said: Muhammad ibn Talhah at-Tawil narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, he said: Abdur-Rahman ibn Awf said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "None will be kind to you after me except the truthful, the patient." Abdur-Rahman said: So I sold something I had named, of Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh, for forty thousand, and divided it among them - meaning among the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), may Allah have mercy on them. This hadith has been narrated from Abdur-Rahman ibn Awf through another channel; and we do not know it narrated through a channel, from Abdur-Rahman ibn Awf, better than this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1043 - ہمیں عبد اللہ بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن عبد اللہ بن زید نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن طلحہ طویل نے محمد بن عمرو سے، انہوں نے ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے بیان کیا، کہا: عبد الرحمن بن عوف نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "میرے بعد تم سے صرف سچے صبر کرنے والے ہی نرمی کریں گے۔" عبد الرحمن نے کہا: تو میں نے عبد اللہ بن سعد بن ابی سرح سے کوئی چیز جو میں نے نام لی تھی، چالیس ہزار میں بیچی اور اسے ان میں تقسیم کر دیا یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج میں، اللہ ان پر رحم کرے۔ یہ حدیث عبد الرحمن بن عوف سے دوسرے طریق سے بھی مروی ہے؛ اور ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن بن عوف سے کسی طریق سے اس طریق سے بہتر مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

1044 - Ishaq ibn al-Buhlul al-Anbari narrated to us, he said: my father narrated to me, he said: Hammad ibn Yahya narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Recite the Qur'an; do not eat by it, nor seek preference by it, nor turn away from it, nor go to excess in it." This hadith is a mistake; its mistake is only from Hammad ibn Yahya, because he is lenient in hadith. And the correct hadith is only narrated by Yahya ibn Abi Kathir, from Zayd ibn Sallam, from Abu Rashid al-Hubrani, from Abdur-Rahman ibn Shibl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1044 - ہمیں اسحاق بن بہلول انباری نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن یحییٰ نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "قرآن پڑھو؛ اس کے ذریعے نہ کھاؤ، نہ اس کے ذریعے برتری چاہو، نہ اس سے منہ موڑو، نہ اس میں غلو کرو۔" یہ حدیث غلطی ہے؛ اس کی غلطی صرف حماد بن یحییٰ سے ہے، کیونکہ وہ حدیث میں لین ہے۔ اور صحیح حدیث صرف یحییٰ بن ابی کثیر نے زید بن سلام سے، انہوں نے ابوراشد حبرانی سے، انہوں نے عبد الرحمن بن شبل سے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

1045 - Abdullah ibn Sa'id al-Kindi narrated to us, he said: Uqbah ibn Khalid narrated to us, he said: Ibn Abi Layla narrated to us, from Abu Najih - or: Ibn Abi Najih - from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he would say in the prayer over the dead: "O Allah, forgive our living and our dead, and our present and our absent, and our male and our female, and our young and our old. Whomsoever of us You keep alive, keep him alive upon Islam; and whomsoever of us You cause to die, cause him to die upon faith." This hadith, we do not know it narrated from Abu Salamah, from Abdur-Rahman, except through this channel; and Abu Hamzah ath-Thumali narrated it from Ibn Abi Layla, from Abdur-Rahman ibn Awf, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1045 - ہمیں عبد اللہ بن سعید کندی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عقبہ بن خالد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی لیلیٰ نے ابونجیح یا ابن ابی نجیح سے، انہوں نے ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ آپ میت پر نماز میں کہتے: "اے اللہ! ہمارے زندہ اور ہمارے مردہ کو بخش دے، اور ہمارے حاضر اور ہمارے غائب کو، اور ہمارے مذکر اور ہماری مونث کو، اور ہمارے چھوٹے اور ہمارے بڑے کو۔ ہم میں سے جسے تو زندہ رکھے اسے اسلام پر زندہ رکھ؛ اور ہم میں سے جسے تو موت دے اسے ایمان پر موت دے۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ ابوسلمہ سے، عبد الرحمن سے، اس طریق کے سوا کسی اور سے مروی ہو؛ اور ابوحمزہ ثمالی نے اسے ابن ابی لیلیٰ سے، عبد الرحمن بن عوف سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مانند روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

1046 - Mahmud ibn Bakr ibn Abdur-Rahman narrated to us, he said: my father narrated to me, he said: Isa ibn al-Mukhtar narrated to us, from Ibn Abi Layla, from some of the people of Makkah - they think he is Ibn Abi Najih - from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from his father, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that when he finished his food he would say: "Praise be to Allah Who fed us and gave us drink; praise be to Allah Who sufficed us and sheltered us; praise be to Allah Who bestowed favour upon us and preferred us. We ask You by Your mercy to protect us from the Fire." This hadith, we do not know it narrated with this wording, from Abdur-Rahman ibn Awf, except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1046 - ہمیں محمود بن بکر بن عبد الرحمن نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عیسیٰ بن مختار نے ابن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے اہل مکہ میں سے بعض سے جن کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے وہ ابن ابی نجیح ہیں، انہوں نے ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ جب آپ اپنے کھانے سے فارغ ہوتے تو کہتے: "تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے ہمیں کھلایا اور پلایا؛ تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے ہمیں کفایت کی اور پناہ دی؛ تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے ہم پر انعام کیا اور فضیلت دی۔ ہم تجھ سے تیری رحمت کے ساتھ سوال کرتے ہیں کہ ہمیں آگ سے پناہ دے۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ اس لفظ کے ساتھ عبد الرحمن بن عوف سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

1047 - Abdullah ibn Shabib narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdillah ibn Zayd al-Madani narrated to us, he said: Muhammad ibn Talhah narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from his father, he said: "I was shown Paradise, and there it was: none enters it but the poor; so I entered with them crawling. Then when I woke up I said: my camels which I await in Syria, and their loads, are in the path of Allah, until I enter it with them walking." This hadith, we do not know anyone who narrated it from Muhammad ibn Amr except Muhammad ibn Talhah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1047 - ہمیں عبد اللہ بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن عبد اللہ بن زید مدنی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن طلحہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: "مجھے جنت دکھائی گئی، تو وہ ایسی تھی کہ اس میں صرف مسکین داخل ہوں گے؛ تو میں ان کے ساتھ گھسٹتے ہوئے داخل ہوا۔ پھر جب میں جاگا تو میں نے کہا: میرے اونٹ جن کا میں شام میں انتظار کرتا ہوں، اور ان کے بوجھ، اللہ کی راہ میں ہیں، حتی کہ میں ان کے ساتھ پیدل چل کر اس میں داخل ہوں۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے محمد بن عمرو سے محمد بن طلحہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

1048 - Umar ibn Musa as-Sami narrated to us, he said: al-Qasim ibn al-Fadl narrated to us, he said: an-Nadr ibn Shayban narrated to us, he said: I said to Abu Salamah ibn Abdur-Rahman: narrate to me a hadith you heard from your father, which your father heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: I heard my father saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah, Blessed and Exalted, has made obligatory upon you the fasting of Ramadan, and I have established its standing (in prayer); so whoever fasts it with faith and seeking reward, he is forgiven what preceded of his sin." This hadith, we do not know it narrated from Abdur-Rahman ibn Awf except with this chain, from the hadith of an-Nadr ibn Shayban; and more than one narrated it from an-Nadr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1048 - ہمیں عمر بن موسیٰ سامی نے بیان کیا، کہا: ہمیں قاسم بن فضل نے بیان کیا، کہا: ہمیں نضر بن شیبان نے بیان کیا، کہا: میں نے ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے کہا: مجھے ایک حدیث بیان کرو جو تم نے اپنے والد سے سنی ہو، جو تمہارے والد نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو۔ انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "بے شک اللہ تبارک وتعالیٰ نے تم پر رمضان کے روزے فرض کیے ہیں، اور میں نے اس کے قیام کو سنت کیا ہے؛ پس جو اسے ایمان اور ثواب کی نیت سے روزہ رکھے، اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن بن عوف سے اس سند کے سوا نضر بن شیبان کی حدیث سے کسی اور سے مروی ہو؛ اور ایک سے زائد نے اسے نضر سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

1049 - Abdullah ibn Shabib narrated to us, he said: Ya'qub ibn Muhammad narrated to us, he said: Sa'id ibn Yahya ibn al-Hasan ibn Uthman ibn Abdur-Rahman ibn Awf narrated to us, from his grandfather, from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from his father, that he complained to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about beasts (lice/insects), so he commanded him to wear silk. This hadith, we do not know it narrated from Abu Salamah ibn Abdur-Rahman, from his father, except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1049 - ہمیں عبد اللہ بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں یعقوب بن محمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن یحییٰ بن حسن بن عثمان بن عبد الرحمن بن عوف نے اپنے دادا سے، انہوں نے ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جانوروں (جوؤں/کیڑوں) کی شکایت کی، تو آپ نے انہیں ریشم پہننے کا حکم دیا۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ ابوسلمہ بن عبد الرحمن سے، ان کے والد سے، اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔