EnglishUnverified translation

Among what Humayd ibn Abdur-Rahman ibn Awf narrated from his father. 1019 - Abdullah ibn Shabib narrated to us, he said: Ahmad ibn Muhammad ibn Abd al-Aziz narrated to us, from his father, from Ibn Shihab, from Humayd ibn Abdur-Rahman ibn Awf, from his father, he said: "I was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ... and I was among the first people to accept Islam." This hadith, we do not know it narrated from Abdur-Rahman ibn Awf except through this channel with this chain; and we do not know anyone who narrated it from al-Zuhri except Muhammad ibn Abd al-Aziz; and we heard it only from Abdullah ibn Shabib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اپنے والد سے حمید بن عبد الرحمن بن عوف کی روایت کردہ احادیث میں سے۔ 1019 - ہمیں عبد اللہ بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں احمد بن محمد بن عبد العزیز نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے حمید بن عبد الرحمن بن عوف سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: "میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ... تھا اور میں سب سے پہلے اسلام لانے والوں میں سے تھا۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن بن عوف سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو؛ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے زہری سے محمد بن عبد العزیز کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور ہم نے اسے عبد اللہ بن شبیب کے سوا کسی سے نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

1020 - Ubaydullah ibn Muhammad Abu ar-Rabi' al-Harithi narrated to us, he said: Ibrahim ibn Abi al-Wazir narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Abdur-Rahman ibn Humayd ibn Abdur-Rahman ibn Awf, from his father, from his grandfather Abdur-Rahman ibn Awf, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Abu Bakr is in Paradise, and Uthman is in Paradise, and Ali is in Paradise, and Talhah is in Paradise, and al-Zubayr is in Paradise, and Abdur-Rahman, and Sa'id ibn Zayd, and Abu Ubaydah ibn al-Jarrah, may Allah's mercy be upon them."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1020 - ہمیں عبید اللہ بن محمد ابوربیع حارثی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن ابی وزیر نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد العزیز بن محمد نے عبد الرحمن بن حمید بن عبد الرحمن بن عوف سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا عبد الرحمن بن عوف سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ابوبکر جنت میں ہیں، اور عثمان جنت میں ہیں، اور علی جنت میں ہیں، اور طلحہ جنت میں ہیں، اور زبیر جنت میں ہیں، اور عبد الرحمن، اور سعید بن زید، اور ابوعبیدہ بن جراح، ان پر اللہ کی رحمت ہو۔"

EnglishUnverified translation

1021 - Ahmad ibn Aban al-Qurashi narrated to us, he said: Abd al-Aziz ad-Darawardi narrated to us, from Abdur-Rahman ibn Humayd, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it. And he did not say: from his grandfather. This hadith mentions in it Abu Ubaydah ibn al-Jarrah, making him the tenth; and we do not know it narrated except from Abdur-Rahman ibn Awf, though more than one has narrated it mursal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1021 - ہمیں احمد بن ابان قرشی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد العزیز دراوردی نے عبد الرحمن بن حمید سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مانند بیان کیا۔ اور انہوں نے "اپنے دادا سے" نہیں کہا۔ یہ حدیث اس میں ابوعبیدہ بن جراح کا ذکر کرتی ہے، اور انہیں دسواں بناتی ہے؛ اور ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن بن عوف کے سوا کسی سے مروی ہو، اگرچہ ایک سے زائد نے اسے مرسل روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

1022 - And Bishr ibn Khalid al-Askari narrated to us, he said: Ja'far ibn Awn narrated to us, from Humayd ibn al-Qasim ibn Humayd ibn Abdur-Rahman ibn Awf, from his father, from his grandfather, from Abdur-Rahman ibn Awf, he said: When death came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), they said: O Messenger of Allah, counsel us. He said: "I counsel you regarding the first forerunners, and their sons after them, and their sons after them, and their sons after them; if you do not do so, neither sarf nor adl will be accepted from you." This hadith, we do not know it narrated except from Abdur-Rahman ibn Awf with this chain; and we heard the hadith of Ja'far ibn Awn only from Bishr ibn Khalid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1022 - اور ہمیں بشر بن خالد عسکری نے بیان کیا، کہا: ہمیں جعفر بن عون نے حمید بن قاسم بن حمید بن عبد الرحمن بن عوف سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے بیان کیا، کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کا وقت آیا تو انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! ہمیں وصیت کیجیے۔ آپ نے فرمایا: "میں تمہیں سابقین اولین اور ان کے بعد ان کی اولاد اور ان کے بعد ان کی اولاد اور ان کے بعد ان کی اولاد کے بارے میں وصیت کرتا ہوں؛ اگر تم ایسا نہ کرو تو تم سے نہ صرف قبول کیا جائے گا نہ عدل۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن بن عوف سے اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو؛ اور ہم نے جعفر بن عون کی حدیث بشر بن خالد کے سوا کسی سے نہیں سنی۔

EnglishUnverified translation

1023 - Zurayq ibn as-Sakht narrated to us, he said: Shababah ibn Sawwar narrated to us, he said: al-Hasan al-Bajali narrated to us, from Sa'd ibn Ibrahim, from Humayd ibn Abdur-Rahman, from his father, he said: A short spear would be brought out for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the two Eids, until he would pray towards it; and he would say thirteen takbirs. And Abu Bakr and Umar, may Allah's mercy and pleasure be upon them, would do that. This hadith, we do not know it narrated from Abdur-Rahman ibn Awf except through this channel with this chain; and this al-Hasan al-Bajali is lenient in hadith, and people have remained silent about his hadith; and I think he is al-Hasan ibn Umarah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1023 - ہمیں زریق بن سخت نے بیان کیا، کہا: ہمیں شبابہ بن سوار نے بیان کیا، کہا: ہمیں حسن بجلی نے سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے حمید بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے دونوں عیدوں میں عنزہ (چھوٹا نیزہ) نکالا جاتا تھا حتی کہ آپ اس کی طرف نماز پڑھتے؛ اور آپ تیرہ تکبیریں کہتے۔ اور ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما ایسا کرتے تھے۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن بن عوف سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو؛ اور یہ حسن بجلی حدیث میں لین ہے، اور لوگ اس کی حدیث سے خاموش رہے ہیں؛ اور میرا خیال ہے وہ حسن بن عمارہ ہے۔

EnglishUnverified translation

1024 - Ahmad ibn Yahya al-Kufi narrated to us, he said: Dirar ibn Surad narrated to us, he said: Abd al-Aziz ad-Darawardi narrated to us, from Amr ibn Uthman ibn Musa, from Abdur-Rahman ibn Humayd ibn Abdur-Rahman ibn Awf, from his father, from his grandfather Abdur-Rahman, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I witnessed the alliance of Banu Hashim, and Zuhrah, and Taym; it would not please me to have broken it even for red camels; and if I were called to it today I would answer, upon enjoining right, and forbidding wrong, and taking for the oppressed from the oppressor." This hadith has been narrated from Abdur-Rahman about the story of the alliance with other than this wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1024 - ہمیں احمد بن یحییٰ کوفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ضرار بن صرد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد العزیز دراوردی نے عمرو بن عثمان بن موسیٰ سے، انہوں نے عبد الرحمن بن حمید بن عبد الرحمن بن عوف سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا عبد الرحمن سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "میں بنی ہاشم اور زہرہ اور تیم کے حلف میں شریک تھا؛ مجھے پسند نہیں کہ میں نے اسے توڑا ہوتا خواہ مجھے سرخ اونٹ ہی ملتے؛ اور اگر آج مجھے اس کی طرف بلایا جائے تو میں جواب دوں گا، اس شرط پر کہ ہم نیکی کا حکم دیں، برائی سے روکیں اور مظلوم کے لیے ظالم سے لیں۔" یہ حدیث عبد الرحمن سے حلف کے قصے میں اس لفظ کے علاوہ بھی مروی ہے۔