EnglishUnverified translation

Chapter of what Sa'd ibn Ibrahim narrated from his father, from his grandfather Abdur-Rahman ibn Awf. 1006 - Bishr ibn Adam narrated to us, he said: Zayd ibn al-Hubab narrated to us, he said: Musa ibn Ubaydah narrated to us, from Qays ibn Abdur-Rahman ibn Abi Sa'sa'ah, from Sa'd ibn Ibrahim, from his father, from his grandfather Abdur-Rahman ibn Awf, he said: Five or four of his Companions would never leave the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), or the door of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). One day he came out and I followed him; he entered a garden of the gardens of al-Aswaf, and prayed, and prostrated, prolonging the prostration. So I said: Allah has taken the soul of His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him); I shall never see him again. So I grieved and wept. He raised his head and saw me, and called me, and said: "What is the matter with you, or what has alarmed you?" So I said: O Messenger of Allah, you prolonged the prostration, so I said: Allah has taken His Messenger; I shall never see him again - so I grieved and wept. He said: "I prostrated this prostration in gratitude to my Lord for what He has bestowed upon me regarding my Ummah. Then he said: Whoever of them sends blessings upon you, ten good deeds are written for him." This hadith, we do not know anyone who narrated it from Sa'd ibn Ibrahim except Qays ibn Abdur-Rahman ibn Abi Sa'sa'ah, nor did anyone narrate it from Qays except Musa ibn Ubaydah; and it has been narrated from Abdur-Rahman ibn Awf through another, disconnected channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اپنے والد سے اپنے دادا عبد الرحمن بن عوف سے سعد بن ابراہیم کی روایت کردہ احادیث کا باب۔ 1006 - ہمیں بشر بن آدم نے بیان کیا، کہا: ہمیں زید بن حباب نے بیان کیا، کہا: ہمیں موسیٰ بن عبیدہ نے قیس بن عبد الرحمن بن ابی صعصعہ سے، انہوں نے سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا عبد الرحمن بن عوف سے بیان کیا، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے یا نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے دروازے سے آپ کے صحابہ میں سے پانچ یا چار کبھی جدا نہ ہوتے تھے۔ ایک دن آپ باہر نکلے تو میں آپ کے پیچھے چلا؛ آپ اسواف کے باغوں میں سے ایک باغ میں داخل ہوئے، اور نماز پڑھی، اور سجدہ کیا اور سجدہ لمبا کیا۔ تو میں نے کہا: اللہ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی روح قبض کر لی ہے؛ میں انہیں کبھی نہ دیکھوں گا۔ تو میں غمگین ہوا اور رویا۔ آپ نے سر اٹھایا اور مجھے دیکھا، اور مجھے بلایا، اور فرمایا: "تمہیں کیا ہوا ہے یا تمہیں کس چیز نے گھبرایا؟" تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ نے سجدہ لمبا کیا تو میں نے کہا: اللہ نے اپنے رسول کو قبض کر لیا ہے؛ میں انہیں کبھی نہ دیکھوں گا تو میں غمگین ہوا اور رویا۔ آپ نے فرمایا: "میں نے یہ سجدہ اپنے رب کا شکر ادا کرتے ہوئے کیا ہے اس پر جو اس نے مجھے میری امت کے بارے میں عطا کیا ہے۔ پھر آپ نے فرمایا: ان میں سے جو تم پر درود بھیجے اس کے لیے دس نیکیاں لکھی جاتی ہیں۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے سعد بن ابراہیم سے قیس بن عبد الرحمن بن ابی صعصعہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور نہ قیس سے موسیٰ بن عبیدہ کے سوا کسی نے روایت کیا؛ اور وہ عبد الرحمن بن عوف سے دوسرے غیر متصل طریق سے بھی مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

1007 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Ya'qub ibn Muhammad al-Zuhri narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, from his father, from his grandfather, from Abdur-Rahman ibn Awf, he said: My name was Abd Amr, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) named me Abdur-Rahman. This hadith, we do not know anyone who narrated it with this wording except Abdur-Rahman ibn Awf. And we do not know for it a chain from Abdur-Rahman ibn Awf except this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1007 - ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں یعقوب بن محمد زہری نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن سعد نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے بیان کیا، کہا: میرا نام عبد عمرو تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا نام عبد الرحمن رکھا۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے اس لفظ کے ساتھ عبد الرحمن بن عوف کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ عبد الرحمن بن عوف سے اس کی کوئی سند اس سند کے سوا ہو۔

EnglishUnverified translation

1008 - Ahmad ibn al-Walid al-Baghdadi narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Hasan al-Madani narrated to us, he said: Imran ibn Abd al-Aziz ibn Umar ibn Abdur-Rahman ibn Awf narrated to us, from Abdullah ibn Yazid, freedman of al-Munba'ith, from Salih ibn Ibrahim ibn Abdur-Rahman, from his father, that he said: I hunted a bird with a qunbulah (snare); my father Abdur-Rahman ibn Awf caught up with me and said: O my son, from where did you take it? I said: From al-Qunbulah, a place in Madinah. So he rubbed my ear, then took it and released it. And he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade hunting game between its two lava tracts. This hadith, we do not know it narrated from Abdur-Rahman ibn Awf except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1008 - ہمیں احمد بن ولید بغدادی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن حسن مدنی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمران بن عبد العزیز بن عمر بن عبد الرحمن بن عوف نے عبد اللہ بن یزید مولیٰ المنبعث سے، انہوں نے صالح بن ابراہیم بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: میں نے قنبلہ (ایک قسم کے پھندے) سے ایک پرندہ شکار کیا؛ میرے والد عبد الرحمن بن عوف مجھے جا ملے اور کہا: اے میرے بیٹے! تم نے اسے کہاں سے پکڑا؟ میں نے کہا: قنبلہ سے، جو مدینہ میں ایک جگہ ہے۔ تو انہوں نے میرا کان مروڑا، پھر اسے لیا اور چھوڑ دیا۔ اور انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے دونوں لابوں (پتھریلی زمینوں) کے درمیان شکار کو حرام کیا ہے۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن بن عوف سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

1009 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Sa'd ibn Ibrahim, from his father, from Abdur-Rahman ibn Awf, that food was brought to him - Shu'bah said: I think he was fasting - and he said: Hamzah was killed and we found nothing with which to shroud him, though he was better than me; and Mus'ab ibn Umayr was killed, though he was better than me, and we found nothing with which to shroud him; and we have attained of it (the world) what we have attained. Abdur-Rahman said: "I fear that our good deeds have been hastened for us in this world." Sa'd said: "And I think he did not eat, may Allah have mercy on him." This hadith we include in the Musnad because it was related about Hamzah and Mus'ab, and both were struck on the day of Uhud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1009 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے بیان کیا کہ ان کے پاس کھانا لایا گیا - شعبہ نے کہا: میرا خیال ہے وہ روزے سے تھے - تو انہوں نے کہا: حمزہ شہید کیے گئے اور ہمیں کوئی چیز نہ ملی جس میں ہم انہیں کفنائیں، حالانکہ وہ مجھ سے بہتر تھے؛ اور مصعب بن عمیر شہید کیے گئے حالانکہ وہ مجھ سے بہتر تھے اور ہمیں کوئی چیز نہ ملی جس میں ہم انہیں کفنائیں؛ اور ہمیں اس (دنیا) سے جو ملا سو ملا۔ عبد الرحمن نے کہا: "مجھے ڈر ہے کہ ہماری نیکیاں ہمیں دنیا ہی میں جلدی دے دی گئی ہیں۔" سعد نے کہا: "اور میرا خیال ہے انہوں نے کھانا نہ کھایا، اللہ ان پر رحم کرے۔" یہ حدیث ہم مسند میں داخل کرتے ہیں کیونکہ یہ حمزہ اور مصعب کے بارے میں بیان ہوئی، اور دونوں احد کے دن مارے گئے تھے۔

EnglishUnverified translation

1010 - Yahya ibn al-Mu'alla ibn Mansur and Ahmad ibn al-Walid al-Bazzar narrated to us, from dictation, they said: Muhammad ibn al-A'la al-Madini narrated to us, he said: al-Walid ibn Ibrahim ibn Abdur-Rahman ibn Awf narrated to us, from his father, from his grandfather, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not force your sick to eat and drink, for Allah feeds them and gives them drink." This hadith, we do not know it narrated from Abdur-Rahman except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1010 - ہمیں یحییٰ بن معلیٰ بن منصور اور احمد بن ولید بزار نے املا سے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن علاء مدینی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ولید بن ابراہیم بن عبد الرحمن بن عوف نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اپنے مریضوں کو کھانے اور پینے پر مجبور نہ کرو، کیونکہ اللہ انہیں کھلاتا اور پلاتا ہے۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

1011 - Ahmad ibn al-Walid narrated to us, he said: Muhammad ibn al-A'la narrated to us, he said: While I was with al-Walid ibn Ibrahim ibn Abdur-Rahman ibn Awf, he found two fallen dates; he took one and gave me the other, but I refused to eat it. Then he said to me: My father informed me, from my grandfather, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ate it - meaning a date. These words, we do not know them narrated except from Abdur-Rahman with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1011 - ہمیں احمد بن ولید نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: جبکہ میں ولید بن ابراہیم بن عبد الرحمن بن عوف کے ساتھ تھا تو انہیں دو گری ہوئی کھجوریں ملیں؛ انہوں نے ایک لی اور مجھے دوسری دی، تو میں نے اسے کھانے سے انکار کیا۔ پھر انہوں نے مجھ سے کہا: میرے والد نے مجھے میرے دادا سے خبر دی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کھایا تھا یعنی کھجور۔ یہ کلام، ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن سے اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

1012 - Ahmad ibn al-Walid narrated to us, he said: Muhammad ibn al-A'la narrated to us, he said: al-Walid ibn Ibrahim ibn Abdur-Rahman ibn Awf narrated to us, from his father, from his grandfather, he said: A daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent to him that her daughter was overpowered (dying); so he said to the messenger: "Say to her: To Allah belongs what He takes, and to Allah belongs what He leaves." Then she sent to him a second time, and he returned to her the like of that. Then she sent to him a third time, so he came to her with some of his Companions; the little girl was brought out to him while her soul was rattling in her chest. So he felt pity for her and his eyes shed tears; one of his Companions noticed him while they were looking at him when his eyes shed tears, and he said: "What is the matter with you that you look? It is a mercy which Allah places where He wills; Allah only shows mercy to the merciful among His servants." This hadith, we do not know it narrated from Abdur-Rahman ibn Awf, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1012 - ہمیں احمد بن ولید نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن علاء نے بیان کیا، کہا: ہمیں ولید بن ابراہیم بن عبد الرحمن بن عوف نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک بیٹی نے آپ کی طرف پیغام بھیجا کہ ان کی بیٹی بے بس ہے (مرنے کے قریب ہے)؛ تو آپ نے قاصد سے فرمایا: "ان سے کہو: اللہ ہی کا ہے جو اس نے لیا اور اللہ ہی کا ہے جو اس نے باقی رکھا۔" پھر انہوں نے دوسری بار آپ کی طرف پیغام بھیجا، تو آپ نے ان کی طرف ویسی ہی بات لوٹائی۔ پھر انہوں نے تیسری بار آپ کی طرف پیغام بھیجا، تو آپ اپنے صحابہ میں سے کچھ لوگوں کے ساتھ ان کے پاس آئے؛ بچی آپ کے سامنے لائی گئی جبکہ اس کی جان اس کے سینے میں گھڑگھڑا رہی تھی۔ تو آپ کو اس پر رحم آیا اور آپ کی آنکھوں سے آنسو بہے؛ آپ کے بعض صحابہ نے آپ کو محسوس کیا جبکہ وہ آپ کی طرف دیکھ رہے تھے جب آپ کی آنکھوں سے آنسو بہے، تو آپ نے فرمایا: "تمہیں کیا ہے کہ تم دیکھتے ہو؟ یہ رحمت ہے جسے اللہ جہاں چاہتا ہے رکھتا ہے؛ اللہ اپنے بندوں میں سے رحم کرنے والوں ہی پر رحم کرتا ہے۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن بن عوف سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

1013 - Muhammad ibn Abdil-Malik al-Qurashi and Ali ibn Muslim narrated to us, they said: Yusuf ibn Abi Salamah al-Majishun narrated to us, he said: Abd al-Wahid ibn Abi Awn narrated to us, he said: Salih ibn Ibrahim ibn Abdur-Rahman ibn Awf narrated to me, from his father, from his grandfather Abdur-Rahman, he said: While I was standing in the rank on the day of Badr, I looked to my right and to my left, and there I was between two boys of the Ansar whose teeth were young (of tender age); so I wished I were between two stronger than them. One of them said to me: O uncle, do you know Abu Jahl? I said: Yes; what need have you of him, O son of my brother? He said: I have been told that he reviles the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - or: insults the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - so by the One in Whose Hand is my soul, if I see him, my person shall not part from his person until the more helpless of us dies. So I marvelled at that; then the other nudged me and said the like of it, so I marvelled at their words. No sooner had I looked at Abu Jahl moving - or: shifting - among the people than I said to them: Lo, this is your man about whom you ask me. So they rushed at him with their two swords and struck him until they killed him. Then they returned to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and told him. He said: "Which of you killed him?" Each one of them said: I killed him. He said: "Did you wipe your swords?" They said: No. So he looked at the two swords and said: "Both of you killed him." And he awarded his spoils to Mu'adh ibn Amr ibn al-Jamuh; and they were Mu'adh ibn Afra and Mu'adh ibn Amr ibn al-Jamuh, the two who struck Abu Jahl. This hadith, we do not know it narrated from Abdur-Rahman ibn Awf, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), except through this channel with this chain; and Abd al-Wahid ibn Abi Awn is a well-known, trustworthy man.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1013 - ہمیں محمد بن عبد الملک قرشی اور علی بن مسلم نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں یوسف بن ابی سلمہ ماجشون نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الواحد بن ابی عون نے بیان کیا، کہا: مجھے صالح بن ابراہیم بن عبد الرحمن بن عوف نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا عبد الرحمن سے بیان کیا، کہا: جبکہ میں بدر کے دن صف میں کھڑا تھا تو میں نے اپنے دائیں اور بائیں دیکھا، تو میں انصار کے دو لڑکوں کے درمیان تھا جن کے دانت نئے تھے (کم عمر تھے)؛ تو میں نے تمنا کی کہ میں ان سے زیادہ مضبوط دو کے درمیان ہوتا۔ ان میں سے ایک نے مجھ سے کہا: اے چچا! کیا آپ ابوجہل کو جانتے ہیں؟ میں نے کہا: ہاں؛ اے میرے بھتیجے! تمہیں اس سے کیا کام ہے؟ اس نے کہا: مجھے بتایا گیا ہے کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو برا کہتا ہے یا نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو گالی دیتا ہے تو اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر میں نے اسے دیکھا تو میرا وجود اس کے وجود سے جدا نہ ہوگا حتی کہ ہم دونوں میں سے زیادہ عاجز مر جائے۔ تو میں نے اس پر تعجب کیا؛ پھر دوسرے نے مجھے کہنی ماری اور ویسی ہی بات کہی، تو میں ان دونوں کی بات پر حیران ہوا۔ میں نے ابھی ابوجہل کو لوگوں میں گھومتے یا ہلتے دیکھا ہی تھا کہ میں نے ان سے کہا: سنو! یہی تمہارا آدمی ہے جس کے بارے میں تم مجھ سے پوچھتے ہو۔ تو وہ دونوں اپنی تلواروں کے ساتھ اس کی طرف لپکے اور اسے مارا حتی کہ اسے قتل کر دیا۔ پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف لوٹے اور آپ کو بتایا۔ آپ نے فرمایا: "تم دونوں میں سے کس نے اسے قتل کیا؟" ان میں سے ہر ایک نے کہا: میں نے اسے قتل کیا۔ آپ نے فرمایا: "کیا تم نے اپنی تلواریں پونچھیں؟" دونوں نے کہا: نہیں۔ تو آپ نے دونوں تلواروں کو دیکھا اور فرمایا: "تم دونوں نے اسے قتل کیا۔" اور آپ نے اس کا سلب معاذ بن عمرو بن جموح کو دے دیا؛ اور وہ معاذ بن عفراء اور معاذ بن عمرو بن جموح تھے جنہوں نے ابوجہل کو مارا تھا۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن بن عوف سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو؛ اور عبد الواحد بن ابی عون مشہور ثقہ آدمی ہے۔

EnglishUnverified translation

1014 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, from his father, from his grandfather, from Abdur-Rahman ibn Awf, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to him while he was leading the people in prayer; he wanted to step back, so he gestured to him: (stay in) your place. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed following the prayer of Abdur-Rahman ibn Awf. This hadith, we do not know anyone who narrated it except Ibrahim ibn Sa'd, from his father, from his grandfather, from Abdur-Rahman ibn Awf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1014 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن سعد نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس آئے جبکہ وہ لوگوں کو نماز پڑھا رہے تھے؛ انہوں نے پیچھے ہٹنا چاہا، تو آپ نے ان کی طرف اشارہ کیا: اپنی جگہ رہو۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عبد الرحمن بن عوف کی نماز کے ساتھ نماز پڑھی۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے ابراہیم بن سعد کے سوا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے، کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

1015 - Ali ibn al-Fadl al-Karabisi narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, he said: my father narrated to me, from my grandfather, from Abdur-Rahman ibn Awf, he said: Umayyah ibn Khalaf said to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1015 - ہمیں علی بن فضل کرابیسی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے میرے دادا سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے بیان کیا، کہا: امیہ بن خلف نے مجھ سے کہا۔

EnglishUnverified translation

1016 - And Bishr ibn Khalid narrated it to us, he said: al-Mughirah ibn Siqlab narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq narrated to us, he said: Abd al-Wahid ibn Abi Awn narrated to me, from Sa'd ibn Ibrahim, from his father, from his grandfather, he said: Umayyah ibn Khalaf said to me: O Abd al-Ilah, who is the man marked with an ostrich feather on his chest on the day of Badr? I said: That is the uncle of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); that is Hamzah ibn Abdil-Muttalib. He said: He is the one who did to us the deeds (of havoc). This hadith, we do not know it narrated from Abdur-Rahman except through this channel; it enters into the Musnad because he related of the deed of Hamzah and his fighting on the day of Badr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1016 - اور ہمیں بشر بن خالد نے یہ بیان کیا، کہا: ہمیں مغیرہ بن سقلاب نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن اسحاق نے بیان کیا، کہا: مجھے عبد الواحد بن ابی عون نے سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے بیان کیا، کہا: امیہ بن خلف نے مجھ سے کہا: اے عبدالالہ! بدر کے دن اپنے سینے پر شترمرغ کے پر سے نشان زدہ آدمی کون ہے؟ میں نے کہا: وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چچا ہیں؛ وہ حمزہ بن عبد المطلب ہیں۔ اس نے کہا: یہی وہ ہے جس نے ہمارے ساتھ تباہ کن کارنامے کیے۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن سے اس طریق کے سوا کسی اور سے مروی ہو؛ یہ مسند میں داخل ہے کیونکہ اس نے حمزہ کے کارنامے اور بدر کے دن ان کی لڑائی کے بارے میں بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

1017 - Yahya ibn al-Mu'alla ibn Mansur narrated to us, he said: Abdullah ibn Yazid ad-Dimashqi narrated to us, he said: Sadaqah ibn Abdillah narrated to us, from Iyad ibn Abdur-Rahman, from Sa'd ibn Ibrahim, from his father, from Abdur-Rahman ibn Awf, he said: We were sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when Sa'd ibn Mu'adh came; so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "This is your chief." This hadith has been narrated by other than Iyad ibn Abdur-Rahman, from Sa'd ibn Ibrahim, from Amir ibn Sa'd, from his father; and we do not know it narrated from Abdur-Rahman ibn Awf except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1017 - ہمیں یحییٰ بن معلیٰ بن منصور نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن یزید دمشقی نے بیان کیا، کہا: ہمیں صدقہ بن عبد اللہ نے عیاض بن عبد الرحمن سے، انہوں نے سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے بیان کیا، کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے تھے کہ سعد بن معاذ آئے؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "یہ تمہارے سردار ہیں۔" یہ حدیث عیاض بن عبد الرحمن کے سوا دوسروں نے بھی سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے عامر بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی ہے؛ اور ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن بن عوف سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

1018 - Abd al-Malik ibn Muhammad ibn Abdillah narrated to us, he said: Musa ibn Ismail narrated to us, he said: Amr ibn Yahya ibn Sa'id ibn al-Asi narrated to us, he said: my father narrated to me, from Sa'd ibn Ibrahim, from his father, from his grandfather, from Abdur-Rahman ibn Awf, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Quraysh, and the Ansar, and Juhaynah, and Muzaynah, and Aslam, and Ghifar, and Ashja' are allies; they have no protector besides Allah and His Messenger." This hadith has been narrated by Sa'd ibn Ibrahim from al-A'raj, from Abu Hurayrah; and this hadith of Sa'd ibn Ibrahim, from his father, from his grandfather - Amr ibn Yahya has not been corroborated in it, from his father, from Sa'd, from his father, from his grandfather, with this narration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1018 - ہمیں عبد الملک بن محمد بن عبد اللہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن یحییٰ بن سعید بن عاصی نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "قریش اور انصار اور جہینہ اور مزینہ اور اسلم اور غفار اور اشجع موالی ہیں؛ اللہ اور اس کے رسول کے سوا ان کا کوئی والی نہیں۔" یہ حدیث سعد بن ابراہیم نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ سے بھی روایت کی ہے؛ اور سعد بن ابراہیم کی یہ حدیث اپنے والد سے، اپنے دادا سے اس روایت میں عمرو بن یحییٰ کی متابعت نہیں کی گئی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے۔