Musnad al-Bazzar #630
وَمِمَّا رَوَى مُجَاهِدٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ 606 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ [2/217] عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : أَتَانَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَنَا : أَلَا أُعَلِّمُكُمَا شَيْئًا تَقُولَانِهِ عِنْدَ مَنَامِكُمَا ؟ قُلْنَا : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " تُسَبِّحَانِ اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَحْمَدَانِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتُكَبِّرَانِ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ ، فَإِنَّهُ تُكْتَبُ لَكُمْ بِهَا أَلْفُ حَسَنَةٍ .
EnglishUnverified translation
And from what Mujahid narrated from Abd al-Rahman ibn Abi Layla from Ali. 606 - Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, he said: Abdullah ibn Numayr narrated to us, from Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, from Ata, from Mujahid, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Ali, may Allah be pleased with him, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to us and said to us: Shall I not teach you something you say at your sleeping place? We said: Yes, O Messenger of Allah. He said: Glorify Allah thirty-three times, and praise thirty-three times, and magnify thirty-four times, for a thousand good deeds will be written for you thereby.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
اور ان احادیث میں سے جو مجاہد نے عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے، علی سے روایت کیں۔ ۶۰۶ - ابراہیم بن سعید جوہری نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن نمیر نے ہم سے بیان کیا، عبد الملک بن ابی سلیمان سے، عطاء سے، مجاہد سے، عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے، علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس آئے اور ہم سے فرمایا: کیا میں تمہیں کوئی چیز نہ سکھاؤں جو تم اپنے سونے کی جگہ کہو؟ ہم نے کہا: کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول! فرمایا: تینتیس بار سبحان اللہ کہو، تینتیس بار الحمد للہ، اور چونتیس بار اللہ اکبر، تمہارے لیے اس کے بدلے ہزار نیکیاں لکھی جائیں گی۔