EnglishUnverified translation

And from what Alqamah ibn Qays narrated from Ali. 604 - Ali ibn al-Mundhir narrated to us, he said: Abdullah ibn Numayr narrated to us, he said: Fitr ibn Khalifah narrated to us, he said: I heard Hakim ibn Jubayr saying: I heard Ibrahim saying: I heard Alqamah saying: I heard Ali, may Allah be pleased with him, saying: I was commanded to fight the Nakithin, and the Qasitin, and the Mariqin. And this hadith, we do not know of anyone narrating it from Ibrahim, from Alqamah, from Ali, may Allah be pleased with him, except Hakim ibn Jubayr, and Hakim is not strong, though al-A'mash, and al-Thawri, and others narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان احادیث میں سے جو علقمہ بن قیس نے علی سے روایت کیں۔ ۶۰۴ - علی بن منذر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن نمیر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: فطر بن خلیفہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حکیم بن جبیر کو کہتے سنا: میں نے ابراہیم کو کہتے سنا: میں نے علقمہ کو کہتے سنا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: مجھے ناکثین اور قاسطین اور مارقین سے لڑنے کا حکم دیا گیا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے ابراہیم سے، علقمہ سے، علی رضی اللہ عنہ سے حکیم بن جبیر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور حکیم قوی نہیں ہے، اگرچہ اعمش اور ثوری اور دوسروں نے اس سے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

605 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir, meaning Ibn Abd al-Hamid, narrated to us, from Hunayf al-Mu'adhdhin, from Abu al-Ruqqad, from Alqamah ibn Qays, from Ali, may Allah be pleased with him, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to me in the illness in which he died: Give people permission to come to me. So I gave permission, then he said: May Allah curse a people who took the graves of their Prophets as mosques. Then he fainted, and when he recovered, he said: O Ali, give people permission to come to me. So I gave people permission to come to him, then he said: May Allah curse a people who took the graves of their Prophets as a mosque. He said it three times in his illness. And this hadith, we do not know of anyone narrating it except Jarir, from Hunayf al-Mu'adhdhin, from Abu al-Ruqqad, from Alqamah, from Ali, may Allah be pleased with him, and we do not know of an isnad for it other than this isnad, and we do not know of anyone narrating from Hunayf except Jarir, nor from Abu al-Ruqqad except Hunayf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۶۰۵ - یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جریر یعنی ابن عبد الحمید نے ہم سے بیان کیا، حنیف مؤذن سے، ابو الرقاد سے، علقمہ بن قیس سے، علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے اپنی اس بیماری میں جس میں آپ کی وفات ہوئی فرمایا: لوگوں کو میرے پاس آنے کی اجازت دو۔ میں نے اجازت دی، آپ نے فرمایا: اللہ اس قوم پر لعنت کرے جس نے اپنے نبیوں کی قبروں کو مسجدیں بنایا۔ پھر آپ بے ہوش ہو گئے، جب افاقہ ہوا تو فرمایا: اے علی! لوگوں کو میرے پاس آنے کی اجازت دو۔ میں نے لوگوں کو آپ کے پاس آنے کی اجازت دی، آپ نے فرمایا: اللہ اس قوم پر لعنت کرے جس نے اپنے نبیوں کی قبروں کو مسجد بنایا۔ آپ نے اپنی بیماری میں تین مرتبہ فرمایا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے جریر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، حنیف مؤذن سے، ابو الرقاد سے، علقمہ سے، علی رضی اللہ عنہ سے، اور ہم اس کے لیے اس سند کے سوا کوئی سند نہیں جانتے، اور ہم نہیں جانتے کہ حنیف سے جریر کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور نہ ابو الرقاد سے حنیف کے سوا کسی نے۔