EnglishUnverified translation

And from what Sa'd ibn Ubaydah narrated from Abu Abd al-Rahman from Ali. 583 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Mansur, and al-A'mash, from Sa'd ibn Ubaydah, from Abu Abd al-Rahman, from Ali, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): that he was at a funeral, so he took a stick and began tapping in the ground, then said: There is none among you except that his seat from the Fire or his seat from Paradise has been written. They said: O Messenger of Allah, shall we then rely? He said: Act, for everyone is facilitated: {As for he who gives and fears, and believes in the best, We will facilitate him to ease; and as for he who withholds and considers himself free of need, and denies the best, We will facilitate him to hardship}. And this hadith has been narrated by more than one, from Mansur, and more than one from al-A'mash, and we do not know of it being narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from the hadith of Ali, may Allah be pleased with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان احادیث میں سے جو سعد بن عبیدہ نے ابو عبد الرحمن سے، علی سے روایت کیں۔ ۵۸۳ - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، منصور اور اعمش سے، سعد بن عبیدہ سے، ابو عبد الرحمن سے، علی رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: کہ آپ ایک جنازے میں تھے، آپ نے ایک لکڑی لی اور زمین میں ٹھوکنے لگے، پھر فرمایا: تم میں سے کوئی نہیں مگر اس کی جہنم میں سے جگہ یا جنت میں سے جگہ لکھی جا چکی ہے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا ہم بھروسہ نہ کر لیں؟ فرمایا: عمل کرو، ہر ایک کے لیے آسانی کی جاتی ہے: {جو دے اور ڈرے، اور اچھی بات کی تصدیق کرے، ہم اس کے لیے آسانی آسان کر دیں گے؛ اور جو بخل کرے اور بے پروا بنے، اور اچھی بات کو جھٹلائے، ہم اس کے لیے تنگی آسان کر دیں گے}۔ اور یہ حدیث ایک سے زائد راویوں نے منصور سے، اور ایک سے زائد نے اعمش سے روایت کی ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے علی رضی اللہ عنہ کی حدیث کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

584 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, he said: al-A'mash narrated to us, from Sa'd ibn Ubaydah, from Abu Abd al-Rahman, from Ali, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۴ - اور محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اعمش نے ہم سے بیان کیا، سعد بن عبیدہ سے، ابو عبد الرحمن سے، علی رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی۔

EnglishUnverified translation

585 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, he said: al-A'mash narrated to us, from Sa'd ibn Ubaydah, from Abu Abd al-Rahman, from Ali, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent a man from the Ansar over an expedition, and commanded them to obey him; when he went out he found something against them, so he said: Has not the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded you to obey me? They said: Yes. He said: Then gather firewood. So they gathered firewood, then he called for fire and kindled it in the wood, then said: I adjure you, you shall surely enter it. So the people intended that, then a young man from the youngest of them said to them: Do not hasten to enter the Fire; you only fled to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from the Fire, until you come to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); if he commands you to enter, then enter. So they came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and mentioned that to him, so he said: Had you entered it, you would never have come out of it. And this speech is only narrated from Abu Hurayrah, while the isnad of the hadith of Ali, may Allah be pleased with him, is a sound isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۵ - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اعمش نے ہم سے بیان کیا، سعد بن عبیدہ سے، ابو عبد الرحمن سے، علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار میں سے ایک شخص کو ایک سریہ پر بھیجا، اور انہیں حکم دیا کہ اس کی اطاعت کریں؛ جب وہ نکلے تو انہیں ان سے کسی بات پر ناراضی ہوئی، انہوں نے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں حکم نہیں دیا تھا کہ میری اطاعت کرو؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ کہا: پھر لکڑیاں جمع کرو۔ انہوں نے لکڑیاں جمع کیں، پھر آگ منگوائی اور لکڑیوں میں لگا دی، پھر کہا: میں تمہیں قسم دیتا ہوں کہ تم ضرور اس میں داخل ہو گے۔ لوگوں نے ایسا کرنے کا ارادہ کیا، ان میں سے سب سے کم عمر ایک نوجوان نے ان سے کہا: آگ میں داخل ہونے میں جلدی نہ کرو؛ تم تو آگ سے بھاگ کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف آئے ہو، یہاں تک کہ تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آؤ؛ اگر وہ تمہیں داخل ہونے کا حکم دیں تو داخل ہونا۔ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ سے اس کا ذکر کیا، آپ نے فرمایا: اگر تم اس میں داخل ہو جاتے تو کبھی اس سے نہ نکلتے۔ اور یہ کلام صرف ابو ہریرہ سے مروی ہے، اور علی رضی اللہ عنہ کی حدیث کی سند صحیح سند ہے۔

EnglishUnverified translation

586 - And Muhammad ibn Ma'mar narrated it to us, he said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: al-Thawri narrated to us, from Zubayd, from Sa'd ibn Ubaydah, from Abu Abd al-Rahman, from Ali, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: No obedience in disobedience to Allah the Mighty and Majestic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۶ - اور محمد بن معمر نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: روح بن عبادہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ثوری نے ہم سے بیان کیا، زبید سے، سعد بن عبیدہ سے، ابو عبد الرحمن سے، علی رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اللہ عز و جل کی نافرمانی میں کوئی اطاعت نہیں۔

EnglishUnverified translation

587 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Sa'd ibn Ubaydah, from Abu Abd al-Rahman, from Ali, may Allah be pleased with him, he said: I said: O Messenger of Allah, you are particular with Quraysh and leave us? He said: And is there anything with you? I said: Yes, the daughter of Hamzah. He said: She is not lawful for me; she is the daughter of my brother through breastfeeding. And this hadith has been narrated from Ali through more than one channel. And this isnad is sound, so we sufficed with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۷ - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، سعد بن عبیدہ سے، ابو عبد الرحمن سے، علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ قریش کے ساتھ خاص سلوک کرتے ہیں اور ہمیں چھوڑ دیتے ہیں؟ فرمایا: اور تمہارے پاس کچھ ہے؟ میں نے کہا: جی ہاں، حمزہ کی بیٹی۔ فرمایا: وہ میرے لیے حلال نہیں؛ وہ رضاعت سے میرے بھائی کی بیٹی ہے۔ اور یہ حدیث علی سے ایک سے زائد طریق سے مروی ہے۔ اور یہ سند صحیح ہے، ہم نے اسی پر اکتفا کیا۔

EnglishUnverified translation

588 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Sa'd ibn Ubaydah, from Abu Abd al-Rahman, from Ali, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was one day sitting with a stick in his hand tapping with it, then he raised his head and said: There is no soul among you except that its station from Paradise and the Fire has been known. They said: O Messenger of Allah, shall we then rely and not act? He said: Act, for everyone is facilitated to what he was created for. Then he recited: {As for he who gives and fears, and believes in the best} to His saying: {And as for he who withholds and considers himself free of need, and denies the best, We will facilitate him to hardship}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۸ - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، سعد بن عبیدہ سے، ابو عبد الرحمن سے، علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن بیٹھے تھے اور آپ کے ہاتھ میں ایک لکڑی تھی جس سے آپ ٹھوک رہے تھے، پھر آپ نے اپنا سر اٹھایا اور فرمایا: تم میں سے کوئی جان نہیں مگر جنت اور جہنم میں سے اس کا ٹھکانا معلوم ہو چکا ہے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا ہم بھروسہ کر لیں اور عمل نہ کریں؟ فرمایا: عمل کرو، ہر ایک کے لیے وہ آسان کیا گیا ہے جس کے لیے وہ پیدا کیا گیا ہے۔ پھر آپ نے پڑھا: {جو دے اور ڈرے، اور اچھی بات کی تصدیق کرے} اس کے قول تک: {اور جو بخل کرے اور بے پروا بنے، اور اچھی بات کو جھٹلائے، ہم اس کے لیے تنگی آسان کر دیں گے}۔

EnglishUnverified translation

589 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Wahb ibn Jarir narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Zubayd, from Sa'd ibn Ubaydah, from Abu Abd al-Rahman al-Sulami, from Ali, may Allah be pleased with him: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent an army and put a man in command over them, and commanded them to obey him; so he kindled a fire and said: Enter it. So some people wanted to enter it, and others said: We only fled from it, so we will not enter it. So that was mentioned to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he said to those who wanted to enter it: Had they entered it, they would have remained in it until the Day of Resurrection; and he said to the others who refused a good word, and said: No obedience in disobedience to Allah the Mighty and Majestic; obedience is only in what is good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۸۹ - محمد بن معمر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: وہب بن جریر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، زبید سے، سعد بن عبیدہ سے، ابو عبد الرحمن سلمی سے، علی رضی اللہ عنہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکر بھیجا اور ان پر ایک شخص کو امیر بنایا، اور انہیں حکم دیا کہ اس کی اطاعت کریں؛ اس نے آگ جلائی اور کہا: اس میں داخل ہو جاؤ۔ کچھ لوگوں نے اس میں داخل ہونے کا ارادہ کیا، اور دوسروں نے کہا: ہم تو اسی سے بھاگے ہیں، ہم اس میں داخل نہیں ہوں گے۔ یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی گئی، آپ نے ان لوگوں سے فرمایا جنہوں نے داخل ہونے کا ارادہ کیا تھا: اگر وہ اس میں داخل ہو جاتے تو قیامت کے دن تک اسی میں رہتے؛ اور دوسروں سے جنہوں نے انکار کیا اچھی بات کہی، اور فرمایا: اللہ عز و جل کی نافرمانی میں کوئی اطاعت نہیں؛ اطاعت صرف نیکی میں ہے۔

EnglishUnverified translation

590 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Za'idah narrated to us, from al-Suddi, from Sa'd ibn Ubaydah, from Abu Abd al-Rahman al-Sulami, he said: Ali, may Allah be pleased with him, addressed us. [Truncated in source: sermon text not present in this row; isnad only continues in next row.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۹۰ - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: زائدہ نے ہم سے بیان کیا، سدی سے، سعد بن عبیدہ سے، ابو عبد الرحمن سلمی سے، انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ نے ہمیں خطبہ دیا۔ [ماخذ میں یہ روایت اسی قدر ہے؛ خطبے کا متن اگلی روایت میں ہے۔]

EnglishUnverified translation

591 - And Ahmad ibn Mansur ibn Sayyar narrated to us, he said: Abu Ahmad narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from al-Suddi, from Sa'd ibn Ubaydah, from Abu Abd al-Rahman, he said: Ali, may Allah be pleased with him, addressed us and said: O people, establish the hadd punishments upon your slaves, those of them who are married and those who are not married; for a slave-girl of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) committed zina, so he commanded me to flog her, so I came to her and she was recently delivered of childbirth, so I feared that if I flogged her she would die, so I mentioned that to him, meaning: to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: You did well. And we do not know of al-Suddi narrating, from Sa'd ibn Ubaydah, from Abu Abd al-Rahman, from Ali, may Allah be pleased with him, except two hadiths, this is one of them, and the other was narrated by al-Hasan ibn Abi Yazid, from al-Suddi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۹۱ - اور احمد بن منصور بن سیار نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، سدی سے، سعد بن عبیدہ سے، ابو عبد الرحمن سے، انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: اے لوگو! اپنے غلاموں پر حدیں قائم کرو، ان میں سے جو شادی شدہ ہوں اور جو شادی شدہ نہ ہوں؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک لونڈی نے زنا کیا، آپ نے مجھے حکم دیا کہ اسے کوڑے ماروں، میں اس کے پاس آیا تو وہ ابھی نفاس سے نکلی تھی، مجھے ڈر ہوا کہ اگر میں نے اسے کوڑے مارے تو وہ مر جائے گی، میں نے ان سے اس کا ذکر کیا، یعنی: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: تم نے اچھا کیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ سدی نے سعد بن عبیدہ سے، ابو عبد الرحمن سے، علی رضی اللہ عنہ سے دو حدیثوں کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو، یہ ان میں سے ایک ہے، اور دوسری حسن بن ابی یزید نے سدی سے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

592 - Hatim ibn al-Layth narrated it to us, he said: Ibrahim ibn Abi al-Abbas narrated to us, he said: al-Hasan ibn Abi Yazid al-Asamm narrated to us, from al-Suddi, from Sa'd ibn Ubaydah, from Abu Abd al-Rahman, from Ali, may Allah be pleased with him, he said: When Abu Talib died, I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: This old man has died. So he said: Go and bury him, and do not innovate anything. He said: So I buried him, then I came to him, so he said: Go and bathe, and do not innovate until you come to me. So I bathed, then I came to him, so he supplicated for me with supplications, nothing being more pleasing to me than having red and black camels in exchange for them. And this hadith, we do not know of it being narrated from al-Suddi except from this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۹۲ - حاتم بن لیث نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابراہیم بن ابی العباس نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حسن بن ابی یزید اصم نے ہم سے بیان کیا، سدی سے، سعد بن عبیدہ سے، ابو عبد الرحمن سے، علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: جب ابو طالب فوت ہوئے تو میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یہ بوڑھا فوت ہو گیا ہے۔ آپ نے فرمایا: جاؤ اور اسے دفن کرو، اور کوئی نئی بات نہ کرنا۔ انہوں نے فرمایا: میں نے اسے دفن کیا، پھر میں آپ کے پاس آیا، آپ نے فرمایا: جاؤ اور غسل کرو، اور میرے پاس آنے تک کوئی نئی بات نہ کرنا۔ میں نے غسل کیا، پھر میں آپ کے پاس آیا، آپ نے میرے لیے دعائیں کیں، مجھے ان کے بدلے سرخ اور سیاہ اونٹ ملنے سے زیادہ کوئی چیز خوش نہیں کرتی۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یہ سدی سے اس طریق کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

593 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from Abd al-A'la ibn Amir al-Tha'labi, from Abu Abd al-Rahman al-Sulami, from Ali, may Allah be pleased with him, in marfu' form: {And you make your provision that you deny}, he said: Your gratitude, you saying: We were rained upon by such-and-such star, and by such-and-such star. And this hadith, we do not know of anyone narrating it from Abu Abd al-Rahman except Abd al-A'la al-Tha'labi, and it is not narrated from Ali, may Allah be pleased with him, except from this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۹۳ - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبید اللہ بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، عبد الاعلیٰ بن عامر ثعلبی سے، ابو عبد الرحمن سلمی سے، علی رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً: {اور تم اپنا رزق یہ بناتے ہو کہ تم جھٹلاتے ہو}، فرمایا: تمہارا شکر، تم کہتے ہو: ہمیں فلاں اور فلاں تارے سے بارش دی گئی، اور فلاں اور فلاں ستارے سے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے ابو عبد الرحمن سے عبد الاعلیٰ ثعلبی کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور یہ علی رضی اللہ عنہ سے اس طریق کے سوا کسی اور سے مروی نہیں۔

EnglishUnverified translation

594 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Mu'ammal ibn Isma'il narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Abd al-A'la, from Abu Abd al-Rahman, from Ali, may Allah be pleased with him, in marfu' form, he said: Whoever lies about his dream will be burdened on the Day of Resurrection with tying a grain of barley. And it has been narrated from Ibn Abbas also. And the hadith of Ali is better in isnad, along with his eminence.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۹۴ - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مؤمل بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، عبد الاعلیٰ سے، ابو عبد الرحمن سے، علی رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً، انہوں نے فرمایا: جو شخص اپنے خواب میں جھوٹ بولے اسے قیامت کے دن جو کے دانے میں گرہ لگانے کی تکلیف دی جائے گی۔ اور یہ ابن عباس سے بھی مروی ہے۔ اور علی کی حدیث ان کے جلال کے ساتھ سند میں بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

595 - And Yusuf ibn Musa narrated it to us, he said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, from Isra'il, from Abd al-A'la, from Abu Abd al-Rahman, from Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: Whoever lies about his dream will be burdened with tying a grain of barley on the Day of Resurrection. And this hadith, we do not know of it being narrated from Ali, may Allah be pleased with him, except from this channel with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۹۵ - اور یوسف بن موسیٰ نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبید اللہ بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، اسرائیل سے، عبد الاعلیٰ سے، ابو عبد الرحمن سے، علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو شخص اپنے خواب میں جھوٹ بولے اسے قیامت کے دن جو کے دانے میں گرہ لگانے کی تکلیف دی جائے گی۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یہ علی رضی اللہ عنہ سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

596 - Muhammad ibn Abd al-Rahim Sa'iqah narrated to us, he said: al-Husayn ibn Muhammad narrated to us, he said: Isra'il narrated to us. 597 - And Ahmad ibn Ishaq al-Ahwazi narrated to us, he said: Abu Ahmad narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from Ata ibn al-Sa'ib, he said: I entered upon Abu Abd al-Rahman al-Sulami, and he had prayed Fajr, while he was sitting in the mosque, so I said to him: If you stood, meaning: to your bed, it would be softer for you. So he said: I heard Ali saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever prays Fajr, then sits in his prayer place, the angels invoke blessings upon him, and their blessing upon him is: O Allah, forgive him, O Allah, have mercy on him; and whoever awaits the prayer, the angels invoke blessings upon him, and their blessing upon him is: O Allah, forgive him, O Allah, have mercy on him. And it has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) by Abu Hurayrah, and Abu Sa'id al-Khudri, and a group, so we mentioned it from Ali, may Allah be pleased with him, and sufficed with it. And this hadith, we do not know of it being narrated from Ali, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from this channel, and Abu Ahmad narrated it, from Isra'il, from Ata ibn al-Sa'ib, from Abu Abd al-Rahman, from Ali, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۹۶ - محمد بن عبد الرحیم صاعقہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حسین بن محمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسرائیل نے ہم سے بیان کیا۔ ۵۹۷ - اور احمد بن اسحاق اہوازی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، انہوں نے کہا: میں ابو عبد الرحمن سلمی کے پاس داخل ہوا، انہوں نے صبح کی نماز پڑھی تھی، اور وہ مسجد میں بیٹھے تھے، میں نے ان سے کہا: اگر آپ کھڑے ہو جائیں یعنی: اپنے بستر کی طرف، تو آپ کے لیے زیادہ آرام دہ ہوگا۔ انہوں نے فرمایا: میں نے علی کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو شخص صبح کی نماز پڑھے، پھر اپنی جائے نماز میں بیٹھے، فرشتے اس پر درود بھیجتے ہیں، اور ان کا اس پر درود یہ ہے: اے اللہ! اسے بخش دے، اے اللہ! اس پر رحم فرما؛ اور جو نماز کا انتظار کرے، فرشتے اس پر درود بھیجتے ہیں، اور ان کا اس پر درود یہ ہے: اے اللہ! اسے بخش دے، اے اللہ! اس پر رحم فرما۔ اور یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ابو ہریرہ اور ابو سعید خدری اور ایک جماعت نے روایت کیا ہے، ہم نے اسے علی رضی اللہ عنہ سے ذکر کیا اور اسی پر اکتفا کیا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یہ علی رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق کے سوا کسی اور سے مروی ہو، اور ابو احمد نے اسے روایت کیا، اسرائیل سے، عطاء بن سائب سے، ابو عبد الرحمن سے، علی رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

598 - Ahmad ibn Muhammad ibn Sa'id al-Anmati narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Sa'd al-Dashtaki narrated to us, he said: Abu Ja'far al-Razi narrated to us, from Ata ibn al-Sa'ib, from Abu Abd al-Rahman, from Ali, may Allah be pleased with him, he said: Abd al-Rahman ibn Awf made food for us, so he invited us, and we ate and drank wine; when the wine took effect in us, and prayer came, they commanded a man, so he led them in prayer, and he recited: {Say, O disbelievers, I do not worship what you worship}, but: we worship what you worship, meaning: so he mixed up in his recitation, so Allah revealed: {O you who believe, do not approach prayer while intoxicated until you know what you say}. And this hadith, we do not know of it being narrated from Ali, may Allah be pleased with him, with connected isnad except from the hadith of Ata ibn al-Sa'ib, from Abu Abd al-Rahman, and that was only before wine was prohibited, then it was prohibited because of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۹۸ - احمد بن محمد بن سعید انماطی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن عبد اللہ بن سعد دشتکی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر رازی نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، ابو عبد الرحمن سے، علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: عبد الرحمن بن عوف نے ہمارے لیے کھانا بنایا، ہمیں بلایا، ہم نے کھایا اور شراب پی؛ جب شراب ہم پر چڑھ گئی، اور نماز آئی تو انہوں نے ایک شخص کو حکم دیا، اس نے انہیں نماز پڑھائی، اس نے پڑھا: {کہہ دو، اے کافرو! میں اس کی عبادت نہیں کرتا جس کی تم عبادت کرتے ہو}، لیکن: ہم اس کی عبادت کرتے ہیں جس کی تم عبادت کرتے ہو، یعنی: اس نے اپنی قراءت میں خلط ملط کر دیا، اللہ نے یہ آیت نازل فرمائی: {اے ایمان والو! نشے کی حالت میں نماز کے قریب نہ جاؤ یہاں تک کہ تم جانو جو تم کہتے ہو}۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یہ علی رضی اللہ عنہ سے متصل سند کے ساتھ عطاء بن سائب سے، ابو عبد الرحمن سے کی حدیث کے سوا کسی اور سے مروی ہو، اور یہ صرف شراب حرام ہونے سے پہلے تھا، پھر اسی وجہ سے اسے حرام کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

599 - Abu Burayd Amr ibn Yazid al-Jarmi narrated to us, he said: Ubayd ibn Amr al-Qaysi narrated to us, from Ata ibn al-Sa'ib, from Abu Abd al-Rahman, from Ali, may Allah be pleased with him, and Abdullah ibn Mas'ud: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to give salam to his right and to his left. And this hadith, we do not know of it being narrated from the hadith of Ata, from Abu Abd al-Rahman, from Ali, may Allah be pleased with him, and Abdullah in musnad form except from the hadith of Ubayd ibn Amr. And Ubayd ibn Amr is a man from the people of Basra, weak in hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۵۹۹ - ابو برید عمرو بن یزید جرمی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبید بن عمرو قیسی نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، ابو عبد الرحمن سے، علی رضی اللہ عنہ اور عبد اللہ بن مسعود سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم دائیں اور بائیں سلام پھیرتے تھے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یہ عطاء کی حدیث سے، ابو عبد الرحمن سے، علی رضی اللہ عنہ اور عبد اللہ سے مسنداً عبید بن عمرو کی حدیث کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔ اور عبید بن عمرو بصرہ کے رہنے والے ہیں، حدیث میں ضعیف ہیں۔

EnglishUnverified translation

600 - Tamim ibn al-Muntasir al-Wasiti narrated to us, he said: Ishaq ibn Yusuf narrated to us, from Sharik. 601 - And al-Fadl ibn Ya'qub al-Rukhami narrated it to us, he said: al-Haytham ibn Jamil narrated to us, from Sharik, from Jabir, from Sa'd ibn Ubaydah, from Abu Abd al-Rahman, from Ali, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): that he used to fast Ashura.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۶۰۰ - تمیم بن منتصر واسطی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسحاق بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، شریک سے۔ ۶۰۱ - اور فضل بن یعقوب رخامی نے ہمیں یہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہیثم بن جمیل نے ہم سے بیان کیا، شریک سے، جابر سے، سعد بن عبیدہ سے، ابو عبد الرحمن سے، علی رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: کہ آپ عاشوراء کا روزہ رکھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

602 - And Shu'ayb ibn Ayyub al-Sarifini narrated to us, he said: Mu'awiyah ibn Hisham narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Jabir, from Sa'd ibn Ubaydah, from Abu Abd al-Rahman, from Ali, may Allah be pleased with him: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to fast Ashura. And this hadith, we do not know of it being narrated from Ali, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from this channel with this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۶۰۲ - اور شعیب بن ایوب صریفینی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: معاویہ بن ہشام نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، جابر سے، سعد بن عبیدہ سے، ابو عبد الرحمن سے، علی رضی اللہ عنہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم عاشوراء کا روزہ رکھتے تھے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یہ علی رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

603 - Ahmad narrated to us, he said: I heard Muhammad ibn Ziyad narrating from Fudayl ibn Sulayman, from al-Hasan ibn Ubaydullah, from Sa'd ibn Ubaydah, from Abu Abd al-Rahman, from Ali, may Allah be pleased with him, that he commanded the siwak, and said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the servant uses the siwak, then stands to pray, the angel stands behind him and listens to his recitation, then draws near him, or a word like it, until he places his mouth upon his mouth, so nothing comes out of his mouth of the Quran except that it enters the belly of the angel; so purify your mouths for the Quran. And this hadith, we do not know of it being narrated from Ali, may Allah be pleased with him, with an isnad better than this isnad. And more than one has narrated it from al-Hasan ibn Ubaydullah, from Sa'd ibn Ubaydah, from Abu Abd al-Rahman al-Sulami, from Ali, may Allah be pleased with him, as mawquf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۶۰۳ - احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن زیاد کو فضیل بن سلیمان سے بیان کرتے سنا، حسن بن عبید اللہ سے، سعد بن عبیدہ سے، ابو عبد الرحمن سے، علی رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے مسواک کا حکم دیا، اور فرمایا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب بندہ مسواک کرتا ہے، پھر نماز کے لیے کھڑا ہوتا ہے تو فرشتہ اس کے پیچھے کھڑا ہوتا ہے اور اس کی قراءت سنتا ہے، پھر اس کے قریب ہوتا ہے، یا اس جیسی کوئی بات، یہاں تک کہ اپنا منہ اس کے منہ پر رکھ دیتا ہے، اس کے منہ سے قرآن کا جو کچھ نکلتا ہے وہ فرشتے کے پیٹ میں چلا جاتا ہے؛ اپنے منہوں کو قرآن کے لیے پاک کرو۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یہ علی رضی اللہ عنہ سے اس سند سے بہتر کسی سند سے مروی ہو۔ اور ایک سے زائد راویوں نے اسے حسن بن عبید اللہ سے، سعد بن عبیدہ سے، ابو عبد الرحمن سلمی سے، علی رضی اللہ عنہ سے موقوفاً روایت کیا ہے۔