EnglishUnverified translation

Musnad Abd al-Rahman ibn Awf (may Allah be pleased with him). Beginning of the eleventh part — first of Abd al-Rahman ibn Awf's Musnad. Ibn Abbas from him. 989 - Muhammad ibn Ahmad ibn Yahya narrated to us, he said: Abu al-Hasan Muhammad ibn Ayyub al-Raqqi narrated to us, he said: Ahmad ibn Amr ibn Abd al-Khaliq narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: Malik ibn Anas narrated to us, from al-Zuhri, from Abd al-Hamid ibn Abd al-Rahman ibn Zayd ibn al-Khattab, from Abdullah ibn Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal, from Ibn Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ۔ گیارہویں کا آغاز — عبد الرحمن بن عوف کی مسند کا آغاز۔ ابن عباس سے ان سے۔ 989 - ہمیں محمد بن احمد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو الحسن محمد بن ایوب رقی نے بیان کیا، کہا: ہمیں احمد بن عمرو بن عبد الخالق نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں مالک بن انس نے زہری سے، انہوں نے عبد الحمید بن عبد الرحمن بن زید بن خطاب سے، انہوں نے عبد اللہ بن عبد اللہ بن حارث بن نوفل سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

990 - Yusuf ibn Musa narrated it to us, he said: al-Fadl ibn Dukayn narrated to us, he said: Ibrahim ibn Isma'il ibn Mujammi' narrated to us, he said: Ibn Shihab informed me, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah, from Ibn Abbas — the wording is Malik's — that Umar ibn al-Khattab went out to Sham until at Sargh he was met by the commanders of the armies, among them Abu Ubaydah ibn al-Jarrah and his companions, who told him the plague had fallen upon Sham. Ibn Abbas said: Umar said: Call the Muhajirun for me — so they called them and he consulted them, telling them the plague had fallen upon Sham. Some said: You went out for an affair; we see no reason for you to turn back. Abd al-Rahman ibn Awf said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When you hear of it in a land, do not advance upon it; when it falls in a land while you are in it, do not leave fleeing from it. So Umar praised Allah and turned back. This hadith has been narrated from Abd al-Rahman ibn Awf through other routes; these two hadiths we mentioned are the highest narrated on that from Abd al-Rahman ibn Awf, and the sounder of the two chains is Malik ibn Anas from al-Zuhri. Sa'd ibn Malik, Usamah ibn Zayd and others narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

990 - ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں فضل بن دکین نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن اسماعیل بن مجمع نے بیان کیا، کہا: مجھے ابن شہاب نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، انہوں نے ابن عباس سے بتایا — لفظ مالک کا ہے — کہ عمر بن خطاب شام کی طرف نکلے یہاں تک کہ سرغ میں لشکروں کے امیروں نے ان کا استقبال کیا، ان میں ابو عبیدہ بن جراح اور ان کے ساتھی، انہوں نے بتایا کہ شام میں وبا پھیل گئی ہے۔ ابن عباس نے کہا: عمر نے کہا: میرے لیے مہاجرین کو بلاؤ — انہوں نے بلایا اور ان سے مشورہ کیا، بتایا کہ شام میں وبا پھیل گئی ہے۔ بعض نے کہا: تم ایک کام کے لیے نکلے ہو؛ ہم تمہارے لوٹنے کی رائے نہیں رکھتے۔ عبد الرحمن بن عوف نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب تم اسے کسی زمین میں سنو تو اس پر نہ جاؤ؛ جب وہ کسی زمین میں پھیلے اور تم اس میں ہو تو اس سے بھاگ کر نہ نکلو۔ عمر نے اللہ کی حمد کی اور لوٹ گئے۔ یہ حدیث عبد الرحمن بن عوف سے دوسرے طریقوں سے مروی ہے؛ یہ دو حدیثیں جن کا ہم نے ذکر کیا اس بارے میں عبد الرحمن بن عوف سے اعلیٰ ترین ہیں، اور دونوں سندوں میں صحیح تر مالک بن انس کی زہری سے ہے۔ سعد بن مالک، اسامہ بن زید اور اوروں نے اسے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

991 - Ahmad ibn Abdullah al-Sadusi narrated to us, he said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Hafsah narrated to us, from al-Zuhri, from Ubaydullah ibn Abdullah, from Ibn Abbas, from Abd al-Rahman ibn Awf — thus Ibn Abi Hafsah said: from al-Zuhri, from Ubaydullah ibn Abdullah, from Ibn Abbas, from Abd al-Rahman ibn Awf — that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, mighty and majestic, says: I am al-Rahman and it is the womb (rahim) — I derived for it from My name; whoever joins it I join him, and whoever severs it I cut him off. This hadith was narrated by Ibn Uyaynah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

991 - ہمیں احمد بن عبد اللہ سدویسی نے بیان کیا، کہا: ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن ابی حفصہ نے زہری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے بیان کیا — ابن ابی حفصہ نے اسی طرح کہا: زہری سے عبید اللہ بن عبد اللہ سے ابن عباس سے عبد الرحمن بن عوف سے — کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عز و جل فرماتا ہے: میں رحمن ہوں اور وہ رحم ہے — میں نے اس کے لیے اپنے نام سے نکالا؛ جو اسے جوڑے گا میں اسے جوڑوں گا، اور جو اسے کاٹے گا میں اسے کاٹوں گا۔ یہ حدیث ابن عیینہ نے بیان کی۔

EnglishUnverified translation

992 - Ahmad ibn Abdah narrated it to us, from Sufyan ibn Uyaynah, from al-Zuhri, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, that Abd al-Rahman ibn Awf visited Abu al-Raddad and said: I know none more dutiful and joining than Abu Muhammad? Abd al-Rahman said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Allah, mighty and majestic, says: I am al-Rahman and it is the womb — I derived for it from My name; whoever joins it I join him, and whoever severs it I cut him off. Sufyan ibn Husayn narrated this hadith from al-Zuhri, from Ibrahim ibn Abd al-Rahman ibn Awf, from his father. The correct is what Ibn Uyaynah narrated from al-Zuhri, from Abu Salamah. These words have been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through other routes — Abu Hurayrah, Aishah and Abdullah ibn Amr narrated it with similar words.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

992 - ہمیں احمد بن عبدہ نے سفیان بن عیینہ سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے بیان کیا کہ عبد الرحمن بن عوف نے ابو الرداد کی عیادت کی اور کہا: میں ابو محمد سے زیادہ نیک اور صلہ رحم کرنے والا کسی کو نہیں جانتا؟ عبد الرحمن نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ عز و جل فرماتا ہے: میں رحمن ہوں اور وہ رحم ہے — میں نے اس کے لیے اپنے نام سے نکالا؛ جو اسے جوڑے گا میں اسے جوڑوں گا، اور جو اسے کاٹے گا میں اسے کاٹوں گا۔ یہ حدیث سفیان بن حسین نے زہری سے ابراہیم بن عبد الرحمن بن عوف سے ان کے والد سے روایت کی۔ صحیح وہ ہے جو ابن عیینہ نے زہری سے ابو سلمہ سے روایت کیا۔ یہ کلام نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کئی طریقوں سے مروی ہے — ابو ہریرہ، عائشہ اور عبد اللہ بن عمرو نے اسی جیسے کلام سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

993 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: al-Mughirah ibn Salamah narrated to us, he said: Wuhayb narrated to us, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Raddad, from Abd al-Rahman ibn Awf, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

993 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں مغیرہ بن سلمہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں وہیب نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو رداد سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

994 - Abdullah ibn Sa'id al-Kindi narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq narrated to us, he said: Husayn, meaning Ibn Abdullah, narrated to me, from Makhul, from Kurayb, from Ibn Abbas, from Abd al-Rahman ibn Awf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

994 - ہمیں عبد اللہ بن سعید کندی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن محمد محاربی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن اسحاق نے بیان کیا، کہا: مجھے حسین یعنی ابن عبد اللہ نے مکھول سے، انہوں نے کریب سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

995 - Mu'ammal ibn Hisham narrated to us, he said: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Husayn, from Makhul, from Kurayb, from Ibn Abbas, from Abd al-Rahman ibn Awf, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When one of you prays and doubts whether one or two, let him count it one; when he doubts whether two or three, let him count it two, until the doubt is in the addition — then let him prostrate two prostrations, then greet. Thus al-Muharibi and Isma'il ibn Ibrahim narrated it from Muhammad ibn Ishaq, from Husayn, from Makhul, from Kurayb, from Ibn Abbas, from Abd al-Rahman ibn Awf, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Ibrahim ibn Sa'd narrated it from Muhammad ibn Ishaq, from Makhul, from Kurayb, from Ibn Abbas, without inserting anyone between Muhammad ibn Ishaq and Makhul — from Ibrahim's narration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

995 - ہمیں مؤمل بن ہشام نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے حسین سے، انہوں نے مکھول سے، انہوں نے کریب سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، فرمایا: جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے اور ایک یا دو میں شک کرے تو اسے ایک قرار دے؛ جب دو یا تین میں شک کرے تو اسے دو قرار دے، یہاں تک کہ وہم زیادتی میں ہو — پھر دو سجدے کرے پھر سلام پھیرے۔ اسی طرح محاربی اور اسماعیل بن ابراہیم نے محمد بن اسحاق سے حسین سے مکھول سے کریب سے ابن عباس سے عبد الرحمن بن عوف سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا۔ ابراہیم بن سعد نے اسے محمد بن اسحاق سے مکھول سے کریب سے ابن عباس سے روایت کیا، اور محمد بن اسحاق اور مکھول کے درمیان کسی کو داخل نہ کیا — ابراہیم کی روایت سے۔

EnglishUnverified translation

996 - According to what Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us. He said: Muhammad ibn Khalid ibn Uthmah narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Makhul, from Kurayb, from Ibn Abbas, from Abd al-Rahman ibn Awf. The one who inserted a man between Muhammad ibn Ishaq and Makhul came in his narration with the like of Ibrahim ibn Sa'd's narration, adding a man whom Ibrahim dropped; sufficient for you is the preservation and precision of Isma'il ibn Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

996 - اس پر جو ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا۔ کہا: ہمیں محمد بن خالد بن عثمہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن سعد نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے مکھول سے، انہوں نے کریب سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے بیان کیا۔ جس نے محمد بن اسحاق اور مکھول کے درمیان ایک شخص داخل کیا وہ اپنی روایت میں ابراہیم بن سعد کی روایت جیسی لایا، اور ایک شخص زیادہ کیا جسے ابراہیم نے چھوڑا؛ تمہارے لیے اسماعیل بن ابراہیم کا حفظ و اتقان کافی ہے۔

EnglishUnverified translation

997 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdillah al-Ansari narrated to us, he said: Ismail ibn Muslim narrated to us, from al-Zuhri, from Ubaydillah ibn Abdillah, from Ibn Abbas, from Abdur-Rahman ibn Awf, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "When you are in doubt about a deficiency, pray until you are in doubt about an excess." This hadith, we do not know anyone who narrated it from al-Zuhri, from Ubaydillah, from Ibn Abbas, from Abdur-Rahman ibn Awf, except Ismail ibn Muslim; and this Ismail ibn Muslim is not strong in hadith, though al-A'mash and others narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

997 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن عبد اللہ انصاری نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن مسلم نے زہری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ نے فرمایا: "جب تمہیں کمی کے بارے میں شک ہو تو نماز پڑھو یہاں تک کہ تمہیں زیادتی کے بارے میں شک ہونے لگے۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے زہری سے، عبید اللہ سے، ابن عباس سے، عبد الرحمن بن عوف سے اسماعیل بن مسلم کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور یہ اسماعیل بن مسلم حدیث میں قوی نہیں ہے، اگرچہ اعمش اور دوسروں نے اس سے روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

998 - Abdullah ibn Shabib narrated to us, he said: Ibrahim ibn Yahya ibn Hani narrated to us, he said: my father narrated to me, from Muhammad ibn Ishaq, from Thawr, meaning Ibn Zayd, from Ikrimah, from Ibn Abbas, from Abdur-Rahman ibn Awf, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) drew us up in ranks on the night of Badr for the day of Badr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

998 - ہمیں عبد اللہ بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن یحییٰ بن ہانی نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے ثور یعنی ابن زید سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں بدر کی رات میں بدر کے دن کے لیے صفوں میں ترتیب دیا۔

EnglishUnverified translation

999 - Sulayman ibn Sayf al-Harrani narrated to us, he said: Abdullah ibn Waqid al-Harrani narrated to us, he said: Abdur-Rahman ibn Thabit ibn Thawban narrated to us, he said: my father narrated to me, from Makhul, from Kurayb, from Ibn Abbas, from Abdur-Rahman ibn Awf, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to the hadith of Muhammad ibn Ishaq, from Husayn, from Makhul, from Kurayb, from Ibn Abbas, from Abdur-Rahman ibn Awf, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

999 - ہمیں سلیمان بن سیف حرانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن واقد حرانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے مکحول سے، انہوں نے کریب سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، محمد بن اسحاق کی حدیث کی مانند، انہوں نے حسین سے، انہوں نے مکحول سے، انہوں نے کریب سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Among what Jubayr ibn Mut'im narrated from Abdur-Rahman ibn Awf. 1000 - Muhammad ibn Abdil-Malik al-Qurashi narrated to us, he said: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, he said: Abdur-Rahman ibn Ishaq narrated to us, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father, from Abdur-Rahman ibn Awf, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "I witnessed the alliance of al-Mutayyabin while I was a boy with my uncles, and I would not like to break it, nor that I had broken it, even for red camels." This hadith, we do not know anyone who narrated it except Abdur-Rahman ibn Awf, and it has been narrated from Abdur-Rahman ibn Awf through more than one channel; and this chain is the best chain narrated on that from Abdur-Rahman ibn Awf. And Jubayr narrated from Abdur-Rahman nothing but this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن عوف سے جبیر بن مطعم کی روایت کردہ احادیث میں سے۔ 1000 - ہمیں محمد بن عبد الملک قرشی نے بیان کیا، کہا: ہمیں بشر بن مفضل نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن اسحاق نے زہری سے، انہوں نے محمد بن جبیر بن مطعم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، آپ نے فرمایا: "میں مطیبین کے حلف میں شریک تھا جبکہ میں اپنے چچاؤں کے ساتھ لڑکا تھا، اور مجھے پسند نہیں کہ میں اسے توڑوں یا میں نے اسے توڑا ہوتا خواہ مجھے سرخ اونٹ ہی ملتے۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اسے عبد الرحمن بن عوف کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور وہ عبد الرحمن بن عوف سے ایک سے زائد طریق سے مروی ہے؛ اور یہ سند اس بارے میں عبد الرحمن بن عوف سے مروی بہترین سند ہے۔ اور جبیر نے عبد الرحمن سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Jabir ibn Abdillah from Abdur-Rahman ibn Awf. 1001 - al-Hasan ibn Arafah narrated to us, he said: al-Nadr ibn Ismail narrated to us, he said: Ibn Abi Layla narrated to us, from Ata, from Jabir ibn Abdillah, from Abdur-Rahman ibn Awf, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took my hand and set out to the palm trees, and found therein Ibrahim, the son of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took him and placed him in his lap, and his eyes shed tears. Then he said: "O my little son, I own nothing for you against Allah." So I said: O Messenger of Allah, you weep - did you not forbid weeping? He said: "I only forbade wailing: two foolish wicked voices - a voice at a blessing with play and amusement and the flutes of Satan, and a voice at a calamity with scratching of faces and tearing of garments and the jingle of Satan. He who does not show mercy is not shown mercy. Were it not that it is truth and a true promise, and that both are a path that must come and cannot be avoided until the last of us joins the first of us, we would have grieved a grief severer than this" - meaning for him - "and indeed we are grieved for him. The eye weeps and the heart grieves, but we do not say what angers the Lord, Mighty and Majestic." This hadith, we do not know it narrated from Abdur-Rahman except through this channel with this chain. And part of these words has been narrated from Abdur-Rahman with another chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن عوف سے جابر بن عبد اللہ کی روایت۔ 1001 - ہمیں حسن بن عرفہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں نضر بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی لیلیٰ نے عطاء سے، انہوں نے جابر بن عبد اللہ سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا اور کھجوروں کی طرف چلے، تو وہاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بیٹے ابراہیم کو پایا؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں لیا اور اپنی گود میں رکھا، اور آپ کی آنکھوں سے آنسو بہے۔ پھر آپ نے فرمایا: "اے میرے بیٹے! میں اللہ کے مقابلے میں تمہارے لیے کچھ اختیار نہیں رکھتا۔" تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ روتے ہیں، کیا آپ نے رونے سے منع نہیں کیا تھا؟ آپ نے فرمایا: "میں نے تو نوحہ سے منع کیا تھا: دو احمق فاجر آوازوں سے - نعمت کے وقت آواز یعنی کھیل اور لہو اور شیطان کی بانسریاں، اور مصیبت کے وقت آواز یعنی چہروں کا نوچنا اور گریبان چاک کرنا اور شیطان کی گھنٹی۔ جو رحم نہیں کرتا اس پر رحم نہیں کیا جاتا۔ اگر یہ بات نہ ہوتی کہ یہ حق ہے اور سچا وعدہ ہے، اور یہ کہ یہ دونوں ایسا راستہ ہیں جو آنے والا ہے اور جس سے بچا نہیں جا سکتا حتی کہ ہمارا پچھلا ہمارے پہلے سے جا ملے، تو ہم اس سے زیادہ سخت غم کرتے" یعنی ان پر "اور بے شک ہم ان کے لیے غمگین ہیں۔ آنکھ روتی ہے اور دل غمگین ہوتا ہے، اور ہم وہ بات نہیں کہتے جو رب عزوجل کو ناراض کرے۔" یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ وہ عبد الرحمن سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔ اور ان کلمات کا بعض عبد الرحمن سے دوسری سند سے بھی مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

1002 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Ya'qub ibn Muhammad al-Zuhri narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Imran narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn Abd al-Aziz narrated to us, from Ishaq ibn Abdillah ibn Abi Farwah, from Amir al-Ansari, from Jabir ibn Abdillah, from Abdur-Rahman ibn Awf, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent to Ikrimah ibn Abi Jahl: "Who struck your father?" So Ikrimah said: The one who cut off my father's leg. So he awarded his spoils to Mu'adh ibn Amr ibn al-Jamuh. These words, we do not know anyone who narrated them with this wording, connected, except Abdur-Rahman ibn Awf; and this Ishaq ibn Abdillah ibn Abi Farwah is weak in hadith, and as for Amir al-Ansari - Ishaq ibn Abdillah did not give his lineage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1002 - ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں یعقوب بن محمد زہری نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد العزیز بن عمران نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الملک بن عبد العزیز نے اسحاق بن عبد اللہ بن ابی فروہ سے، انہوں نے عامر انصاری سے، انہوں نے جابر بن عبد اللہ سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عکرمہ بن ابی جہل کی طرف پیغام بھیجا: "تمہارے والد کو کس نے مارا؟" تو عکرمہ نے کہا: جس نے میرے والد کی ٹانگ کاٹی۔ تو آپ نے اس کا سلب معاذ بن عمرو بن جموح کو دے دیا۔ یہ کلام، ہم نہیں جانتے کہ اسے اس لفظ کے ساتھ متصل سند سے عبد الرحمن بن عوف کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور یہ اسحاق بن عبد اللہ بن ابی فروہ حدیث میں ضعیف ہے، اور رہے عامر انصاری تو اسحاق بن عبد اللہ نے ان کا نسب بیان نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Among what Anas ibn Malik narrated from Abdur-Rahman ibn Awf. 1003 - Ismail ibn Ibrahim, the companion of al-Quhi, narrated to us, he said: my father narrated to me, from Shu'bah, from Abd al-Aziz ibn Suhayb, he said: I heard Anas ibn Malik narrating from Abdur-Rahman ibn Awf, that he married a woman for the weight of a date-stone of gold; so I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he saw on me the cheerfulness of a wedding. I said: I have married a woman of the Ansar for the weight of a date-stone of gold.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن عوف سے انس بن مالک کی روایت کردہ احادیث میں سے۔ 1003 - ہمیں اسماعیل بن ابراہیم قوہی والے نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے شعبہ سے، انہوں نے عبد العزیز بن صہیب سے بیان کیا، کہا: میں نے انس بن مالک کو عبد الرحمن بن عوف سے بیان کرتے سنا کہ انہوں نے سونے کی ایک گٹھلی کے وزن کے مہر پر ایک عورت سے نکاح کیا؛ تو میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، تو آپ نے مجھ پر شادی کی بشاشت دیکھی۔ میں نے کہا: میں نے انصار کی ایک عورت سے سونے کی ایک گٹھلی کے وزن پر نکاح کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

1004 - And Zayd ibn Akhzam and Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, they said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: Malik ibn Anas narrated to us, from Humayd, from Anas, from Abdur-Rahman ibn Awf, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it, except that he said: "Hold a wedding feast, even with a sheep." This hadith has been narrated by more than one from Thabit and Humayd, from Anas, that Abdur-Rahman ibn Awf ... and these two said: from Anas, from Abdur-Rahman ibn Awf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1004 - اور ہمیں زید بن اخزم اور محمد بن معمر نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں مالک بن انس نے حمید سے، انہوں نے انس سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مانند بیان کیا، سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا: "ولیمہ کرو خواہ ایک بکری ہی ہو۔" یہ حدیث ایک سے زائد نے ثابت اور حمید سے، انہوں نے انس سے روایت کی ہے کہ عبد الرحمن بن عوف ... اور ان دونوں نے کہا: انس سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عوف سے۔