Muslim99Muslim99
App

Musnad al-Bazzar · Book 2 · Chapter 46

Hadith 601–1200

ومما روى عبد الله بن الزبير عن أبيه الزبير بن العوام · ومما روى مالك بن أوس بن الحدثان عن الزبير · ومما روى مطرف بن عبد الله بن الشخير عن الزبير …

15 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

982

Musnad al-Bazzar #982

وَمِمَّا رَوَى عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ 963 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ قَالَ : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : قَالَ الزُّبَيْرُ : لَمَّا نَزَلَتْ { ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ } قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ وَأَيُّ نَعِيمٍ نُسْأَلُ عَنْهُ ؟ وَإِنَّمَا هُمَا الْأَسْوَدَانِ : التَّمْرُ وَالْمَاءُ . قَالَ : إِنَّ ذَلِكَ سَيَكُونُ . [3/179] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا عَنِ الزُّبَيْرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

EnglishUnverified translation

Among what Abdullah ibn al-Zubayr narrated from his father al-Zubayr ibn al-Awwam. 963 - Ahmad ibn Aban al-Qurashi narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Yahya ibn Abd al-Rahman ibn Hatib, from Abdullah ibn al-Zubayr, he said: al-Zubayr said: When was revealed {Then you shall surely be asked that Day about bliss}, it was said: O Messenger of Allah, what bliss shall we be asked about — when they are but the two black things: dates and water? He said: That shall indeed be. This hadith we do not know to be narrated with this wording except from al-Zubayr with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اپنے والد زبیر بن عوام سے عبد اللہ بن زبیر کی روایات میں سے۔ 963 - ہمیں احمد بن ابان قرشی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے محمد بن عمرو سے، انہوں نے یحییٰ بن عبد الرحمن بن حاطب سے، انہوں نے عبد اللہ بن زبیر سے بیان کیا، کہا: زبیر نے کہا: جب نازل ہوئی {پھر اس دن تم سے نعمت کے بارے میں ضرور پوچھا جائے گا} تو کہا گیا: اے رسول اللہ! ہم کس نعمت کے بارے میں پوچھے جائیں گے — جب وہ دو کالی چیزیں ہیں: کھجور اور پانی؟ فرمایا: وہ ضرور ہوگا۔ یہ حدیث ہم اس لفظ سے زبیر سے اس سند کے سوا مروی نہیں جانتے۔

983

Musnad al-Bazzar #983

964 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - { إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ * ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ } قَالَ الزُّبَيْرُ : يَا رَسُولَ اللهِ : أَيُكَرَّرُ عَلَيْنَا مَا كَانَ بَيْنَنَا فِي الدُّنْيَا مَعَ خَوَاصِّ الذُّنُوبِ ؟ قَالَ : نَعَمْ لَيُكَرَّرُ ذَلِكَ عَلَيْكُمْ حَتَّى يُؤَدَّى إِلَى كُلِّ ذِي حَقٍّ حَقُّهُ ، قَالَ الزُّبَيْرُ : إِنَّ الْأَمْرَ لَشَدِيدٌ .

EnglishUnverified translation

964 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Adi narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Yahya ibn Abd al-Rahman ibn Hatib, from Abdullah ibn al-Zubayr, from his father, he said: When this verse was revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): {Indeed you will die, and indeed they will die; then on the Day of Resurrection you will dispute before your Lord}, al-Zubayr said: O Messenger of Allah, will what passed between us in this world be repeated upon us, along with minor sins? He said: Yes — it shall indeed be repeated upon you until every holder of a right is given his right. Al-Zubayr said: The matter is indeed grave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

964 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن ابی عدی نے محمد بن عمرو سے، انہوں نے یحییٰ بن عبد الرحمن بن حاطب سے، انہوں نے عبد اللہ بن زبیر سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: جب یہ آیت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوئی: {بے شک تم مرنے والے ہو اور وہ بھی مرنے والے ہیں؛ پھر قیامت کے دن اپنے رب کے سامنے جھگڑو گے} تو زبیر نے کہا: اے رسول اللہ! کیا دنیا میں ہمارے درمیان جو تھا وہ ہم پر دہرایا جائے گا، چھوٹے گناہوں سمیت؟ فرمایا: ہاں — وہ تم پر ضرور دہرایا جائے گا یہاں تک کہ ہر حقدار کو اس کا حق دیا جائے۔ زبیر نے کہا: معاملہ تو بہت سخت ہے۔

984

Musnad al-Bazzar #984

965 - حَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَذَكَرَ نَحْوَهُ . [3/180] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

EnglishUnverified translation

965 - Ahmad ibn Aban narrated it to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Yahya ibn Abd al-Rahman ibn Hatib, from Abdullah ibn al-Zubayr, from his father, he said: When this verse was revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) — and he mentioned something similar. This hadith we do not know to be narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except through this route with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

965 - ہمیں احمد بن ابان نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے محمد بن عمرو سے، انہوں نے یحییٰ بن عبد الرحمن بن حاطب سے، انہوں نے عبد اللہ بن زبیر سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: جب یہ آیت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوئی — اور اسی طرح ذکر کیا۔ یہ حدیث ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق اور اس سند کے سوا مروی نہیں جانتے۔

985

Musnad al-Bazzar #985

966 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ : نَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : إِنِّي لَفِي الْأُطُمِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَكَانَ يُطَأْطِئُ لِي فَأَنْظُرُ إِلَى الْقِتَالِ ، وَأُطَأْطِئُ لَهُ فَيَنْظُرُ إِلَى الْقِتَالِ فَرَأَيْتُ أَبِي يَوْمَئِذٍ يَجِيءُ وَيَذْهَبُ يَكُرُّ عَلَى هَؤُلَاءِ وَيَكُرُّ عَلَى [3/181] هَؤُلَاءِ ، فَلَمَّا رَجَعَ قُلْتُ: يَا أَبَتِ لَقَدْ رَأَيْتُكَ هَذَا الْيَوْمَ تَجِيءُ وَتَذْهَبُ ، تَكِرُّ عَلَى هَؤُلَاءِ مَرَّةً وَعَلَى هَؤُلَاءِ مَرَّةً قَالَ : قَدْ رَأَيْتَنِي يَا بُنَيَّ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : جَمَعَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبَوَيْهِ . [3/182] وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنِ الزُّبَيْرِ ، مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ ، وَهَذَا الْإِسْنَادُ مِنْ أَحْسَنِ إِسْنَادٍ يُرْوَى فِي ذَلِكَ .

EnglishUnverified translation

966 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, he said: Hisham ibn Urwah narrated to us, from his father, from Abdullah ibn al-Zubayr, he said: I was in the fortress on the day of al-Khandaq, I and Umar ibn Abi Salamah — he would stoop for me so I could watch the fighting, and I would stoop for him so he could watch. I saw my father that day coming and going, charging these then charging those. When he returned I said: O father, I saw you today coming and going, charging these once and those once. He said: Did you see me, my son? I said: Yes. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) joined for me both his parents. This hadith has been narrated from al-Zubayr through other routes; this chain is among the finest chains narrated on that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

966 - ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد اللہ بن زبیر سے بیان کیا، کہا: میں یوم خندق میں اٹم میں تھا، میں اور عمر بن ابی سلمہ — وہ میرے لیے جھکتے تاکہ میں لڑائی دیکھوں، اور میں ان کے لیے جھکتا تاکہ وہ دیکھیں۔ میں نے اپنے والد کو اس دن آتے جاتے دیکھا، ان پر حملہ کرتے پھر ان پر۔ جب لوٹے تو میں نے کہا: اے ابا! میں نے آپ کو آج آتے جاتے دیکھا، ان پر ایک بار اور ان پر ایک بار حملہ کرتے۔ کہا: کیا تم نے مجھے دیکھا اے بیٹے؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے اپنے دونوں والدین جمع کیے۔ یہ حدیث زبیر سے دوسرے طریقوں سے مروی ہے؛ یہ سند اس بارے میں بہترین اسناد میں سے ہے۔

986

Musnad al-Bazzar #986

967 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ : أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ قَالَ: نَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَلَا الْمَصَّتَانِ وَلَا الْإِمْلَاجَةُ وَلَا الْإِمْلَاجَتَانِ . [3/183] وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ مِنْ وُجُوهٍ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الزُّبَيْرِ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ هِشَامٍ .

EnglishUnverified translation

967 - Ahmad ibn Abdah narrated to us, he said: Muhammad ibn Dinar informed us, he said: Hisham ibn Urwah narrated to us, from his father, from Abdullah ibn al-Zubayr, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: One or two sucks do not prohibit, nor one or two sips. This hadith has been narrated from Ibn al-Zubayr through other routes; we do not know anyone who narrated it from Ibn al-Zubayr, from al-Zubayr, except Muhammad ibn Dinar from Hisham.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

967 - ہمیں احمد بن عبدہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن دینار نے بتایا، کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد اللہ بن زبیر سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک یا دو چوسنیاں حرام نہیں کرتیں، نہ ایک یا دو گھونٹ۔ یہ حدیث ابن زبیر سے کئی طریقوں سے مروی ہے؛ ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے اسے ابن زبیر سے زبیر سے روایت کیا سوائے محمد بن دینار سے ہشام سے۔

987

Musnad al-Bazzar #987

968 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْأَرُزِّيُّ قَالَا : نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ قَالَ : نَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ أَوْ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ ، فَذَهَبْتُ ثُمَّ جِئْتُ وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ [3/184] فِي لِحَافٍ فَطَرَحَ عَلَيَّ طَرَفَ ثَوْبٍ أَوْ طَرَفَ الثَّوْبِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلَّا الزُّبَيْرُ وَلَا نَعْلَمُ لَهُ إِسْنَادًا غَيْرَ هَذَا الْإِسْنَادِ ، وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ إِسْحَاقَ بْنَ إِدْرِيسَ ، عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ .

EnglishUnverified translation

968 - Muhammad ibn al-Muthanna and al-Hasan ibn Yahya al-Aruzzi narrated to us, they said: Ishaq ibn Idris narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah al-Darir narrated to us, he said: Hisham ibn Urwah narrated to us, from his father, from Abdullah ibn al-Zubayr, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me on a cold night — or a cold morning — so I went, then came back with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with one of his wives under a blanket, and he cast upon me the edge of a garment. This hadith we do not know anyone narrated except al-Zubayr, nor do we know for it a chain other than this chain; we do not know anyone corroborated Ishaq ibn Idris in this narration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

968 - ہمیں محمد بن مثنیٰ اور حسن بن یحییٰ ارزی نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسحاق بن ادریس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو معاویہ ضریر نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد اللہ بن زبیر سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سرد رات — یا سرد صبح — میں بھیجا، میں گیا پھر آیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی کسی اہلیہ کے ساتھ لحاف میں تھے، آپ نے مجھ پر کپڑے کا کنارہ ڈالا۔ یہ حدیث ہم زبیر کے سوا کسی سے نہیں جانتے، اور اس کی اس سند کے سوا کوئی سند نہیں جانتے؛ ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے اس روایت میں اسحاق بن ادریس کی متابعت کی۔

988

Musnad al-Bazzar #988

969 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ : نَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ قَالَ : قَضَيْتَ لَهُ إِذْ كَانَ ابْنُ عَمَّتِكَ ؟ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ : اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى الْجَدْرِ ، وَاسْتَوْفَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ ، فَقَالَ الزُّبَيْرُ : فَأَحْسِبُ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ : { فَلا وَرَبِّكَ لا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ } . [3/185] وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : خَاصَمْتُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ. [3/186] وَلَا نَعْلَمُ يُرْوَى هَذَا الْكَلَامُ إِلَّا عَنِ الزُّبَيْرِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

EnglishUnverified translation

969 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu al-Walid narrated to us, he said: al-Layth ibn Sa'd narrated to us, from al-Zuhri, from Urwah, that Abdullah ibn al-Zubayr narrated to him that a man of the Ansar disputed with al-Zubayr ibn al-Awwam over the streams of al-Harrah with which they watered the palms. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Irrigate, O Zubayr, then release the water to your neighbour. The Ansari became angry and said: You judged for him because he is your aunt's son? The Messenger of Allah's face changed colour, then said: O Zubayr, irrigate, then withhold the water until it reaches the embankment. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took al-Zubayr's full right. Al-Zubayr said: I think the verse was revealed about that: {But no, by your Lord, they will not believe until they make you judge in what disputes arise between them}. This hadith was narrated by Yunus ibn Yazid from al-Zuhri, from Urwah, from Abdullah ibn al-Zubayr, from his father, he said: I disputed with a man of the Ansar over the streams of al-Harrah — then he mentioned something similar. We do not know these words narrated except from al-Zubayr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

969 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو الولید نے بیان کیا، کہا: ہمیں لیث بن سعد نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے بیان کیا کہ عبد اللہ بن زبیر نے انہیں بیان کیا کہ انصار میں سے ایک شخص نے زبیر بن عوام سے حرہ کی نالیوں پر جھگڑا جن سے کھجوروں کو پانی دیتے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پانی دے اے زبیر! پھر پانی اپنے پڑوسی کی طرف چھوڑ دے۔ انصاری غصہ ہوا اور کہا: تم نے اس کے حق میں فیصلہ کیا کیونکہ وہ تمہاری پھوپھی کا بیٹا ہے؟ رسول اللہ کا چہرہ متغیر ہوا، پھر فرمایا: اے زبیر! پانی دے، پھر پانی روکے رکھ یہاں تک کہ مینڈ تک پہنچے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زبیر کا پورا حق دلوایا۔ زبیر نے کہا: میرا خیال ہے اس بارے میں آیت نازل ہوئی: {نہیں، تمہارے رب کی قسم! وہ ایمان نہ لائیں گے یہاں تک کہ تمہیں اپنے درمیان جھگڑے میں حاکم بنائیں}۔ یہ حدیث یونس بن یزید نے زہری سے عروہ سے عبد اللہ بن زبیر سے ان کے والد سے روایت کی، کہا: میں نے انصار کے ایک شخص سے حرہ کی نالیوں پر جھگڑا — پھر اسی طرح ذکر کیا۔ ہم یہ کلام زبیر سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کے سوا مروی نہیں جانتے۔

989

Musnad al-Bazzar #989

970 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : نَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي : يَا أَبَةْ مَا لِي لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ مِثْلَ مَا يُحَدِّثُ فُلَانٌ وَفُلَانٌ ؟ قَالَ : أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ : مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .

EnglishUnverified translation

970 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Jami' ibn Shaddad, from Amir ibn Abdullah ibn al-Zubayr, from his father, he said: I said to my father: O father, why do I not hear you narrate from the Messenger of Allah as so-and-so and so-and-so narrate? He said: Though I never parted him since I embraced Islam, I heard him say: Whoever deliberately lies about me, let him take his seat in the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

970 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے جامع بن شداد سے، انہوں نے عامر بن عبد اللہ بن زبیر سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد سے کہا: اے ابا! میں آپ کو رسول اللہ سے بیان کرتے کیوں نہیں سنتا جیسے فلاں اور فلاں بیان کرتے ہیں؟ کہا: میں جب سے مسلمان ہوا ان سے جدا نہ ہوا، لیکن میں نے انہیں کہتے سنا: جو مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھے وہ اپنا ٹھکانا جہنم میں بنا لے۔

990

Musnad al-Bazzar #990

[3/187] 971 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ : نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْوَاسِطِيُّ قَالَ : نَا بَيَانٌ ، عَنْ وَبَرَةَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ : مَا لِي لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَمَا يُحَدِّثُ أَصْحَابُهُ عَنْهُ فُلَانٌ فُلَانٌ وَفُلَانٌ ؟ فَقَالَ : أَمَا أُفَارِقُهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ : مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ بَيَانٍ إِلَّا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ إِلَّا شُعْبَةُ ، وَقَدْ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَلَمْ يَكُنْ إِسْنَادُهُمَا بِالْقَوِيِّ فَذَكَرْنَا عَنِ الزُّبَيْرِ إِذْ كَانَ أَجْوَدَ إِسْنَادًا . وَيُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، [3/188] وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، وَرَوَى ذَلِكَ نَحْوٌ مِنْ أَرْبَعِينَ رَجُلًا عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

EnglishUnverified translation

971 - Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated to us, he said: Khalid ibn Abdullah al-Wasiti narrated to us, he said: Bayan narrated to us, from Wabarah, from Amir ibn Abdullah ibn al-Zubayr, from his father, he said: I said to al-Zubayr: Why do I not hear you narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) as his companions — so-and-so, so-and-so and so-and-so — narrate from him? He said: Though I never part him since I embraced Islam, I heard him say: Whoever deliberately lies about me, let him take his seat in the Fire. This hadith we do not know anyone narrated from Bayan except Khalid ibn Abdullah, nor from Jami' ibn Shaddad except Shu'bah. It was narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) by Umar ibn al-Khattab and Ali ibn Abi Talib, though their chains were not strong — so we mentioned it from al-Zubayr as it had the soundest chain. It is narrated from Abdullah ibn Mas'ud, Abdullah ibn Abbas, Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Amr; some forty men narrated it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

971 - ہمیں عبد الواحد بن غیاث نے بیان کیا، کہا: ہمیں خالد بن عبد اللہ واسطی نے بیان کیا، کہا: ہمیں بیان نے وبرہ سے، انہوں نے عامر بن عبد اللہ بن زبیر سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: میں نے زبیر سے کہا: میں آپ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے کیوں نہیں سنتا جیسے ان کے اصحاب — فلاں فلاں اور فلاں — ان سے بیان کرتے ہیں؟ فرمایا: میں جب سے مسلمان ہوا ان سے جدا نہ ہوا، لیکن میں نے انہیں کہتے سنا: جو مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھے وہ اپنا ٹھکانا جہنم میں بنا لے۔ یہ حدیث ہم بیان سے خالد بن عبد اللہ کے سوا کسی سے نہیں جانتے، اور جامع بن شداد سے شعبہ کے سوا نہیں جانتے۔ اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے عمر بن خطاب اور علی بن ابی طالب نے روایت کیا، حالانکہ ان کی سندیں قوی نہ تھیں — تو ہم نے اسے زبیر سے ذکر کیا کیونکہ اس کی سند بہترین تھی۔ اسے عبد اللہ بن مسعود، عبد اللہ بن عباس، عبد اللہ بن عمر اور عبد اللہ بن عمرو سے روایت کیا گیا؛ چالیس کے قریب لوگوں نے اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا۔

991

Musnad al-Bazzar #991

972 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ : كَانَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ أُحُدٍ دِرْعَانِ ، فَنَهَضَ إِلَى الصَّخْرَةِ ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ ، فَقَعَدَ طَلْحَةُ تَحْتَهُ حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الصَّخْرَةِ ، فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : أَوْجَبَ طَلْحَةُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ الزُّبَيْرِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .

EnglishUnverified translation

972 - Abdullah ibn Sa'id Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, he said: Yunus ibn Bukayr narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Yahya ibn Abbad, from his father, from his grandfather, from al-Zubayr ibn al-Awwam, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wore two coats of mail on the day of Uhud; he rose toward the rock but could not, so Talhah sat beneath him until he stood upon the rock. I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Talhah has earned it. This hadith we do not know to be narrated from al-Zubayr except through this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

972 - ہمیں عبد اللہ بن سعید ابو سعید اشج نے بیان کیا، کہا: ہمیں یونس بن بکیر نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن اسحاق نے یحییٰ بن عباد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے زبیر بن عوام سے بیان کیا، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر یوم احد میں دو زرہیں تھیں؛ آپ چٹان کی طرف اٹھے لیکن نہ چڑھ سکے، طلحہ آپ کے نیچے بیٹھ گئے یہاں تک کہ آپ چٹان پر برابر ہوئے۔ میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: طلحہ نے واجب کر لیا۔ یہ حدیث ہم زبیر سے اس طریق کے سوا مروی نہیں جانتے۔

992

Musnad al-Bazzar #992

[3/189] 973 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كُنْتُ مِمَّنْ يَعْتَرِيهِ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَا أَنْسَى أَنَّهُ أُسْمِعَ صَوْتَ مُعَتِّبِ بْنِ قُشَيْرٍ كَالْحُلْمِ .

EnglishUnverified translation

973 - Yusuf ibn Hammad al-Ma'ni narrated to us, he said: Abd al-A'la ibn Abd al-A'la narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Yahya ibn Abbad, from his father, from Abdullah ibn al-Zubayr, from his father, he said: I was of those overcome by drowsiness on the day of Uhud — I shall never forget hearing the voice of Mu'attib ibn Qushayr as in a dream.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

973 - ہمیں یوسف بن حماد معنی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الاعلیٰ بن عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن اسحاق نے یحییٰ بن عباد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد اللہ بن زبیر سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: میں ان میں سے تھا جنہیں یوم احد میں اونگھ آتی تھی — میں کبھی نہ بھولوں گا کہ میں نے معتب بن قشیر کی آواز خواب کی طرح سنی۔

993

Musnad al-Bazzar #993

وَمِمَّا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنِ الزُّبَيْرِ 974 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَ : نَا مَالِكٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لِلزُّبَيْرِ : أَنْشُدُكَ اللهَ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ ، أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ . قَالَ : اللَّهُمَّ نَعَمْ .

EnglishUnverified translation

Among what Malik ibn Aws ibn al-Hadathan narrated from al-Zubayr. 974 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Bishr ibn Umar narrated to us, he said: Malik narrated to us, from al-Zuhri, from Malik ibn Aws ibn al-Hadathan, that Umar ibn al-Khattab said to al-Zubayr: I adjure you by Allah, by whose permission heaven and earth stand — did you not hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: We are not inherited from; what we leave is charity? He said: O Allah, yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زبیر سے مالک بن اوس بن حدثان کی روایات میں سے۔ 974 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں بشر بن عمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں مالک نے زہری سے، انہوں نے مالک بن اوس بن حدثان سے بیان کیا کہ عمر بن خطاب نے زبیر سے کہا: میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں جس کے اذن سے آسمان و زمین قائم ہیں — کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے نہیں سنا: ہم وارث نہیں بنائے جاتے؛ جو چھوڑیں وہ صدقہ ہے؟ کہا: اے اللہ! جی ہاں۔

994

Musnad al-Bazzar #994

975 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ : نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنْشَدَ [3/190] الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ فِي جَمَاعَةٍ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ ؟ " قَالُوا : نَعَمْ . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى مَالِكُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنِ الزُّبَيْرِ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ .

EnglishUnverified translation

975 - Ahmad ibn Aban narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Amr ibn Dinar, from al-Zuhri, from Malik ibn Aws ibn al-Hadathan, that Umar ibn al-Khattab adjured al-Zubayr ibn al-Awwam among a group: Do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: We are not inherited from; what we leave is charity? They said: Yes. We do not know Malik ibn Aws ibn al-Hadathan narrated from al-Zubayr except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

975 - ہمیں احمد بن ابان نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے مالک بن اوس بن حدثان سے بیان کیا کہ عمر بن خطاب نے زبیر بن عوام کو ایک جماعت میں قسم دی: کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم وارث نہیں بنائے جاتے؛ جو چھوڑیں وہ صدقہ ہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ ہم مالک بن اوس بن حدثان سے زبیر سے اس حدیث کے سوا نہیں جانتے۔

995

Musnad al-Bazzar #995

وَمِمَّا رَوَى مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنِ الزُّبَيْرِ 976 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ السَّابِرِيُّ قَالَ : نَا الْحَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ قَالَ : نَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قَوْلِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : { وَاتَّقُوا فِتْنَةً لا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً } قَالَ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَعُثْمَانَ فَلَمْ نَحْسَبُ أَنَّا أَهْلُهَا حَتَّى نَزَلَتْ فِينَا . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى مُطَرِّفٌ عَنِ الزُّبَيْرِ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ .

EnglishUnverified translation

Among what Mutarrif ibn Abdullah ibn al-Shikhkhir narrated from al-Zubayr. 976 - Muhammad ibn Abd al-Rahim al-Sabiri narrated to us, he said: al-Hajjaj ibn Nusayr narrated to us, he said: Shaddad ibn Sa'id narrated to us, from Ghaylan ibn Jarir, from Mutarrif, from al-Zubayr ibn al-Awwam, concerning Allah's words: {And fear a trial which will not afflict only those of you who wronged}, he said: We would converse in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Abu Bakr, Umar and Uthman, never thinking we were its people — until it befell us. We do not know Mutarrif narrated from al-Zubayr except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زبیر سے مطرف بن عبد اللہ بن شخیر کی روایات میں سے۔ 976 - ہمیں محمد بن عبد الرحیم سابری نے بیان کیا، کہا: ہمیں حجاج بن نصیر نے بیان کیا، کہا: ہمیں شداد بن سعید نے غیلان بن جریر سے، انہوں نے مطرف سے، انہوں نے زبیر بن عوام سے اللہ کے قول کے بارے میں بیان کیا: {اس فتنے سے ڈرو جو تم میں سے صرف ظالموں کو نہ پہنچے گا} کہا: ہم رسول اللہ، ابو بکر، عمر اور عثمان کے عہد میں باتیں کرتے تھے، ہم نہ سمجھتے تھے کہ ہم اس والے ہیں — یہاں تک کہ وہ ہم میں نازل ہوئی۔ ہم مطرف سے زبیر سے اس حدیث کے سوا نہیں جانتے۔

996

Musnad al-Bazzar #996

وَمِمَّا رَوَى الْبَهِيُّ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ 977 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ : نَا [3/191] عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ : نَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ ، عَنِ الْبَهِيِّ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ : لَا يُقْتَلُ بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ بِهَا أَحَدٌ صَبْرًا إِلَّا رَجُلٌ قَتَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا عَنِ الزُّبَيْرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

EnglishUnverified translation

Among what al-Bahiyy narrated from al-Zubayr ibn al-Awwam. 977 - Abdullah ibn Shabib narrated to us, he said: Muhammad ibn Maymun narrated to us, he said: Isa ibn Yunus narrated to us, he said: Wa'il ibn Dawud narrated to us, from al-Bahiyy, from al-Zubayr ibn al-Awwam, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said on the day of the conquest of Makkah: None shall be killed here after this day by detention except a man who kills Uthman ibn Affan. This hadith we do not know to be narrated with this wording except from al-Zubayr with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زبیر بن عوام سے بہی کی روایات میں سے۔ 977 - ہمیں عبد اللہ بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن میمون نے بیان کیا، کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں وائل بن داؤد نے بہی سے، انہوں نے زبیر بن عوام سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح مکہ کے دن فرمایا: اس دن کے بعد یہاں کوئی قید کر کے قتل نہ کیا جائے گا سوائے اس شخص کے جو عثمان بن عفان کو قتل کرے۔ یہ حدیث ہم اس لفظ سے زبیر سے اس سند کے سوا مروی نہیں جانتے۔