EnglishUnverified translation

Among what Abir al-Himyari narrated from Talhah. 959 - Muhammad ibn Abd al-Rahim Sa'iqah narrated to us, he said: Shababab ibn Sawwar narrated to us, he said: Kharijah ibn Mus'ab narrated to us, from Abdullah ibn Ubayd al-Himyari, from his father, he said: I was with Uthman, may Allah have mercy on him, when he was besieged, and he said: Is Talhah here? Talhah, may Allah have mercy on him, said: Yes. He said: I adjure you by Allah — do you not know that we were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he said: Let each man of you take his companion's hand? You took the hand of so-and-so, so-and-so took so-and-so's hand, until each man took his companion's hand; and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took my hand and said: This is my companion in this world and my ally in the Hereafter. He said: O Allah, yes. This hadith we do not know to be narrated from Uthman nor from Talhah except through this route with this chain. Some of what was narrated from Talhah is unconnected from Talhah, and some has been entered into the Musnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طلحہ سے عبیر حمیری کی روایات میں سے۔ 959 - ہمیں محمد بن عبد الرحیم صاعقہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں شبابہ بن سوار نے بیان کیا، کہا: ہمیں خارجہ بن مصعب نے عبد اللہ بن عبید حمیری سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: میں عثمان رحمہ اللہ کے پاس تھا جب ان کا محاصرہ ہوا، فرمایا: کیا طلحہ یہاں ہے؟ طلحہ رحمہ اللہ نے کہا: جی ہاں۔ فرمایا: میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں — کیا تم نہیں جانتے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے تو آپ نے فرمایا: تم میں سے ہر شخص اپنے ساتھی کا ہاتھ پکڑے؟ تم نے فلاں کا ہاتھ پکڑا، فلاں نے فلاں کا ہاتھ پکڑا، یہاں تک کہ ہر شخص نے اپنے ساتھی کا ہاتھ پکڑا؛ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا اور فرمایا: یہ دنیا میں میرا ساتھی اور آخرت میں میرا ولی ہے۔ کہا: اے اللہ! جی ہاں۔ یہ حدیث ہم عثمان سے نہ طلحہ سے اس طریق اور اس سند کے سوا مروی نہیں جانتے۔ طلحہ سے کئی احادیث مروی ہیں، بعض طلحہ سے مرسل ہیں، اور بعض مسند میں داخل کی گئی ہیں۔

EnglishUnverified translation

960 - Of that is what Abu Mu'awiyah narrated from Isma'il ibn Abi Khalid, from Qays — and Abu Usamah from Isma'il, from Qays, he said: I saw Talhah's hand with which he shielded the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) — it had become paralyzed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

960 - ان میں سے جو ابو معاویہ نے اسماعیل بن ابی خالد سے قیس سے — اور ابو اسامہ نے اسماعیل سے قیس سے روایت کیا، کہا: میں نے طلحہ کا وہ ہاتھ دیکھا جس سے انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی حفاظت کی تھی — وہ شل ہو چکا تھا۔

EnglishUnverified translation

961 - Of it is what Ibn Abi Mulaykah narrated. He said: Talhah used to say: Shall I not tell you aught I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Amr ibn al-As is of the righteous of Quraysh; and what an excellent household: Abdullah, Abu Abdullah and Umm Abdullah. This hadith we do not know to be narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except through this route, from Talhah ibn Ubaydullah (may Allah be pleased with him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

961 - ان میں سے جو ابن ابی ملیکہ نے روایت کیا، کہا: طلحہ کہتے تھے: کیا میں تمہیں ایک چیز نہ بتاؤں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: عمرو بن العاص قریش کے نیکوں میں سے ہے؛ اور کیا ہی اچھا گھرانہ ہے: عبد اللہ، ابو عبد اللہ اور ام عبد اللہ۔ یہ حدیث ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق سے طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ سے کے سوا مروی نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Musnad al-Zubayr ibn al-Awwam (may Allah be pleased with him). Beginning of al-Zubayr's Musnad. Among what Abdullah ibn Umar narrated from al-Zubayr. 962 - Ibrahim ibn al-Mustamirr al-Uruqi narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Salim ibn Hayyan narrated to us, he said: My father narrated to me, from my grandfather Hayyan ibn Bistam, he said: I was with Ibn Umar when he passed by Abdullah ibn al-Zubayr while he was crucified, and said: May Allah have mercy on you, O Abu Khubayb — I heard your father, meaning al-Zubayr ibn al-Awwam, say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever does evil will be recompensed for it in this world and the Hereafter. This hadith we do not know to be narrated from al-Zubayr except through this route with this chain, nor do we know Ibn Umar narrated from al-Zubayr except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ۔ اول مسند زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ۔ زبیر سے عبد اللہ بن عمر کی روایات میں سے۔ 962 - ہمیں ابراہیم بن مستمر عروقی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن سلیم بن حیان نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے اپنے دادا حیان بن بسطام سے بیان کیا، کہا: میں ابن عمر کے ساتھ تھا کہ وہ عبد اللہ بن زبیر کے پاس سے گزرے جب وہ سولی پر تھے، فرمایا: اللہ تم پر رحم کرے اے ابو خبیب! میں نے تمہارے والد یعنی زبیر بن عوام کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو برائی کرے گا اسے دنیا و آخرت میں بدلہ دیا جائے گا۔ یہ حدیث ہم زبیر سے اس طریق اور اس سند کے سوا مروی نہیں جانتے، اور ہم ابن عمر سے زبیر سے اس حدیث کے سوا نہیں جانتے۔