EnglishUnverified translation

Among what Yahya ibn Talhah narrated from his father Talhah ibn Ubaydullah. 946 - Imran ibn Harun al-Basri narrated to us — he was a veiled shaykh with only this hadith, residing near al-Khuraybah, whom people frequented to hear this hadith from him — he said: Abdullah ibn Muhammad al-Qurashi narrated to us, he said: Muhammad ibn Talhah ibn Yahya ibn Talhah narrated to us, from his father, from his grandfather, from Talhah ibn Ubaydullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) walked with us at Makkah while fasting, and fasting wearied him; so we milked a she-camel of ours into a large cup and poured honey over it, honouring the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with it at his breaking fast. When the sun set we handed him the cup; when he tasted it he gestured with his hand as if saying: What is this? We said: Milk and honey with which we wished to honour you — I think he said: May Allah honour you as you honoured me — or a supplication to this effect. Then he said: Whoever is moderate, Allah enriches him; whoever squanders, Allah impoverishes him; whoever is humble, Allah raises him; whoever is arrogant, Allah shatters him. Abu Bakr said: They used to write it from him before we were born. This hadith we do not know to be narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except through this route with this chain; we heard it only from Imran ibn Harun.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اپنے والد طلحہ بن عبید اللہ سے یحییٰ بن طلحہ کی روایات میں سے۔ 946 - ہمیں عمران بن ہارون بصری نے بیان کیا — وہ پردہ پوش شیخ تھے جن کے پاس صرف یہ حدیث تھی، خریبہ کے ناحیے میں رہتے تھے، لوگ اس حدیث کے لیے ان کے پاس آتے اور ان سے سنتے — کہا: ہمیں عبد اللہ بن محمد قرشی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن طلحہ بن یحییٰ بن طلحہ نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے طلحہ بن عبید اللہ سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ساتھ مکہ میں پیدل چلے جب آپ روزے سے تھے، روزے نے آپ کو تھکا دیا؛ ہم نے اپنی ایک اونٹنی کا دودھ ایک پیالے میں دوہا اور اس پر شہد ڈالا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو افطار کے وقت اس سے عزت دیتے ہوئے۔ جب سورج ڈوبا تو ہم نے انہیں پیالہ دیا؛ جب چکھا تو ہاتھ سے اشارہ کیا گویا کہہ رہے ہوں: یہ کیا ہے؟ ہم نے کہا: دودھ اور شہد جس سے ہم آپ کی عزت کرنا چاہتے تھے — میرا خیال ہے کہا: اللہ تمہیں عزت دے جیسے تم نے میری عزت کی — یا اس معنی کی دعا۔ پھر فرمایا: جو میانہ روی کرے اللہ اسے غنی کرے؛ جو فضول خرچی کرے اللہ اسے فقیر کرے؛ جو عاجزی کرے اللہ اسے بلند کرے؛ جو تکبر کرے اللہ اسے توڑ دے۔ ابو بکر نے کہا: وہ اسے ان سے ہمارے پیدا ہونے سے پہلے لکھتے تھے۔ یہ حدیث ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق اور اس سند کے سوا مروی نہیں جانتے؛ ہم نے اسے صرف عمران بن ہارون سے سنا۔

EnglishUnverified translation

Remainder of what Yahya ibn Talhah narrated from his father. 947 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Amir narrated to us, he said: Sulayman ibn Sufyan narrated to us, from Bilal ibn Yahya ibn Talhah, from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he saw the crescent would say: O Allah, let it rise upon us with security, faith, safety, peace and Islam — my Lord and your Lord is Allah. This hadith we do not know to be narrated from Talhah ibn Ubaydullah except through this route with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اپنے والد سے یحییٰ بن طلحہ کی بقیہ روایات۔ 947 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عامر نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلیمان بن سفیان نے بلال بن یحییٰ بن طلحہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب چاند دیکھتے تو فرماتے: اے اللہ! اسے ہم پر امن، ایمان، سلامتی، سلام اور اسلام کے ساتھ طلوع کر — میرا اور تمہارا رب اللہ ہے۔ یہ حدیث ہم طلحہ بن عبید اللہ سے اس طریق اور اس سند کے سوا مروی نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

948 - Ahmad ibn Abd al-Jabbar narrated to us, he said: Yunus ibn Bukayr narrated to us, he said: Talhah ibn Yahya narrated to us, from Isa and Yahya, the two sons of Talhah, from their father Talhah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade branding on the face. He said: A camel branded on its face was led past the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: If only this fire were kept away from this animal's face. I said: I shall brand in the farthest place — so I branded at the root of the tail. This hadith we do not know to be narrated from Talhah except through this route with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

948 - ہمیں احمد بن عبد الجبار نے بیان کیا، کہا: ہمیں یونس بن بکیر نے بیان کیا، کہا: ہمیں طلحہ بن یحییٰ نے عیسیٰ اور یحییٰ بن طلحہ سے، انہوں نے اپنے والد طلحہ سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے چہرے پر داغنے سے منع فرمایا۔ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے سے ایک اونٹ گزارا گیا جس کے چہرے پر داغ تھا، فرمایا: کاش یہ آگ اس جانور کے چہرے سے دور رکھی جاتی۔ میں نے کہا: میں سب سے دور جگہ داغوں گا — تو میں نے دم کی جڑ میں داغا۔ یہ حدیث ہم طلحہ سے اس طریق اور اس سند کے سوا مروی نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

949 - Sulayman ibn Abd al-Rahman ibn Hammad al-Talhi narrated to us, he said: My father narrated to me, from Talhah ibn Yahya, from his father, from his grandfather Talhah ibn Ubaydullah, he said: I entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with a quince in his hand, and he said: Take it, O Abu Muhammad, for it comforts the heart. This hadith we do not know to be narrated from Talhah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

949 - ہمیں سلیمان بن عبد الرحمن بن حماد طلحی نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے طلحہ بن یحییٰ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا طلحہ بن عبید اللہ سے بیان کیا، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا اور آپ کے ہاتھ میں بہی تھی، فرمایا: لو اے ابو محمد! یہ دل کو راحت دیتی ہے۔ یہ حدیث ہم طلحہ سے اس سند کے سوا مروی نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

950 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Muhammad al-Qurashi narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Hammad narrated to us, from Talhah ibn Yahya, from his father, from his grandfather, he said: I asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the meaning of 'Subhan Allah,' and he said: Declaring Allah, blessed and exalted, free of evil. This hadith we do not know to be narrated from Talhah connected except through this route with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

950 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبید اللہ بن محمد قرشی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن حماد نے طلحہ بن یحییٰ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے بیان کیا، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سبحان اللہ کی تفسیر پوچھی تو فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ کو برائی سے پاک قرار دینا۔ یہ حدیث ہم طلحہ سے متصل اس طریق اور اس سند کے سوا مروی نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Among what Isa ibn Talhah narrated from his father Talhah ibn Ubaydullah. 951 - Abdullah ibn Shabib narrated to us, he said: Muhammad ibn Maslamah narrated to us, he said: al-Mughirah ibn Abd al-Rahman narrated to us, he said: Malik ibn Anas narrated to me, from Muslim ibn Abi Maryam, from Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi, from Isa ibn Talhah, from his father, that two men were brethren; the one superior in Talhah's view died, and the other remained after him such-and-such, fasted Ramadan and prayed such-and-such, then died. Talhah saw in a dream that the latter in death was superior to the former and higher in rank. Talhah said: I mentioned that to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Did he not remain after him living such-and-such, fasting such? I said: Yes. He said: Between them is farther than between heaven and earth. This hadith has been narrated from Talhah through other routes; Isa narrated from his father another hadith in which Yahya shared with him, about branding on the face, which we mentioned in Yahya ibn Talhah's hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اپنے والد طلحہ بن عبید اللہ سے عیسیٰ بن طلحہ کی روایات میں سے۔ 951 - ہمیں عبد اللہ بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن مسلمہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں مغیرہ بن عبد الرحمن نے بیان کیا، کہا: مجھے مالک بن انس نے مسلم بن ابی مریم سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم تیمی سے، انہوں نے عیسیٰ بن طلحہ سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا کہ دو آدمی بھائی بھائی تھے؛ جو طلحہ کی نظر میں افضل تھا وہ فوت ہوا، اور دوسرا اس کے بعد اتنا اتنا رہا، رمضان کے روزے رکھے اور اتنی اتنی نماز پڑھی پھر فوت ہوا۔ طلحہ نے خواب میں دیکھا کہ بعد میں مرنے والا پہلے سے افضل اور درجے میں بلند ہے۔ طلحہ نے کہا: میں نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا تو فرمایا: کیا وہ اس کے بعد اتنا اتنا جیا نہ رہا، اور اتنا روزہ رکھا؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ فرمایا: ان دونوں کے درمیان آسمان و زمین سے بھی زیادہ دوری ہے۔ یہ حدیث طلحہ سے دوسرے طریقوں سے مروی ہے؛ عیسیٰ نے اپنے والد سے ایک اور حدیث روایت کی جس میں یحییٰ ان کے شریک تھے، چہرے پر داغنے کے بارے میں، جسے ہم یحییٰ بن طلحہ کی حدیث میں ذکر کر چکے۔

EnglishUnverified translation

Among what Muhammad ibn Talhah narrated from his father Talhah ibn Ubaydullah. 952 - Ali ibn Shabib narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Mundhir narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Dahhak, meaning Ibn Uthman, narrated to us, from his father, from Makhramah ibn Sulayman, from Ibrahim ibn Muhammad ibn Talhah, from his father, from his grandfather Talhah ibn Ubaydullah, he said: A group of polytheists were around the Ka'bah, among them Abu Jahl, may Allah curse him. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came, stood over them and said: Evil faces. They fell silent — none uttered a word. I looked at Abu Jahl excusing himself to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), saying: Hold back from us. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I shall not hold back from you — or: I shall kill you. Abu Jahl said: Can you do that? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah will kill you. This hadith we do not know to be narrated from Talhah ibn Ubaydullah except through this route with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اپنے والد طلحہ بن عبید اللہ سے محمد بن طلحہ کی روایات میں سے۔ 952 - ہمیں علی بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن منذر نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن ضحاک یعنی ابن عثمان نے اپنے والد سے، انہوں نے مخرمہ بن سلیمان سے، انہوں نے ابراہیم بن محمد بن طلحہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا طلحہ بن عبید اللہ سے بیان کیا، کہا: مشرکوں کی ایک جماعت کعبہ کے گرد تھی جن میں ابو جہل لعنہ اللہ تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آئے، ان پر کھڑے ہوئے اور فرمایا: چہرے برے ہوں۔ وہ خاموش ہو گئے — کسی نے ایک لفظ نہ کہا۔ میں نے ابو جہل کو دیکھا، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے معذرت کر رہا تھا، کہہ رہا تھا: ہم سے رک جاؤ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تم سے نہ رکوں گا — یا: تمہیں قتل کروں گا۔ ابو جہل نے کہا: کیا تم یہ کر سکتے ہو؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تمہیں قتل کرے گا۔ یہ حدیث ہم طلحہ بن عبید اللہ سے اس طریق اور اس سند کے سوا مروی نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Among what Aslam, freedman of Umar, narrated from Talhah. 953 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: al-Qasim ibn al-Hakam al-Ansari narrated to us, he said: Abu Ubadah al-Ansari — he is al-Zuraqi — narrated to us, he said: Zayd ibn Aslam narrated to me, from his father, he said: I witnessed Uthman ibn Affan on the day he was besieged, with people in the funeral place — had a pebble been cast it would fall only upon a man's head. I saw Uthman look over them from the skylight facing the Maqam — the station of Jibril, peace be upon him — and say: Is Talhah among you? They were silent. He said: Is Talhah among you? They were silent. He said: Is Talhah among you? Uthman said: I never thought a group hearing my call three times would not answer me. I adjure you by Allah, O Talhah — do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was at such-and-such place, with none but you and me with him, and said: O Talhah, every prophet has a companion of his ummah in Paradise, and this Uthman is my companion in Paradise? He said: O Allah, yes — and he left. This hadith we do not know to be narrated from Uthman ibn Affan nor from Talhah, may Allah have mercy on them, except through this route with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طلحہ سے عمر کے مولیٰ اسلم کی روایات میں سے۔ 953 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں قاسم بن حکم انصاری نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عبادہ انصاری — وہ زرقی ہے — نے بیان کیا، کہا: مجھے زید بن اسلم نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: میں عثمان بن عفان کے پاس حاضر تھا جس دن ان کا محاصرہ ہوا، لوگ جنازوں کی جگہ میں تھے — اگر کنکری پھینکی جاتی تو کسی انسان کے سر پر ہی گرتی۔ میں نے عثمان کو دیکھا کہ انہوں نے مقام کے سامنے والی کھڑکی سے — جبرئیل علیہ السلام کا مقام — ان پر جھانکا اور کہا: کیا تم میں طلحہ ہے؟ وہ خاموش رہے۔ کہا: کیا تم میں طلحہ ہے؟ وہ خاموش رہے۔ کہا: کیا تم میں طلحہ ہے؟ عثمان نے کہا: میں نہ سمجھتا تھا کہ میری پکار تین بار سن کر کوئی جماعت مجھے جواب نہ دے۔ میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں اے طلحہ! کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فلاں فلاں جگہ تھے، اور آپ کے ساتھ میرے اور تمہارے سوا کوئی نہ تھا، فرمایا: اے طلحہ! ہر نبی کا اپنی امت میں سے جنت میں ایک رفیق ہوتا ہے، اور یہ عثمان جنت میں میرا رفیق ہے؟ کہا: اے اللہ! جی ہاں — اور وہ لوٹ گئے۔ یہ حدیث ہم عثمان بن عفان سے نہ طلحہ سے رحمہما اللہ اس طریق اور اس سند کے سوا مروی نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Among what Abdullah ibn Shaddad narrated from Talhah. 954 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abdullah ibn Dawud narrated to us, he said: Talhah ibn Yahya narrated to us, he said: Ibrahim, a freedman of ours, narrated to me, from Abdullah ibn Shaddad, from Talhah, that three men of the Udhrah tribe came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); he sent to one of his wives but they had nothing to suffice them. He said: Who will suffice them? Talhah said: I will suffice them for you — so I sufficed them. Talhah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent an expedition and one of them went out and was killed; then he sent another expedition and the second went out and was killed; then the third fell ill, wasted away upon his bed and died. Talhah saw them in sleep — the first to enter Paradise was the one who died upon his bed, then the second, then the third. He mentioned that to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Do you not know that he prayed — or said: with his prayer, fasting, glorification and such-and-such. We do not know Abdullah ibn Shaddad narrated from Talhah except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طلحہ سے عبد اللہ بن شداد کی روایات میں سے۔ 954 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں طلحہ بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا: مجھے ہمارے مولیٰ ابراہیم نے عبد اللہ بن شداد سے، انہوں نے طلحہ سے بیان کیا کہ عذریوں میں سے تین آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے؛ آپ نے اپنی کسی اہلیہ کے پاس بھیجا تو ان کے پاس انہیں کافی کچھ نہ تھا۔ فرمایا: ان کی کفایت کون کرے گا؟ طلحہ نے کہا: میں آپ کے لیے ان کی کفایت کروں گا — تو میں نے ان کی کفایت کی۔ طلحہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک سریہ بھیجا تو ان میں سے ایک نکلا اور قتل ہوا؛ پھر دوسرا سریہ بھیجا تو دوسرا نکلا اور قتل ہوا؛ پھر تیسرا بیمار ہوا، بستر پر گھل گیا اور فوت ہوا۔ طلحہ نے انہیں خواب میں دیکھا — سب سے پہلے جنت میں داخل ہونے والا وہ تھا جو بستر پر مرا، پھر دوسرا، پھر تیسرا۔ انہوں نے یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا تو فرمایا: کیا تم نہیں جانتے کہ اس نے نماز پڑھی — یا کہا: اس کی نماز، روزے، تسبیح اور اتنا اتنا سے۔ ہم عبد اللہ بن شداد سے طلحہ سے اس حدیث کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Among what Rabi'ah ibn Abdullah ibn al-Hudayr narrated from Talhah. 955 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Ya'qub ibn Muhammad narrated to us, he said: Muhammad ibn Ma'n narrated to us, he said: Dawud ibn Khalid ibn Dinar narrated to us, from Rabi'ah ibn Abi Abd al-Rahman, from Rabi'ah ibn Abdullah ibn al-Hudayr, he said: I accompanied Talhah ibn Ubaydullah and never heard him narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) aught except that he said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to the graves of the martyrs; when we descended from Harrah Waqim we saw graves at the mountain's bend and said: O Messenger of Allah, these are our brethren. He said: These are our companions. Then we went out until we came to the martyrs' graves, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: These are the graves of our brethren — and he supplicated for them. These words we do not know to be narrated except from Talhah ibn Ubaydullah with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طلحہ سے ربیعہ بن عبد اللہ بن ہدیر کی روایات میں سے۔ 955 - ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں یعقوب بن محمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن معن نے بیان کیا، کہا: ہمیں داؤد بن خالد بن دینار نے ربیعہ بن ابی عبد الرحمن سے، انہوں نے ربیعہ بن عبد اللہ بن ہدیر سے بیان کیا، کہا: میں طلحہ بن عبید اللہ کے ساتھ رہا اور انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کچھ بیان کرتے نہ سنا سوائے کہ انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ شہداء کی قبروں کی طرف نکلے؛ جب ہم حرہ واقم سے اترے تو پہاڑ کے موڑ پر قبریں دیکھیں اور کہا: اے رسول اللہ! یہ ہمارے بھائی ہیں۔ فرمایا: یہ ہمارے اصحاب ہیں۔ پھر ہم نکلے یہاں تک کہ شہداء کی قبروں پر آئے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ ہمارے بھائیوں کی قبریں ہیں — اور ان کے لیے دعا کی۔ یہ کلام ہم طلحہ بن عبید اللہ سے اس سند کے سوا مروی نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Among what Salim al-Makki narrated from his father, from Talhah ibn Ubaydullah. 956 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Mu'ammal ibn Isma'il narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Salim al-Makki, from his father, he said: I came to Madinah with a milch animal of mine and met Talhah ibn Ubaydullah, mentioning that to him. He said: Were it not that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a townsman selling for a bedouin, I would sell for you — but bargain, and consult me and I shall advise you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طلحہ بن عبید اللہ سے ان کے والد سے سالم مکی کی روایات میں سے۔ 956 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں مؤمل بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے سالم مکی سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: میں اپنی دودھ والی اونٹنی لے کر مدینہ آیا اور طلحہ بن عبید اللہ سے ملا، انہیں یہ بتایا۔ فرمایا: اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شہری کو دیہاتی کے لیے بیچنے سے منع نہ فرمایا ہوتا تو میں تمہارے لیے بیچتا — لیکن سودا کرو، اور مجھ سے مشورہ کرو میں تمہیں مشورہ دوں گا۔

EnglishUnverified translation

957 - Abdullah ibn Mu'awiyah al-Jumahi narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Salim al-Makki, from a man, from Talhah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something similar. This hadith we do not know to be narrated from Talhah except through this route; we do not know anyone who said 'from Salim, from his father, from Talhah' except Mu'ammal from Hammad — others narrate it from a man.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

957 - ہمیں عبد اللہ بن معاویہ جمحی نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے سالم مکی سے، انہوں نے ایک شخص سے، انہوں نے طلحہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح بیان کیا۔ یہ حدیث ہم طلحہ سے اس طریق کے سوا مروی نہیں جانتے؛ ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے کہا: سالم سے ان کے والد سے طلحہ سے، سوائے مؤمل سے حماد سے — مؤمل کے سوا ایک شخص سے روایت کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Among what Abu Iyas narrated from Talhah. 958 - Ahmad ibn Abdah narrated to us, he said: al-Husayn ibn al-Hasan narrated to us, he said: Rifa'ah ibn Iyas narrated to us, from his father, from his grandfather, he said: I heard Ali, may Allah have mercy on him, say to Talhah on the day of al-Jamal: I adjure you by Allah, O Talhah — did you not hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: O Allah, befriend whoever befriends him and oppose whoever opposes him? He said: Yes — then he recalled it and left. These words we do not know to be narrated from Talhah except with this chain; this Rifa'ah ibn Iyas we do not know anyone narrated from except al-Husayn ibn al-Hasan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طلحہ سے ابو ایاس کی روایات میں سے۔ 958 - ہمیں احمد بن عبدہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں حسین بن حسن نے بیان کیا، کہا: ہمیں رفاعہ بن ایاس نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے بیان کیا، کہا: میں نے علی رحمہ اللہ کو یوم جمل میں طلحہ سے کہتے سنا: میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں اے طلحہ! کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے نہیں سنا: اے اللہ! جو اس سے محبت کرے اس سے محبت کر اور جو اس سے دشمنی کرے اس سے دشمنی کر؟ کہا: جی ہاں — پھر اسے یاد کیا اور لوٹ گیا۔ یہ کلام ہم طلحہ سے اس سند کے سوا مروی نہیں جانتے؛ یہ رفاعہ بن ایاس — ہم حسین بن حسن کے سوا کسی کو نہیں جانتے جس نے اس سے روایت کی۔