Musnad al-Bazzar #956
وَمِمَّا رَوَى مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ طَلْحَةَ 937 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ [3/153] عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي نَخْلٍ فَرَأَى قَوْمًا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ يُلَقِّحُونَ فَقَالَ : مَا تَصْنَعُونَ أَوْ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ : يَأْخُذُونَ مِنَ الذَّكَرِ وَيَجْعَلُونَ فِي الْأُنْثَى فَقَالَ : مَا أَظُنُّ هَذَا يُغْنِي شَيْئًا فَبَلَغَهُمْ ذَلِكَ فَتَرَكُوهُ فَصَارَ شِيصًا ، فَقَالَ : أَنْتُمْ أَعْلَمُ بِمَا يُصْلِحُكُمْ فِي دُنْيَاكُمْ ، وَإِنِّي قُلْتُ لَكُمْ ظَنًّا ظَنَنْتُهُ ، فَمَا قُلْتُ لَكُمْ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فَلَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى .
EnglishUnverified translation
Among what Musa ibn Talhah narrated from his father Talhah. 937 - Abu Kamil al-Jahdari narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Musa ibn Talhah, from his father, he said: I passed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) among palms and saw people atop the palms pollinating. He said: What are they doing? He said: They take from the male and place in the female. He said: I do not think this avails aught. That reached them and they abandoned it, so it became poor dates; then he said: You know better what benefits you in your worldly life; I but spoke to you a conjecture I conjectured — but what I tell you that Allah, mighty and majestic, said, I shall never lie about Allah, blessed and exalted.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
اپنے والد طلحہ سے موسیٰ بن طلحہ کی روایات میں سے۔ 937 - ہمیں ابو کامل جحدری نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عوانہ نے سماک بن حرب سے، انہوں نے موسیٰ بن طلحہ سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کھجوروں میں گزرا اور لوگوں کو کھجوروں کی چوٹیوں پر بارآوری کرتے دیکھا۔ فرمایا: یہ کیا کر رہے ہیں؟ کہا: نر سے لے کر مادہ میں رکھتے ہیں۔ فرمایا: میرا خیال نہیں یہ کچھ فائدہ دیتا ہے۔ یہ بات انہیں پہنچی تو انہوں نے چھوڑ دیا، تو وہ خراب کھجور بن گئی؛ پھر فرمایا: تم اپنی دنیا کی بھلائی کو بہتر جانتے ہو؛ میں نے تمہیں ایک گمان سے کہا تھا جو میں نے کیا — لیکن جو میں تمہیں کہوں کہ اللہ عز و جل نے فرمایا تو میں اللہ تبارک و تعالیٰ پر کبھی جھوٹ نہ باندھوں گا۔