Musnad al-Bazzar · Book 2 · Chapter 36

Hadith 601–1200

ومما روى جري بن كليب وهو رجل من أهل البصرة عن علي · ومما روى عبد الله بن يعلى عن علي

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

896

Musnad al-Bazzar #896

وَمِمَّا رَوَى جُرَيُّ بْنُ كُلَيْبٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ عَلِيٍّ 877 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ جُرَيِّ بْنِ كُلَيْبٍ ، رَجُلٍ [3/96] مِنْهُمْ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ وَالْأُذُنِ قَالَ : فَذَكَرْتُهُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ : نَعَمِ الْعَضَبُ النِّصْفُ فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ .

EnglishUnverified translation

Among what Jurayy ibn Kulayb — a man of Basrah — narrated from Ali. 877 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Adi narrated to us, from Sa'id, meaning Ibn Abi Arubah, from Qatadah, from Jurayy ibn Kulayb, a man of them, from Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade sacrificing an animal with a broken horn or ear. He said: I mentioned it to Sa'id ibn al-Musayyib and he said: Yes; the break is half or more.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی سے جری بن کلیب کی روایات میں سے — وہ اہل بصرہ میں سے ایک شخص ہے۔ 877 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن ابی عدی نے سعید یعنی ابن ابی عروبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے جری بن کلیب سے — ان میں سے ایک شخص — علی سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ٹوٹے سینگ اور کان والے جانور کی قربانی سے منع فرمایا۔ کہا: میں نے اسے سعید بن مسیب سے ذکر کیا تو انہوں نے کہا: جی ہاں؛ عضب نصف یا اس سے زیادہ ہے۔

897

Musnad al-Bazzar #897

878 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ : نَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : نَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ جُرَيِّ بْنِ كُلَيْبٍ السَّدُوسِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُضَحَّى بِعَضْبَاءِ الْأُذُنِ وَالْقَرْنِ ، قَالَ قَتَادَةُ : فَقُلْتُ لِسَعِيدٍ : مَا الْعَضْبَاءُ ؟ فَقَالَ : النِّصْفُ فَمَا زَادَ .

EnglishUnverified translation

878 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from Jurayy ibn Kulayb al-Sadusi, he said: I heard Ali say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade sacrificing an animal with a mutilated ear or horn. Qatadah said: I said to Sa'id: What is adba'? He said: Half or more.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

878 - ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے جری بن کلیب سدویسی سے بیان کیا، کہا: میں نے علی کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کان اور سینگ کٹی قربانی سے منع فرمایا۔ قتادہ نے کہا: میں نے سعید سے کہا: عضباء کیا ہے؟ کہا: نصف یا زیادہ۔

898

Musnad al-Bazzar #898

879 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : نَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ جُرَيِّ بْنِ كُلَيْبٍ السَّدُوسِيِّ قَالَ : رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ ، وَعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَأْمُرُ بِهَا فَأَتَيْتُ [3/97] عَلِيًّا ، فَقُلْتُ : إِنَّ بَيْنَكُمَا لَشَرًّا أَنْتَ تَأْمُرُ بِهَا وَعُثْمَانُ يَنْهَى عَنْهَا ، فَقَالَ : مَا بَيْنَنَا إِلَّا خَيْرٌ ، وَلَكِنْ خَيْرُنَا أَتْبَعُنَا لِهَذَا الدِّينِ " . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى قَتَادَةُ ، عَنْ جُرَيِّ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ عَلِيٍّ إِلَّا هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ .

EnglishUnverified translation

879 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from Jurayy ibn Kulayb al-Sadusi, he said: I saw Uthman ibn Affan forbidding mut'ah, and Ali ibn Abi Talib commanding it; so I came to Ali and said: There is indeed evil between you two — you command it while Uthman forbids it. He said: Between us there is nothing but good, but the best of us is the most adherent of us to this religion. We do not know Qatadah narrated from Jurayy ibn Kulayb, from Ali, except these two hadiths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

879 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہمیں شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے جری بن کلیب سدویسی سے بیان کیا، کہا: میں نے عثمان بن عفان کو متعہ سے منع کرتے اور علی بن ابی طالب کو اس کا حکم دیتے دیکھا؛ تو میں علی کے پاس آیا اور کہا: تم دونوں کے درمیان تو بڑا شر ہے — تم اس کا حکم دیتے ہو اور عثمان اس سے منع کرتے ہیں۔ فرمایا: ہمارے درمیان خیر کے سوا کچھ نہیں، لیکن ہم میں بہتر وہ ہے جو اس دین کی زیادہ پیروی کرے۔ ہم قتادہ سے جری بن کلیب سے علی سے ان دو حدیثوں کے سوا نہیں جانتے۔

899

Musnad al-Bazzar #899

وَمِمَّا رَوَى عَبْدُ اللهِ بْنُ يَعْلَى عَنْ عَلِيٍّ 880 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ : نَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : نَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَعْلَى قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا ، يَقُولُ قَالَ : قُلْتُ : أَسَمِعْتَ أَنْتَ مِنْ عَلِيٍّ ؟ قَالَ : نَعَمْ . وَشَهِدْتُ مَعَهُ صِفِّينَ أَنَّ فَاطِمَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - جَاءَتْ تَشْكُو إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعَمَلَ فَقَالَ : أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ ، تُسَبِّحِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَحْمَدِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى عَبْدُ اللهِ بْنُ يَعْلَى عَنْ عَلِيٍّ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ .

EnglishUnverified translation

Among what Abdullah ibn Ya'la narrated from Ali. 880 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Isa ibn Abd al-Rahman narrated to us, he said: Abdullah ibn Ya'la narrated to us, he said: I heard Ali say — he said: I said: Did you yourself hear from Ali? He said: Yes, and I was present with him at Siffin — that Fatimah (may Allah be pleased with her) came complaining to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about work, and he said: Shall I not guide you to what is better for you: glorify Allah thirty-three times, praise Allah thirty-three times, and magnify Allah thirty-four times. We do not know Abdullah ibn Ya'la narrated from Ali except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی سے عبد اللہ بن یعلیٰ کی روایات میں سے۔ 880 - ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عیسیٰ بن عبد الرحمن نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن یعلیٰ نے بیان کیا، کہا: میں نے علی کو کہتے سنا — کہا: میں نے کہا: کیا تم نے خود علی سے سنا؟ کہا: جی ہاں، اور میں ان کے ساتھ صفین میں حاضر تھا — کہ فاطمہ رضی اللہ عنہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کام کی شکایت لے کر آئیں تو آپ نے فرمایا: کیا میں تمہیں اس سے بہتر نہ بتاؤں: تینتیس بار سبحان اللہ کہو، تینتیس بار الحمد للہ کہو، اور چونتیس بار اللہ اکبر کہو۔ ہم عبد اللہ بن یعلیٰ سے علی سے اس حدیث کے سوا نہیں جانتے۔