EnglishUnverified translation

Among what Tha'labah ibn Yazid al-Himmani narrated from Ali — Habib ibn Abi Thabit from Tha'labah. 869 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us, from al-A'mash, from Habib ibn Abi Thabit, from Tha'labah al-Himmani, he said: I heard Ali say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever deliberately lies about me, let him take his seat in the Fire." This hadith was narrated from al-A'mash by Jarir ibn Abd al-Hamid and others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی سے ثعلبہ بن یزید حمانی کی روایات میں سے — حبیب بن ابی ثابت سے ثعلبہ سے۔ 869 - ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں جریر نے اعمش سے، انہوں نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے ثعلبہ حمانی سے بیان کیا، کہا: میں نے علی کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھے وہ اپنا ٹھکانا جہنم میں بنا لے۔ یہ حدیث اعمش سے جریر بن عبد الحمید اور اوروں نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

870 - Muhammad ibn Marzuq narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: al-Hajjaj, meaning Ibn Artah, narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, from Tha'labah, from Ali, he said: He forbade the gold ring and the saddle cloth. This hadith has been narrated from Ali through more than one route, and the hadith of Habib was narrated from him only by al-Hajjaj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

870 - ہمیں محمد بن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا: ہمیں حجاج یعنی ابن ارطاۃ نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے ثعلبہ سے، انہوں نے علی سے بیان کیا، کہا: انہوں نے سونے کی انگوٹھی اور میثرہ سے منع فرمایا۔ یہ حدیث علی سے کئی طریقوں سے مروی ہے، اور حبیب کی حدیث کو ان سے حجاج نے ہی روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

871 - Harun ibn Sufyan narrated to us, he said: Ali ibn Qadim narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Ajlah, from Habib ibn Abi Thabit, from Tha'labah ibn Yazid, from his father — thus he said, and I think it is a mistake; rather it is from Ali — he said: I heard Ali say upon the pulpit: By Allah, the covenant of the unlettered Prophet to me is that the ummah will betray me. This hadith was narrated by more than one from Habib, from Tha'labah, from Ali: Fitr ibn Khalifah and others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

871 - ہمیں ہارون بن سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں علی بن قادم نے بیان کیا، کہا: ہمیں شریک نے اجلح سے، انہوں نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے ثعلبہ بن یزید سے، انہوں نے اپنے والد سے — اسی طرح کہا، اور میرا خیال ہے یہ غلطی ہے بلکہ علی سے ہے — کہا: میں نے علی کو منبر پر کہتے سنا: اللہ کی قسم! امی نبی کا مجھ سے عہد ہے کہ امت مجھ سے غداری کرے گی۔ یہ حدیث حبیب سے ثعلبہ سے علی سے کئی لوگوں نے روایت کی: فطر بن خلیفہ اور اوروں نے۔

EnglishUnverified translation

872 - Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated to us, he said: Sa'id ibn Sulayman narrated to us, he said: Abbad, meaning Ibn al-Awwam, narrated to us, he said: Aban ibn Taghlib narrated to us, from al-Hakam ibn Utaybah, from Tha'labah ibn Yazid, from Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) — or Yazid ibn Tha'labah, from Ali — he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded me to level every protruding grave and efface every idol, so I did; then I came to him and he said: Did you do it? I said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

872 - ہمیں محمد بن عبد الرحیم نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہمیں عباد یعنی ابن عوام نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابان بن تغلب نے حکم بن عتیبہ سے، انہوں نے ثعلبہ بن یزید سے، انہوں نے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے — یا یزید بن ثعلبہ سے علی سے — بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا کہ ہر نمایاں قبر برابر کر دوں اور ہر بت مٹا دوں، تو میں نے کیا؛ پھر میں آپ کے پاس آیا تو آپ نے فرمایا: کیا تم نے کیا؟ میں نے کہا: جی ہاں۔

EnglishUnverified translation

873 - Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari and Muhammad ibn Ahmad ibn al-Junayd narrated to us, they said: Abu al-Jawwab narrated to us, he said: Ammar ibn Ruzayq narrated to us, from al-A'mash, from Habib ibn Abi Thabit, from Tha'labah ibn Yazid al-Himmani, he said: Ali said: By the One who split the grain and created the soul, this (beard) will surely be dyed from this (head) — his beard from his head — so who will restrain the most wretched of them? Abdullah ibn Subay' said: By Allah, O Commander of the Faithful, if a man did that we would wipe out his kin. He said: I adjure you by Allah not to kill anyone other than my killer because of me. They said: O Commander of the Faithful, will you not appoint a successor over us? He said: No, but I leave you as the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left you. He said: What will you say to your Lord when you come to Him, having left us neglected? He said: I will say: You entrusted me with them as long as You willed, then You took me and left them in Your care.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

873 - ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری اور محمد بن احمد بن جنید نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو الجواب نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمار بن رزیق نے اعمش سے، انہوں نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے ثعلبہ بن یزید حمانی سے بیان کیا، کہا: علی نے کہا: قسم اس کی جس نے دانہ چیرا اور جان بنائی، یہ (داڑھی) اس سے ضرور خضاب کی جائے گی — ان کی داڑھی ان کے سر سے — تو اس کا بدبخت ترین روکنے والا کون ہوگا؟ عبد اللہ بن سبیع نے کہا: اللہ کی قسم اے امیر المؤمنین! اگر کوئی ایسا کرے تو ہم اس کی نسل مٹا دیں۔ کہا: میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں کہ میرے بدلے میرے قاتل کے سوا کسی کو قتل نہ کرنا۔ لوگوں نے کہا: اے امیر المؤمنین! کیا آپ ہم پر کسی کو خلیفہ نہ بنائیں گے؟ کہا: نہیں، بلکہ میں تمہیں اسی طرح چھوڑتا ہوں جیسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں چھوڑا تھا۔ کہا: جب آپ اپنے رب کے پاس جائیں گے اور ہمیں بے یار و مددگار چھوڑ گئے تو اپنے رب سے کیا کہیں گے؟ کہا: میں کہوں گا: جب تک تو نے چاہا تو نے مجھے ان میں خلیفہ بنایا، پھر تو نے مجھے اٹھا لیا اور انہیں تیرے سپرد چھوڑا۔