EnglishUnverified translation

And among what 'Abis ibn Rabi'ah narrated from 'Ali ibn Abi Talib: 816 - Muhammad ibn 'Abd al-Rahim narrated to us, he said: Abu Ghassan narrated to us, he said: Mindal narrated to us, from al-Hasan ibn al-Hakam, from Asma bint 'Abis, from her father, from 'Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The miscarried fetus contends with his Lord, refusing to say: Enter Paradise; it will be said to him: O miscarried one contending with his Lord, enter Paradise. He will say: Until my parents enter. It will be said: Go back and bring your parents into Paradise; so he will drag them both by their umbilical cords until he brings them into Paradise. And we do not know of anyone narrating this hadith from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except 'Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him; nor do we know of a path from 'Ali except this path.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان میں سے جو عابس بن ربیعہ نے علی بن ابی طالب سے روایت کیا: 816 - ہمیں محمد بن عبدالرحیم نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوغسان نے بیان کیا، کہا: ہمیں مندل نے بیان کیا، حسن بن حکم سے، اسماء بنت عابس سے، ان کے والد سے، علی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سقط اپنے رب سے جھگڑتا ہے کہ کہے: جنت میں داخل ہو؛ تو اس سے کہا جاتا ہے: اے اپنے رب سے جھگڑنے والے سقط! جنت میں داخل ہو۔ وہ کہتا ہے: یہاں تک کہ میرے والدین داخل ہوں۔ تو کہا جاتا ہے: واپس جاؤ اور اپنے والدین کو جنت میں داخل کرو؛ تو وہ ان دونوں کو ان کی نافوں سے گھسیٹے گا یہاں تک کہ انہیں جنت میں داخل کرے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور نہ علی سے اس طریق کے سوا کوئی طریق جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

And among what al-Hasan ibn Sa'd narrated from his father from 'Ali: 817 - Talut ibn 'Abbad narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from al-Hajjaj ibn Artah, from al-Hasan ibn Sa'd, from his father, from 'Ali, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) judged that the child belongs to the bed. And we do not know of this hadith being narrated from 'Ali except through this channel with this chain; and I think al-Hajjaj ibn Artah erred in its chain; Muhammad ibn 'Abdullah ibn Abi Ya'qub only narrated it in a chain of his from al-Hasan ibn Sa'd, from Rabah, from 'Uthman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان میں سے جو حسن بن سعد نے اپنے والد سے علی سے روایت کیا: 817 - ہمیں طالوت بن عباد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، حجاج بن ارطاۃ سے، حسن بن سعد سے، ان کے والد سے، علی سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ کیا کہ بچہ بستر والا کا ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث علی سے اس وجہ اور اس اسناد کے سوا روایت ہو؛ اور میرا خیال ہے کہ حجاج بن ارطاۃ نے اس کی اسناد میں غلطی کی؛ اسے محمد بن عبداللہ بن ابی یعقوب نے اپنی ایک اسناد میں حسن بن سعد سے، رباح سے، عثمان سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

818 - Ibrahim ibn Sa'id narrated to us, he said: Muhammad ibn Bukayr narrated to us, he said: 'Abdullah ibn Bukayr narrated to us, from Hakim ibn Jubayr, from al-Hasan ibn Sa'd, from his father, from 'Ali, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wanted to go on a campaign and called Ja'far, ordering him to stay behind over Madinah. He said: I will never stay behind after you. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent and called me, and insisted that I stay behind before I spoke; I wept, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What makes you weep? I said: What makes me weep are several things: Quraysh will say tomorrow: How quickly he stayed behind from his cousin and forsook him; and another thing makes me weep: I wanted to expose myself to jihad in the path of Allah, for Allah, mighty and majestic is He, says: Nor do they tread a ground enraging the disbelievers, nor attain anything from an enemy, except a righteous deed is written for them thereby; Allah does not waste the reward of the good-doers. I wanted to expose myself to reward; and another thing makes me weep: I wanted to expose myself to the bounty of Allah. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: As for your saying: Quraysh will say: How quickly he stayed behind from his cousin and forsook him - you have in me an example: they said to me: sorcerer, soothsayer, liar. As for your saying: I expose myself to reward from Allah - are you not pleased to be to me as Harun was to Musa, except that there is no prophet after me? As for your saying: I expose myself to the bounty of Allah - here are two sacks of pepper that came to us from Yemen; sell it and enjoy it, you and Fatimah, until Allah brings you of His bounty. And this hadith is not preserved from 'Ali except through this channel with this chain; and Hakim ibn Jubayr, we have already mentioned his weakness in another place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

818 - ہمیں ابراہیم بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن بکیر نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن بکیر نے بیان کیا، حکیم بن جبیر سے، حسن بن سعد سے، ان کے والد سے، علی سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوے کا ارادہ کیا اور جعفر کو بلایا، انہیں حکم دیا کہ مدینہ پر پیچھے رہیں۔ کہا: میں آپ کے بعد کبھی پیچھے نہ رہوں گا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھیجا اور مجھے بلایا، اور میرے بولنے سے پہلے مجھ پر لازم کیا کہ پیچھے رہوں؛ میں رویا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہیں کیا رلاتا ہے؟ میں نے کہا: مجھے کئی خصلتیں رلاتی ہیں: قریش کل کہے گی: کتنی جلدی وہ اپنے چچا زاد سے پیچھے رہا اور اسے چھوڑ دیا؛ اور ایک اور خصلت مجھے رلاتی ہے: میں اللہ کی راہ میں جہاد کے لیے خود کو پیش کرنا چاہتا تھا؛ کیونکہ اللہ عزوجل فرماتا ہے: اور وہ کافروں کو غصہ دلانے والی کوئی جگہ نہیں روندتے، اور نہ دشمن سے کچھ پاتے ہیں مگر اس سے ان کے لیے نیک عمل لکھا جاتا ہے؛ بے شک اللہ نیکوکاروں کا اجر ضائع نہیں کرتا۔ میں اجر کے لیے خود کو پیش کرنا چاہتا تھا؛ اور ایک اور خصلت مجھے رلاتی ہے: میں اللہ کے فضل کے لیے خود کو پیش کرنا چاہتا تھا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رہا تمہارا کہنا: قریش کہے گی: کتنی جلدی وہ اپنے چچا زاد سے پیچھے رہا، اور اسے چھوڑ دیا - تو تمہارے لیے مجھ میں نمونہ ہے: انہوں نے مجھ سے کہا: جادوگر، کاہن، جھوٹا۔ اور رہا تمہارا کہنا: میں اللہ سے اجر کے لیے خود کو پیش کروں - کیا تم راضی نہیں کہ تم میرے لیے موسیٰ سے ہارون کی منزلت پر ہو، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں؟ اور رہا تمہارا کہنا: میں اللہ کے فضل کے لیے خود کو پیش کروں - تو یہ کالی مرچ کی دو بوریاں ہیں جو ہمارے پاس یمن سے آئی ہیں؛ اسے بیچو اور اس سے فائدہ اٹھاؤ، تم اور فاطمہ، یہاں تک کہ اللہ تمہیں اپنے فضل سے دے۔ اور یہ حدیث علی سے اس وجہ اور اس اسناد کے سوا محفوظ نہیں؛ اور حکیم بن جبیر، ہم ان کے ضعف کا ذکر ایک اور جگہ کر چکے ہیں۔

EnglishUnverified translation

And among what Abu al-Janub narrated from 'Ali: 819 - 'Abdullah ibn Sa'id narrated to us, he said: al-Nadr ibn Mansur narrated to us, he said: Abu al-Janub narrated to us, he said: I heard 'Ali saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Talhah and al-Zubayr are my two neighbors in Paradise. And we do not know of these words being narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except through this channel from 'Ali with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان میں سے جو ابوالجنوب نے علی سے روایت کیا: 819 - ہمیں عبداللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہمیں نضر بن منصور نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوالجنوب نے بیان کیا، کہا: میں نے علی کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: طلحہ اور زبیر جنت میں میرے دو پڑوسی ہیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ کلام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ سے علی سے اس اسناد کے سوا روایت ہو۔

EnglishUnverified translation

820 - 'Abdullah ibn Sa'id narrated to us, he said: Abu 'Abd al-Rahman ibn Mansur narrated to us; Abu Sa'id said: I asked a man of his people about his name, and al-Nadr said: Abu al-Janub narrated to us, he said: 'Ali narrated to us, he said: We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when a man of the people of al-'Aliyah came upon us and said: O Messenger of Allah, tell me of the severest thing in this religion and the gentlest. He said: The gentlest is the testimony that there is no god but Allah and that Muhammad is His servant and His Messenger; and the severest, O brother of al-'Aliyah, is trustworthiness: there is no religion for one with no trustworthiness, no prayer for him and no zakah for him. O brother of al-'Aliyah, whoever acquires wealth unlawfully and spends it will not be rewarded for it; and if he stores it, it will be his provision to the Fire. O brother of al-'Aliyah, whoever acquires unlawful wealth and wears a jilbab, meaning a shirt, his prayer will not be accepted until he removes that jilbab from himself; Allah, blessed and exalted is He, is too generous and mighty, O brother of al-'Aliyah, to accept the deed of a man, or his prayer, while upon him is a jilbab of unlawful wealth. And we do not know of a chain for this hadith except this chain; and Abu al-Janub, we do not know of anyone raising from him except al-Nadr ibn Mansur.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

820 - ہمیں عبداللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوعبدالرحمن بن منصور نے بیان کیا؛ ابوسعید نے کہا: میں نے ان کی قوم کے ایک آدمی سے ان کے نام کے بارے میں پوچھا، اور نضر نے کہا: ہمیں ابوالجنوب نے بیان کیا، کہا: ہمیں علی نے بیان کیا، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھے تھے، تو عالیہ کے رہنے والوں میں سے ایک آدمی ہمارے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول! مجھے اس دین کی سب سے سخت اور سب سے نرم چیز بتائیے۔ فرمایا: سب سے نرم یہ گواہی ہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اس کے بندے اور رسول ہیں؛ اور سب سے سخت، اے عالیہ کے بھائی! امانت ہے: جس میں امانت نہیں اس کا کوئی دین نہیں، نہ اس کی نماز نہ اس کی زکاۃ۔ اے عالیہ کے بھائی! جو حرام مال کمائے اور خرچ کرے اسے اس پر اجر نہ ملے گا؛ اور اگر اسے جمع کرے تو وہ آگ کی طرف اس کا زاد ہوگا۔ اے عالیہ کے بھائی! جو حرام مال کمائے اور جبہ پہنے، یعنی قمیص، اس کی نماز قبول نہ ہوگی یہاں تک کہ وہ وہ جبہ خود سے ہٹا دے؛ اللہ تبارک و تعالیٰ بہت کریم اور بزرگ ہے، اے عالیہ کے بھائی! کہ کسی آدمی کا عمل، یا اس کی نماز قبول کرے، جبکہ اس پر حرام کا جبہ ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کی کوئی اسناد سوائے اس اسناد کے؛ اور ابوالجنوب، ہم نہیں جانتے کہ ان سے نضر بن منصور کے سوا کسی نے مسند کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

And among what al-Harith al-A'war ibn 'Abdullah narrated from 'Ali - al-Sha'bi from al-Harith from 'Ali: 821 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Mujalid, from al-Sha'bi, from al-Harith, from 'Ali. [No matn is stated in this report beyond the chain.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان میں سے جو حارث اعور بن عبداللہ نے علی سے روایت کیا - شعبی حارث سے علی سے: 821 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، مجالد سے، شعبی سے، حارث سے، علی سے۔ [اس روایت میں اسناد کے آگے متن مذکور نہیں۔]

EnglishUnverified translation

822 - And Muhammad ibn Ma'mar narrated it to us, he said: Muhadir narrated to us, he said: Mujalid narrated to us, from 'Amir, from al-Harith, from 'Ali. [No matn is stated in this report beyond the chain.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

822 - اور ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں محاضر نے بیان کیا، کہا: ہمیں مجالد نے بیان کیا، عامر سے، حارث سے، علی سے۔ [اس روایت میں اسناد کے آگے متن مذکور نہیں۔]

EnglishUnverified translation

823 - And 'Abdullah ibn Sa'id narrated it to us, he said: Ash'ath ibn 'Abd al-Rahman ibn Zubayd al-Ayami narrated to us, he said: Mujalid narrated to us, from 'Amir, from Jabir ibn 'Abdullah, and from al-Harith, from 'Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he cursed ten: the eater of riba and its giver, its scribe and its two witnesses, the tattooer and the tattooed, the withholder of charity, and the muhallil and the one for whom it is done.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

823 - اور ہمیں عبداللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہمیں اشعث بن عبدالرحمن بن زبید ایامی نے بیان کیا، کہا: ہمیں مجالد نے بیان کیا، عامر سے، جابر بن عبداللہ سے، اور حارث سے، علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ نے دس پر لعنت کی: سود کھانے والا، اور کھلانے والا، اور لکھنے والا، اور اس کے دو گواہ، اور گودنے والی، اور گدوانے والی، اور صدقہ روکنے والا، اور حلالہ کرنے والا اور جس کے لیے کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

824 - Muhammad ibn Marzuq narrated to us, he said: Abu Salamah narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Qatadah, from al-Sha'bi, from al-Harith, from 'Ali, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cursed the eater of riba and its giver, its two witnesses and its scribe, and the one deeming lawful and the one for whom it is deemed lawful, and the tattooer and the tattooed, and the withholder of his charity. And the hadith of Hammad ibn Salamah from Qatadah, from al-Sha'bi, from al-Harith, from 'Ali, we do not know of anyone narrating it except Abu Salamah from Hammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

824 - ہمیں محمد بن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوسلمہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد نے بیان کیا، قتادہ سے، شعبی سے، حارث سے، علی سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے سود کھانے والے اور کھلانے والے اور اس کے دو گواہوں، اور لکھنے والے اور حلال سمجھنے والے اور جس کے لیے حلال سمجھا جائے اور گودنے والی اور گدوانے والی اور اپنا صدقہ روکنے والے پر لعنت کی۔ اور حماد بن سلمہ کی حدیث قتادہ سے، شعبی سے، حارث سے، علی سے، ہم نہیں جانتے کہ اسے ابوسلمہ کے سوا حماد سے کسی نے روایت کیا ہو۔