Muslim99Muslim99
App

Musnad al-Bazzar · Book 2 · Chapter 27

Hadith 601–1200

ومما روى عبد خير عن علي

8 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

808

Musnad al-Bazzar #808

وَمِمَّا رَوَى عَبْدُ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ 788 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ قَالَ : نَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ . 789 - وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ : نَا مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ ، [3/37] قَالَ : نَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ - يَتَقَارَبَانِ فِي أَلْفَاظِهِمَا - قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ : مَا كُنْتُ أَحْسِبُ إِلَّا أَنَّ بَطْنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا ، حَتَّى رَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ قَدَمَيْهِ . [3/38] وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، بِهَذَا اللَّفْظِ وَرَوَاهُ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَسَلَ رِجْلَيْهِ . 789 - وَهَكَذَا رَوَاهُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا حَيْثُ تَوَضَّأَ وَالْأَخْبَارُ ثَابِتَةٌ عَنْ عَلِيٍّ مِنْ وُجُوهٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ، فَإِذَا ثَبَتَ ذَلِكَ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا فَقَدْ وَهَى حَدِيثُ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، وَقَدْ ذَكَرْنَا عِلَّةَ هَذَا الْحَدِيثِ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ ، وَفَسَادَهُ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا الْكَلَامِ فَاسْتَغْنَيْنَا عَنْ إِعَادَةِ ذِكْرِهِ بَعْدُ .

EnglishUnverified translation

808 - And thus Muhammad ibn Marzuq narrated it to us, from Abu 'Attab, from al-Mukhtar, from Abu Hayyan, from his father, from 'Ali. And others narrated it from al-Mukhtar, from Abu Matar, from 'Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

808 - اور اسی طرح ہمیں محمد بن مرزوق نے بیان کیا، ابوعتاب سے، مختار سے، ابوحیان سے، ان کے والد سے، علی سے۔ اور اسے مختار سے، ابومطر سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، ان کے علاوہ نے روایت کیا۔

809

Musnad al-Bazzar #809

[3/39] 790 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى قَالَ : نَا أَبُو إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيُّ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُوتِرُ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، عَنْ عَلِيٍّ إِلَّا أَبُو إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيُّ .

EnglishUnverified translation

809 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: 'Ubayd ibn Ishaq al-'Attar narrated to us, he said: al-Mukhtar Abu Ishaq al-Taymi narrated to us, from Abu Hayyan, from his father, from 'Ali, he said: I entered the mosque, and there was the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) among a group of his companions; I said: Peace be upon you. He said: And upon you peace and the mercy of Allah: twenty for me and ten for you. He said: I entered a second time and said: Peace be upon you and the mercy of Allah. He said: And upon you peace and the mercy of Allah and His blessings: thirty for me and twenty for you. I entered a third time and said: Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings. He said: And upon you peace and the mercy of Allah and His blessings: thirty for me and thirty for you; I and you, O 'Ali, are equal in greeting. O 'Ali, whoever passes by a gathering and greets them, Allah writes for him ten good deeds, erases from him ten bad deeds, and raises him ten degrees. And we do not know of this hadith being narrated except from 'Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with this wording through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

809 - ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبید بن اسحاق عطار نے بیان کیا، کہا: ہمیں مختار ابواسحاق تیمی نے بیان کیا، ابوحیان سے، ان کے والد سے، علی سے، کہا: میں مسجد میں داخل ہوا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنے اصحاب کی ایک جماعت میں تھے؛ میں نے کہا: السلام علیکم۔ فرمایا: وعلیکم السلام ورحمۃ اللہ: میرے لیے بیس اور تمہارے لیے دس۔ کہا: میں دوسری بار داخل ہوا اور کہا: السلام علیکم ورحمۃ اللہ۔ فرمایا: وعلیک السلام ورحمۃ اللہ وبرکاتہ: میرے لیے تیس اور تمہارے لیے بیس۔ میں تیسری بار داخل ہوا اور کہا: السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ۔ فرمایا: وعلیک السلام ورحمۃ اللہ وبرکاتہ: میرے لیے تیس اور تمہارے لیے تیس؛ میں اور تم، اے علی! سلام میں برابر ہیں۔ اے علی! جو کسی مجلس پر گزرے اور انہیں سلام کرے، اللہ اس کے لیے دس نیکیاں لکھتا ہے، اس سے دس برائیاں مٹاتا ہے، اور اس کے لیے دس درجے بلند کرتا ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اس لفظ کے ساتھ اس وجہ کے سوا روایت ہو۔

810

Musnad al-Bazzar #810

791 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ : نَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ : نَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ قَالَ : نَا عَبْدُ خَيْرٍ قَالَ : دَخَلَ عَلِيٌّ الرَّحَبَةَ بَعْدَمَا صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ قَالَ لِغُلَامٍ لَهُ ائْتِنِي بِطَهُورٍ . فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ ، قَالَ عَبْدُ خَيْرٍ : وَنَحْنُ جُلُوسٌ نَنْظُرُ إِلَيْهِ ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ الْإِنَاءَ فَأَكْفَأَهُ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ، ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ الْإِنَاءَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ، هَكَذَا قَالَ عَبْدُ خَيْرٍ ، لَمْ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى غَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى [3/40] ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَى الْمِرْفَقِ ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْإِنَاءَ حَتَّى غَمَرَهَا الْمَاءُ ثُمَّ رَفَعَهَا بِمَا حَمَلَتْ مِنَ الْمَاءِ فَمَسَحَهَا بِيَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَصَبَّ عَلَى قَدَمِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ غَسَلَهَا بِيَدِهِ الْيُسْرَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى فَصَبَّ عَلَى قَدَمِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهَا بِيَدِهِ الْيُسْرَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ نَبِيِّ اللهِ فَهَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ [3/41] غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَحْسَنَ لَهُ سِيَاقًا ، وَلَا أَتَمَّ كَلَامًا مِنْ زَائِدَةَ ، وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْوُضُوءِ ثَلَاثًا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ ، وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، وَعَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ ، وَعَنْ مُعَاوِيَةَ وَعَنْ غَيْرِهِمْ.

EnglishUnverified translation

810 - Muhammad ibn Harb al-Wasiti narrated to us, he said: 'Ali ibn 'Asim narrated to us, he said: Abu Hayyan narrated to us, from his father, from 'Ali, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution three times three times. And we do not know of anyone narrating it from Abu Hayyan, from his father, from 'Ali, except 'Ali ibn 'Asim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

810 - ہمیں محمد بن حرب واسطی نے بیان کیا، کہا: ہمیں علی بن عاصم نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوحیان نے بیان کیا، اپنے والد سے، علی سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے تین بار تین بار وضو کیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے ابوحیان سے، ان کے والد سے، علی سے علی بن عاصم کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

811

Musnad al-Bazzar #811

792 - وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ : رَأَيْتُ عَلِيًّا . وَرَوَاهُ شُعْبَةُ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ ، فَأَخْطَأَ فِي اسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ وَإِنَّمَا هُوَ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ .

EnglishUnverified translation

And among what Zadha n narrated from 'Ali ibn Abi Talib: 811 - Isma'il ibn Hafs narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from 'Ata ibn al-Sa'ib, from Zadha n, from 'Ali, that he drank standing, and the people looked at him and disapproved; so 'Ali said: What do you disapprove of my drinking standing? I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) drinking standing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان میں سے جو زاذان نے علی بن ابی طالب سے روایت کیا: 811 - ہمیں اسماعیل بن حفص نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن فضیل نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، زاذان سے، علی سے، کہ انہوں نے کھڑے ہو کر پیا، تو لوگوں نے انہیں دیکھا اور ناپسند کیا؛ تو علی نے کہا: تم میرے کھڑے ہو کر پینے کو کیا ناپسند کرتے ہو؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھڑے ہو کر پیتے دیکھا۔

812

Musnad al-Bazzar #812

793 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ : نَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ : نَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ : رَأَيْتُ عَلِيًّا أَتَى بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ، وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِمَاءٍ [3/42] وَاحِدٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ ، ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ كُلَّهُ ، فَلَا أَدْرِي أَمَرَّ بِيَدَيْهِ مِنْ قِبَلِ الْقَفَا ، أَوْ مِنْ قِبَلِ الْمُقَدَّمِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَهَذَا طُهُورُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . وَحَدِيثُ أَبِي عَوَانَةَ قَرِيبُ اللَّفْظِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ ، إِنَّمَا يَخْتَلِفَانِ فِي اسْمِ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ ، وَمَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ .

EnglishUnverified translation

812 - And Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib narrated it to us, he said: 'Imran ibn 'Uyaynah narrated to us, from 'Ata ibn al-Sa'ib, from Maysarah, he said: I saw 'Ali drinking standing, and he saw the people looking at him, and said: If I drink standing, I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) drinking standing; and if I drink sitting, I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) drinking sitting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

812 - اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم بن حبیب نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمران بن عیینہ نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، میسرہ سے، کہا: میں نے علی کو کھڑے ہو کر پیتے دیکھا، تو انہوں نے لوگوں کو دیکھا کہ وہ انہیں دیکھ رہے ہیں، تو فرمایا: اگر میں کھڑے ہو کر پیوں تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھڑے ہو کر پیتے دیکھا؛ اور اگر بیٹھ کر پیوں تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بیٹھ کر پیتے دیکھا۔

813

Musnad al-Bazzar #813

794 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ : نَا أَبُو نُعَيْمٍ ، وَأَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، قَالَا : نَا [3/43] يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ : رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى النَّعْلَيْنِ وَقَالَ : لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي لَرَأَيْتُ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا . وَهَذَا الْحَدِيثُ إِنَّمَا حَمَلَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ عَلَى أَنَّهُ كَانَ عَلَى طَهَارَةٍ ، هَذَا لِمَنْ ثَبَتَ الْخَبَرَ ، وَلَا يَحْتَمِلُ غَيْرَ ذَلِكَ إِذْ كَانَ الْخَبَرُ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَسَلَ رِجْلَيْهِ .

EnglishUnverified translation

813 - And Muhammad ibn Ma'mar narrated it to us, he said: Rawh ibn 'Ubadah narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from 'Ata ibn al-Sa'ib, from Zadha n, from 'Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

813 - اور ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، زاذان سے، علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل۔

814

Musnad al-Bazzar #814

795 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ : نَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : نَا سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ بْنِ قَيْسٍ ، أَنَّهُ رَأَى عَلِيًّا تَوَضَّأَ فِي الرَّحَبَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا ، وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، وَرَأْسَهُ ثَلَاثًا ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَهُوَ قَائِمٌ وَقَالَ : أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ طُهُورُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ أَبُو [3/44] إِسْحَاقَ : فَحَدَّثَنِي عَبْدُ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ ، بِمِثْلِ هَذَا غَيْرَ أَنَّهُ لَمَّا فَرَغَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فِي كَفِّهِ فَشَرِبَهَا وَهُوَ قَائِمٌ " وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، وَأَبِي حَيَّةَ ، عَنْ عَلِيٍّ مَجْمُوعَيْنِ إِلَّا أَبُو الْأَحْوَصِ .

EnglishUnverified translation

814 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Abu al-Walid narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from 'Ata ibn al-Sa'ib, from Zadha n, from 'Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever leaves the place of a hair not touched by water, meaning from janabah, such-and-such of the Fire will be done to him. And we do not know of this hadith being narrated from 'Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

814 - ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوالولید نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، زاذان سے، علی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو بال برابر جگہ چھوڑے جسے پانی نہ لگے، یعنی جنابت سے، تو اس کے ساتھ آگ سے ایسا اور ایسا کیا جائے گا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اس وجہ اور اس اسناد کے سوا روایت ہو۔

815

Musnad al-Bazzar #815

796 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : نَا وَهْبُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَسَدِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ : دَخَلْتُ مَسْجِدَ الْكُوفَةِ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ ، فَكَانَ فِي خُطْبَتِهِ أَنْ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّ خَيْرَكُمْ بَعْدَ نَبِيِّكُمْ أَبُو بَكْرٍ ، وَخَيْرَكُمْ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ ، وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أُسَمِّيَ الثَّالِثَ لَسَمَّيْتُهُ ، فَقَالَ : فَرِيقٌ مِنَ النَّاسِ إِنَّمَا يَعْنِي نَفْسَهُ . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ .

EnglishUnverified translation

815 - Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, he said: al-Husayn ibn Muhammad narrated to us, he said: Sulayman ibn Qarm narrated to us, from Abu 'Abd al-Rahman al-Zamin, from Zadha n, from 'Ali ibn Abi Talib, he said: The first prayer in which we bowed was 'Asr; I said: O Messenger of Allah, what is this? He said: With this I was commanded.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

815 - ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، کہا: ہمیں حسین بن محمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلیمان بن قرم نے بیان کیا، ابوعبدالرحمن زمن سے، زاذان سے، علی بن ابی طالب سے، کہا: پہلی نماز جس میں ہم نے رکوع کیا وہ عصر تھی؛ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! یہ کیا ہے؟ فرمایا: مجھے اسی کا حکم دیا گیا۔