Muslim99Muslim99
App

Musnad al-Bazzar · Book 2 · Chapter 26

Hadith 601–1200

ومما روى زيد بن يثيع عن علي · ومما روى يحيى الجزار عن علي بن أبي طالب

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

803

Musnad al-Bazzar #803

وَمِمَّا رَوَى زَيْدُ بْنُ يُثَيْعٍ عَنْ عَلِيٍّ 783 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو الرَّبَالِيُّ قَالَ : نَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ : نَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ ، عَنْ [3/33] عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنْ تُوَلُّوا أَبَا بَكْرٍ تَجِدُوهُ زَاهِدًا فِي الدُّنْيَا رَاغِبًا فِي الْآخِرَةِ ، وَإِنْ تُوَلُّوا عُمَرَ تَجِدُوهُ قَوِيًّا أَمِينًا لَا تَأْخُذُهُ فِي اللهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ ، وَإِنْ تُوَلُّوا عَلِيًّا تَجِدُوهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا يَسْلُكُ بِكُمُ الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ، وَلَنْ تَفْعَلُوا . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

EnglishUnverified translation

803 - And Muhammad ibn Ma'mar narrated it to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Za'idah narrated to us, from al-Rukayn ibn al-Rabi' ibn 'Umaylah al-Fazari, from Husayn ibn Qabisah, he said: I heard 'Ali ibn Abi Talib saying: I was a man given to madhiy, so I asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: When you see it, perform ablution; and when you see the spurting of water, perform ghusl. And we do not know of Husayn ibn Qabisah narrating from 'Ali except this hadith; nor do we know of anyone narrating this wording from 'Ali other than him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

803 - اور ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، کہا: ہمیں زائدہ نے بیان کیا، رکین بن ربیع بن عمیلہ فزاری سے، حصین بن قبیصہ سے، کہا: میں نے علی بن ابی طالب کو کہتے سنا: میں مذی والا آدمی تھا، تو میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، تو فرمایا: جب تم اسے دیکھو تو وضو کرو؛ اور جب پانی کا اچھلنا دیکھو تو غسل کرو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ حصین بن قبیصہ نے علی سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو؛ اور نہ ہم جانتے ہیں کہ اس لفظ کو علی سے ان کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

804

Musnad al-Bazzar #804

784 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا ، يَقُولُ : وَاللهِ مَا عِنْدِي مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ إِلَّا مَا فِي صَحِيفَتِي هَذِهِ الَّتِي فِي قَائِمِ سَيْفِي : إِنَّ مَكَّةَ حَرَمٌ وَالْمَدِينَةَ حَرَمٌ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ [3/34] وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا .

EnglishUnverified translation

And among what Hakim ibn Sa'd narrated from 'Ali: 804 - Nasr ibn 'Ali narrated to us, he said: My father informed me, he said: 'Abd al-Malik ibn Muslim ibn Sallam narrated to us, from 'Imran ibn Zibyan, from Hakim ibn Sa'd, from 'Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, he said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wanted to travel, he would say: O Allah, by You I move about, and by You I assault, and by You I fight. And we do not know of these words being narrated from 'Ali except through this channel with this chain; nor do we know of Hakim ibn Sa'd raising anything from 'Ali other than this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان میں سے جو حکیم بن سعد نے علی سے روایت کیا: 804 - ہمیں نصر بن علی نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بتایا، کہا: ہمیں عبدالملک بن مسلم بن سلام نے بیان کیا، عمران بن ظبیان سے، حکیم بن سعد سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر کا ارادہ کرتے تو فرماتے: اے اللہ! تیرے ساتھ میں چلتا پھرتا ہوں اور تیرے ساتھ حملہ کرتا ہوں اور تیرے ساتھ لڑتا ہوں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ کلام علی سے اس وجہ اور اس اسناد کے سوا روایت ہو؛ اور نہ ہم جانتے ہیں کہ حکیم بن سعد نے علی سے اس حدیث کے سوا کچھ مسند کیا ہو۔

805

Musnad al-Bazzar #805

785 - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : أَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : نَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : بَعَثَنِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِأَرْبَعٍ : أَلَّا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ مُشْرِكٌ ، وَلَا يَقْرُبُ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ مُشْرِكٌ بَعْدَ عَامِهِ هَذَا ، وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَهْدٌ فَهُوَ لِمُدَّتِهِ ، وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ .

EnglishUnverified translation

And among what Sharik ibn Hanbal narrated from 'Ali ibn Abi Talib: 805 - Muhammad ibn 'Abdullah al-Mukharrimi narrated to us, he said: Yahya ibn Adam narrated to us, he said: Qays ibn al-Rabi' narrated to us, from Abu Ishaq, from Sharik ibn Hanbal, from 'Ali ibn Abi Talib, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever eats of this tree, let him not approach our mosque - or: the mosque - meaning garlic. And we do not know of Sharik ibn Hanbal narrating from 'Ali except this hadith; and Yunus ibn Abi Ishaq narrated from 'Umayr ibn Qumaym, from Sharik ibn Hanbal, without saying: from 'Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان میں سے جو شریک بن حنبل نے علی بن ابی طالب سے روایت کیا: 805 - ہمیں محمد بن عبداللہ مخرمی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، کہا: ہمیں قیس بن ربیع نے بیان کیا، ابواسحاق سے، شریک بن حنبل سے، علی بن ابی طالب سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اس درخت سے کھائے، وہ ہماری مسجد کے قریب نہ آئے یا مسجد کے - یعنی لہسن۔ اور ہم نہیں جانتے کہ شریک بن حنبل نے علی سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو؛ اور یونس بن ابی اسحاق نے عمیر بن قمیم سے، شریک بن حنبل سے روایت کیا، اور علی سے نہیں کہا۔

806

Musnad al-Bazzar #806

786 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ فِطْرِ بْنِ [3/35] خَلِيفَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرٍو ذِي مُرٍّ وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ ، وَعَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ ، قَالُوا سَمِعْنَا عَلِيًّا ، يَقُولُ : نَشَدْتُ اللهَ رَجُلًا سَمِعَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ لَمَّا قَامَ فَقَامَ إِلَيْهِ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا ، فَشَهِدُوا أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ : فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ : مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ ، وَأَحِبَّ مَنْ أَحَبَّهُ ، وَأَبْغِضْ مَنْ أَبْغَضَهُ ، وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ ، وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ .

EnglishUnverified translation

And among what Abu Hayyan al-Taymi, whose name is Yahya ibn Sa'id ibn Hayyan, narrated from his father from 'Ali: 806 - Muhammad ibn al-Muthanna and 'Amr ibn 'Ali and Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, they said: Abu 'Attab al-Dallal narrated to us, he said: al-Mukhtar ibn Nafi' al-Tamimi narrated to us, he said: Abu Hayyan al-Taymi, whose name is Yahya ibn Sa'id ibn Hayyan, narrated to us, from his father, from 'Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah have mercy on Abu Bakr: he married his daughter to me, carried me to the abode of migration, and freed Bilal with his wealth; may Allah have mercy on 'Umar: he speaks the truth even if bitter - truth has left him without friend; may Allah have mercy on 'Uthman: the angels are shy of him; may Allah have mercy on 'Ali: O Allah, turn the truth with him wherever he turns. And we do not know of this hadith being narrated except from 'Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان میں سے جو ابوحیان تیمی، جن کا نام یحییٰ بن سعید بن حیان ہے، نے اپنے والد سے علی سے روایت کیا: 806 - ہمیں محمد بن مثنیٰ اور عمرو بن علی اور محمد بن معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابوعتاب دلال نے بیان کیا، کہا: ہمیں مختار بن نافع تمیمی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوحیان تیمی جن کا نام یحییٰ بن سعید بن حیان ہے نے بیان کیا، اپنے والد سے، علی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ ابوبکر پر رحم کرے: انہوں نے اپنی بیٹی کا مجھ سے نکاح کیا، مجھے دار ہجرت پہنچایا، اور بلال کو اپنے مال سے آزاد کیا؛ اللہ عمر پر رحم کرے: وہ حق کہتے ہیں اگرچہ کڑوا ہو - حق نے ان کا کوئی دوست نہ چھوڑا؛ اللہ عثمان پر رحم کرے: فرشتے ان سے حیا کرتے ہیں؛ اللہ علی پر رحم کرے: اے اللہ! حق کو ان کے ساتھ پھیر دے جہاں وہ پھریں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اس اسناد کے سوا روایت ہو۔

807

Musnad al-Bazzar #807

وَمِمَّا رَوَى يَحْيَى الْجَزَّارُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ 787 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : نَا شُعْبَةُ ، عَنِ [3/36] الْحَكَمِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ : شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ مَلَأَ اللهُ قُبُورَهُمْ وَبُطُونَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى يَحْيَى الْجَزَّارُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ .

EnglishUnverified translation

807 - Muhammad ibn Marzuq narrated to us, he said: Sahl ibn Hammad Abu 'Attab narrated to us, he said: al-Mukhtar ibn Nafi' narrated to us, from Abu Hayyan al-Taymi, from his father, from 'Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cut off (a hand) for an iron egg worth twenty-one dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

807 - ہمیں محمد بن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہمیں سہل بن حماد ابوعتاب نے بیان کیا، کہا: ہمیں مختار بن نافع نے بیان کیا، ابوحیان تیمی سے، ان کے والد سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے لوہے کے انڈے میں ہاتھ کاٹا جس کی قیمت اکیس درہم تھی۔