EnglishUnverified translation

And among what al-Nazzal ibn Sabrah narrated from 'Ali: 780 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Abu Ahmad narrated to us, he said: Mis'ar narrated to us, from 'Abd al-Malik ibn Maysarah, from al-Nazzal ibn Sabrah, he said: 'Ali was brought water and drank it standing, then said: People dislike drinking standing, yet I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) drinking standing. Then he was brought water and wiped, and said: This is the ablution of one who has not broken ablution. And 'Abd al-Malik ibn Maysarah, the imams narrated from him: al-A'mash, Shu'bah, Mis'ar, and others; and it has been narrated from 'Ali through other channels. This action has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he drank standing, through several channels: Ibn 'Umar, 'A'ishah, 'Imran ibn Husayn, 'Abdullah ibn 'Amr, Ibn 'Abbas, Umm Sulaym, 'Abdullah ibn Unays, and others narrated that he drank standing; and it was mentioned from Abu Nu'aym, and also from Mis'ar, from 'Abd al-Malik ibn Maysarah, from al-Nazzal, from 'Ali, with the like of it. He said: Then he took some water - I think he said: and wiped his face and his hands and his feet - and said: Thus is the ablution of one who has not broken ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان میں سے جو نزال بن سبرہ نے علی سے روایت کیا: 780 - ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابواحمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں مسعر نے بیان کیا، عبدالملک بن میسرہ سے، نزال بن سبرہ سے، کہا: علی کے پاس پانی لایا گیا تو انہوں نے کھڑے ہو کر پیا، پھر کہا: لوگ کھڑے ہو کر پینے کو ناپسند کرتے ہیں، حالانکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھڑے ہو کر پیتے دیکھا۔ پھر پانی لایا گیا تو مسح کیا اور کہا: یہ اس کا وضو ہے جس نے حدث نہ کیا ہو۔ اور عبدالملک بن میسرہ، ان سے ائمہ نے روایت کیا: اعمش، شعبہ، مسعر، اور ان کے علاوہ؛ اور علی سے کئی وجہوں سے روایت ہوئی ہے۔ یہ فعل نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہوا ہے، کہ آپ نے کھڑے ہو کر پیا، کئی وجہوں سے: ابن عمر، عائشہ، عمران بن حصین، عبداللہ بن عمرو، ابن عباس، ام سلیم، عبداللہ بن انیس، اور ان کے علاوہ نے روایت کیا کہ آپ نے کھڑے ہو کر پیا؛ اور اسے ابونعیم سے ذکر کیا، اور مسعر سے بھی، عبدالملک بن میسرہ سے، نزال سے، علی سے، اسی کی مثل۔ کہا: پھر پانی میں سے لیا - میرا خیال ہے کہا: چہرے اور ہاتھوں اور پاؤں کا مسح کیا - اور کہا: اس طرح اس کا وضو ہے جس نے حدث نہ کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

And among what al-Harith ibn Suwayd narrated from 'Ali: 801 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir ibn 'Abd al-Hamid narrated to us, from al-A'mash, from Ibrahim al-Taymi, from al-Harith ibn Suwayd, from 'Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade making nabidh in the dubba' and the muzaffat. And this hadith has been narrated from 'Ali through other channels, and this chain is the best chain narrated in that regard; and it has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he forbade the dubba', the hantam, and the muzaffat, through several channels: Ibn 'Umar, Jabir, Anas, Abu Sa'id, Abu Hurayrah, Buraydah, 'A'ishah, and others narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان میں سے جو حارث بن سوید نے علی سے روایت کیا: 801 - ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں جریر بن عبدالحمید نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم تیمی سے، حارث بن سوید سے، علی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دباء اور مزفت میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔ اور یہ حدیث علی سے ایک اور وجہ سے روایت ہوئی ہے، اور یہ اسناد اس بارے میں روایت ہونے والی بہترین اسناد ہے؛ اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہوا ہے کہ آپ نے دباء، اور حنتم، اور مزفت سے منع فرمایا، کئی وجہوں سے: ابن عمر، جابر، انس، ابوسعید، ابوہریرہ، بریدہ، عائشہ، اور ان کے علاوہ نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

And among what Husayn ibn Qabisah narrated from 'Ali: 802 - al-Husayn ibn Abi Za'idah al-Dabbagh al-Baghdadi narrated to us, he said: 'Abidah ibn Humayd narrated to us, from al-Rukayn ibn al-Rabi', from Husayn ibn Qabisah, from 'Ali. [No matn is stated in this report beyond the chain.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان میں سے جو حصین بن قبیصہ نے علی سے روایت کیا: 802 - ہمیں حسین بن ابی زائدہ دباغ بغدادی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبیدہ بن حمید نے بیان کیا، رکین بن ربیع سے، حصین بن قبیصہ سے، علی سے۔ [اس روایت میں اسناد کے آگے متن مذکور نہیں۔]