EnglishUnverified translation

And among what 'Ali ibn Rabi'ah al-Asadi narrated from 'Ali ibn Abi Talib: 771 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Abu 'Asim narrated to us, he said: Isma'il ibn 'Abd al-Malik narrated to us, he said: 'Ali ibn Rabi'ah informed me, he said: 'Ali mounted me behind him, then traveled in the desert of Kufah, then raised his head to the sky and said: O Allah, forgive me my sins, for none forgives sins but You. Then he turned to me and laughed. I said: What is this? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mounted me behind him, then raised his head and said: Forgive me my sins, for none forgives sins but You. Then he turned to me and laughed. I said: O Messenger of Allah, your seeking forgiveness from your Lord and your turning to me laughing? He said: I laughed at the laughing of my Lord, blessed and exalted is He, at His servant, for He knew that none forgives sins but He.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان میں سے جو علی بن ربیعہ اسدی نے علی بن ابی طالب سے روایت کیا: 771 - ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابوعاصم نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن عبدالملک نے بیان کیا، کہا: مجھے علی بن ربیعہ نے بتایا، کہا: مجھے علی نے اپنے پیچھے سوار کیا، پھر کوفہ کے جنگل میں چلے، پھر اپنا سر آسمان کی طرف اٹھایا اور کہا: اے اللہ! میرے گناہ بخش دے، کیونکہ تیرے سوا گناہ کوئی نہیں بخشتا۔ پھر میری طرف مڑے اور ہنسے۔ میں نے کہا: یہ کیا؟ کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے پیچھے سوار کیا، پھر اپنا سر اٹھایا اور فرمایا: میرے گناہ بخش دے، کیونکہ تیرے سوا گناہ کوئی نہیں بخشتا۔ پھر میری طرف مڑے اور ہنسے۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ کا اپنے رب سے استغفار اور میری طرف مڑ کر ہنسنا؟ فرمایا: میں اپنے رب تبارک و تعالیٰ کے اپنے بندے پر ہنسنے سے ہنسا، کیونکہ اس نے جانا کہ اس کے سوا گناہ کوئی نہیں بخشتا۔

EnglishUnverified translation

772 - And 'Abdullah ibn Muhammad al-Taymi al-Madani narrated to us, he said: al-Qasim ibn al-Hakam, meaning al-'Urani, narrated to us, he said: Sa'id ibn 'Ubayd narrated to us, from 'Ali ibn Rabi'ah, from 'Ali, he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to pledge to him, with traces of khaluq upon him, and he refused to pledge him. He went and washed the traces of khaluq from himself, then came and he pledged him. And we do not know of this hadith being narrated from 'Ali except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

772 - اور ہمیں عبداللہ بن محمد تیمی مدنی نے بیان کیا، کہا: ہمیں قاسم بن حکم یعنی عرنی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن عبید نے بیان کیا، علی بن ربیعہ سے، علی سے، کہا: ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا آپ سے بیعت کرنے، اور اس پر خلوق کا نشان تھا، تو آپ نے اس سے بیعت کرنے سے انکار کیا۔ وہ گیا اور اس سے خلوق کا نشان دھو کر آیا، پھر آیا اور آپ نے اس سے بیعت کی۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث علی سے اس وجہ اور اس اسناد کے سوا روایت ہو۔

EnglishUnverified translation

773 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir ibn 'Abd al-Hamid narrated to us, from Mansur ibn al-Mu'tamir, from Abu Ishaq, from 'Ali ibn Rabi'ah al-Asadi, he said: I saw 'Ali brought a mount; he placed his foot upon it, and when he was settled, he said: Praise be to Allah: Glory to Him who subjected this to us, and we were not capable of it; and to our Lord we shall return. Then he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he mounted his mount, do like this. And we do not know of this hadith being narrated except from 'Ali; and the best chain narrated from 'Ali is this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

773 - ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں جریر بن عبدالحمید نے بیان کیا، منصور بن معتمر سے، ابواسحاق سے، علی بن ربیعہ اسدی سے، کہا: میں نے علی کو دیکھا کہ ان کے پاس سواری لائی گئی؛ انہوں نے اس پر پاؤں رکھا، اور جب برابر ہوئے تو کہا: تمام تعریف اللہ کے لیے ہے: پاک ہے وہ جس نے اسے ہمارے لیے مسخر کیا، اور ہم اس کی طاقت نہ رکھتے تھے؛ اور ہم اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں۔ پھر کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، جب آپ اپنی سواری پر سوار ہوئے تو ایسا کیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث علی کے سوا کسی سے روایت ہو؛ اور علی سے روایت ہونے والی بہترین اسناد یہ اسناد ہے۔

EnglishUnverified translation

774 - 'Abbad ibn Ya'qub narrated to us, he said: al-Rabi' ibn Sa'd narrated to us, he said: Sa'id ibn 'Ubayd narrated to us, from 'Ali ibn Rabi'ah, from 'Ali, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entrusted to me fighting the oath-breakers, the unjust, and the renegades. And we do not know of this hadith being narrated from the hadith of 'Ali ibn Rabi'ah, from 'Ali, except with this chain; and we heard it only from 'Abbad ibn Ya'qub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

774 - ہمیں عباد بن یعقوب نے بیان کیا، کہا: ہمیں ربیع بن سعد نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن عبید نے بیان کیا، علی بن ربیعہ سے، علی سے، کہا: مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ناکثین، اور قاسطین، اور مارقین سے لڑنے کا عہد لیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث علی بن ربیعہ کی حدیث سے، علی سے، اس اسناد کے سوا روایت ہو؛ اور ہم نے اسے عباد بن یعقوب کے سوا کسی سے نہیں سنا۔