EnglishUnverified translation

And among what 'Abbad ibn 'Abdullah al-Asadi narrated from 'Ali, may Allah be pleased with him: 764 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Muhadir ibn al-Muwarri' narrated to us, he said: al-A'mash narrated to us, from al-Minhal ibn 'Amr, from 'Abbad ibn 'Abdullah al-Asadi, from 'Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, that with him on Friday was Zayd ibn Suhan, while he was addressing upon a pulpit of brick, with the freed slaves around him. He said: A man spoke some words - and I do not know what the words were - and he became angry until his face reddened. He said: He fell silent; and while we were thus, al-Ash'ath ibn Qays came stepping over the people and said: These red ones have overcome your face. Zayd ibn Suhan struck my shoulders and said: To Allah we belong; by Allah, the Arabs will surely reveal what they used to conceal. Then he said: Who will excuse me from these fat ones? One of them turns over on his bed, while a people go early to the remembrance of Allah; what do you command me - shall I drive them away and be among the wrongdoers? Then he said: By the One who split the seed and created the soul, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: They will surely strike you away from the religion in return, as you struck them for it at the beginning. And this hadith with these words, we do not know of anyone narrating it except al-Minhal, from 'Abbad, from 'Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ان میں سے جو عباد بن عبداللہ اسدی نے علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا: 764 - ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں محاضر بن مورع نے بیان کیا، کہا: ہمیں اعمش نے بیان کیا، منہال بن عمرو سے، عباد بن عبداللہ اسدی سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، کہ ان کے ساتھ جمعہ کے دن زید بن صوحان تھے، جبکہ وہ اینٹوں کے منبر پر خطبہ دے رہے تھے، اور آزاد کردہ غلام ان کے گرد تھے۔ کہا: ایک آدمی نے بات کی - اور میں نہیں جانتا وہ کلام کیا تھا؟ - تو وہ غصے ہوئے یہاں تک کہ ان کا چہرہ سرخ ہو گیا۔ کہا: وہ خاموش ہوئے؛ اور ہم اسی حال میں تھے کہ اشعث بن قیس لوگوں کو پھلانگتے آئے اور کہا: ان سرخ والوں نے تمہارے چہرے پر غلبہ پا لیا۔ زید بن صوحان نے میرے کندھوں پر مارا اور کہا: انا للہ؛ اللہ کی قسم! عرب ضرور ظاہر کریں گے جو وہ چھپاتے تھے۔ پھر کہا: ان موٹے تازوں سے مجھے کون معذور کرے؟ ان میں سے ایک اپنے بستر پر کروٹ بدلتا ہے، اور ایک قوم اللہ کے ذکر کی طرف صبح جاتی ہے؛ تم مجھے کیا حکم دیتے ہو - کیا میں انہیں بھگا دوں تو ظالموں میں سے ہو جاؤں؟ پھر کہا: اس کی قسم جس نے دانہ پھاڑا اور جان بنائی، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: وہ تمہیں دین سے ضرور ہٹائیں گے بدلے میں، جیسے تم نے انہیں اس پر شروع میں لگایا تھا۔ اور یہ حدیث اس کلام کے ساتھ، ہم نہیں جانتے کہ منہال سے، عباد سے، علی سے کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

765 - He said: And I heard Muhammad ibn Ma'mar narrating from one of his companions, from Sharik, from al-A'mash, from al-Minhal ibn 'Amr, from 'Abbad ibn 'Abdullah al-Asadi, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade me the dubba', the muzaffat, and the hantam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

765 - کہا: اور میں نے محمد بن معمر کو سنا کہ وہ اپنے بعض اصحاب سے بیان کرتے ہیں، شریک سے، اعمش سے، منہال بن عمرو سے، عباد بن عبداللہ اسدی سے، کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دباء اور مزفت اور حنتم سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

766 - al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: al-Aswad ibn 'Amir narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from al-A'mash, from al-Minhal, from 'Abbad ibn 'Abdullah, from 'Ali, concerning the word of Allah, blessed and exalted is He: And warn your nearest kin: he called them and gathered them over a lamb's thigh and a cup of milk, although among them was one who would eat a young camel. He said: We ate until we were full, and drank until satisfied. Thus Sharik narrated it from al-A'mash, from al-Minhal, from 'Abbad, from 'Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

766 - ہمیں فضل بن سہل نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسود بن عامر نے بیان کیا، کہا: ہمیں شریک نے بیان کیا، اعمش سے، منہال سے، عباد بن عبداللہ سے، علی سے، اللہ تبارک و تعالیٰ کے قول کے بارے میں: اور اپنے قریبی رشتہ داروں کو ڈرائیے: انہیں بلایا اور انہیں بکری کی ران اور دودھ کے ایک پیالے پر جمع کیا، حالانکہ ان میں ایسا بھی تھا جو اونٹ کا بچہ کھا جاتا۔ کہا: ہم نے کھایا یہاں تک کہ سیر ہوئے، اور پیا یہاں تک کہ سیراب ہوئے۔ اسی طرح شریک نے اعمش سے، منہال سے، عباد سے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا۔